Autor Tema: The Bridge  (Posjeta: 9996 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: The Bridge
« Odgovor #30 : 21.07.2014. 18:22:48 »
jel i druga sezona kopirana na osnovu svedske ili su sami smislili?

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4924
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Bridge
« Odgovor #31 : 21.07.2014. 18:38:09 »
Pa oni da mogu da smisle nešto ne bi kopirali postojeće.. u qrcu su, nemaju više ideja, to što krene i kad krene, do prvog bloka reklama sekira se oštri, da bi na kraju trećeg bloka reklama bila naoštrena i spremna da saseče dalje emitovanje.. sad dal je TV konzumenata ili je do samog materijala.. neko je uznapreodvao a neko je unazadovao..
iShare, noProfit


Offline coadj

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1395
  • Spol: Muški
Odg: The Bridge
« Odgovor #32 : 22.07.2014. 10:07:22 »
jel i druga sezona kopirana na osnovu svedske ili su sami smislili?
gledao sam samo prvu ep. i
Spoiler for Hiden:
radnja nema dodirnih tacaka sa drugom sezonom originala.
c/p
I'm thinking the Predator picked up the scorpion because he thought it was a facehugger.

Offline MINICA

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: The Bridge
« Odgovor #33 : 11.09.2014. 23:59:37 »
neznam hoće li biti i treće ali serija je odlična.Druga sezona je možda još bolja od prve.Što se tiće orginala gledala i ova američka verzija mi je bolja.Hvala na prevodima! :)

Offline velja

  • Član
  • ***
  • Postova: 286
Odg: The Bridge
« Odgovor #34 : 24.09.2014. 20:02:49 »
Gledam ovu drugu sezonu, daleko je bolja od prve.
Jedna od stvari sto je bolja i sto su napustili original je i greska u startu.Da su terali tu svojnost kao skandinavci trebalo je da bude varijanta USA/Kanada i to da USA izvuce deblji kraj a to nisu mogli...

Offline Almin

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1079
  • Spol: Muški
  • Izgubljen na početku kraja
Odg: The Bridge
« Odgovor #35 : 28.09.2014. 11:58:05 »
Obavještavam vas da neću moći prevesti 13. epizodu 2. sezone jer idem na rehabilitaciju u toplice. Naravno, ako neko od vas želi prevesti neka prevede.
U Pravilnike dodati: "Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje titlova sa stranice prijevodi-online/titlovi! Ukoliko želite neki titl sa PO/titlovi prenijeti na našu stranicu, prvo se obratite autoru titla i pitajte ga za dozvolu. Izuzetak su titlovi koje ste svojeručno obradili sa bosankog/srpskog/hrvatskog/slovenskog/makedonskog jezika na svoj jezik, s tim da ni tada ne smijete dirati, brisati niti editirati liniju u kojoj se nalazi potpis autora titla. Svoj potpis smijete staviti isključivo ispod potpisa autora s napomenom da je titl editiran." i idemo dalje za iste pare.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: The Bridge
« Odgovor #36 : 28.09.2014. 18:38:59 »
Molio bih nekog od bosova da zamjene moj sync 12-te epke 2 sezone s ovom u privitku. Omakao mi jedan overlap  :(

Vidjet ću ako budem imao vremena pa prevedem ja tu zadnju.

Hvala Alminu i Ivanu na dosadašnjim prijevodima  Smajlicvece


  Zamenjeno
« Zadnja izmjena: 28.09.2014. 18:45:13 maksi »
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline velja

  • Član
  • ***
  • Postova: 286
Odg: The Bridge
« Odgovor #37 : 07.10.2014. 12:13:05 »
Na FOX se zavrsila serija....Bolja druga sezona, prijalo im je odvajanje od originala svakako....

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: The Bridge
« Odgovor #38 : 21.10.2014. 21:15:13 »
Serija je otkazana.

Tags: 2 sezona