Autor Tema: Prepravak titla  (Posjeta: 164 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline pejcev

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Prepravak titla
« : 31.07.2019. 17:24:59 »
Da li mi neko moze pomoci kako da preuredim titl da odgovara epizodama koje gledam.
Gledam jednu seriju i ovde ima 2 titla,pogledao sam oko 30 tak epizoda i do sad su titlovi odgovarali ali sad ima bas dosta odstupanja.
Kako mogu da prepravim titl da odgovara epizodi koju gledam.
Ili ako je neko voljan i uhodovan pa da to uradi umesto mene.
Hvala

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21172
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Prepravak titla
« Odgovor #1 : 31.07.2019. 17:57:23 »
Nađi epizodu koja odgovara titlu ili nauči sinnkronizirati.
https://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12022.0.html

Offline pejcev

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Odg: Prepravak titla
« Odgovor #2 : 31.07.2019. 18:22:28 »
Zelim prosto uzivati u 1080p
Ja sam preko vlc sihronizovao ali prevod bas dosta odudara od epizode.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21172
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Prepravak titla
« Odgovor #3 : 01.08.2019. 00:34:42 »
Napiši ime epizode i serije, možda ti netko može pomoći. Posebno ako je neka novija serija.

Offline pejcev

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
  • Spol: Muški
Odg: Prepravak titla
« Odgovor #4 : 02.08.2019. 15:06:10 »
Nije bas nova serija...

Castle sezona 2 od 15 epizode prevod se ne podudara (i ako je isti prevodioc)

Tags: