Autor Tema: The Fall  (Posjeta: 25078 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
The Fall
« : 06.02.2013. 00:09:14 »

Opis:
Serija je psihološki triler koja u fokus stavlja živote dvoje lovaca. Jedan je serijski ubica koji nasumično uhodi žrtve u Belfastu i njegovoj okolini, dok je drugi talentovana načelnica Metropolitenske policije koja ima zadatak da pomogne policiji u Belfastu da ga uhvate.

Glume: Gillian Anderson, Séainín Brennan, Michael Colgan, Chris Corrigan, Jill Crawford, Joanne Crawford, Ekaterina de Rossi, Simon Delaney...

Žanr: drama, triler

IMDb
TVDb
Wikipedia
BBC

Titlovi

« Zadnja izmjena: 31.07.2014. 11:03:32 maksi »
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The fall
« Odgovor #1 : 06.02.2013. 00:13:02 »
GA  srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli

Kako je lijepa. Aaaaa, ljepotica moja  srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli  angeldemon

Jedva čekam pogledat. Falila mi je jako iako sam gledao nedavno nešto novo od njeg, ali želim svaki dan  >:dj

I kako sam znao da ćeš ti otvoriti temu s njom  ;D  smileyNO1

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: The fall
« Odgovor #2 : 06.02.2013. 00:15:09 »
Gillian glumi? Mijau, gdje si? ;D

Moglo bi ovo biti i dobro. :)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6552
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: The fall
« Odgovor #3 : 06.02.2013. 00:17:46 »
Scuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuully!!!!!!!!!!!
Ali nekako je više volim u onim povijesnima, tamo istinski izlazi na vidjelo njezin puni talent.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: The fall
« Odgovor #4 : 06.02.2013. 00:18:42 »
I kako sam znao da ćeš ti otvoriti temu s njom  ;D  smileyNO1

 ;)

Ovo rezervišem ja za prevođenje... Obožavam BCC serije, psiho trilere i Džilijen Anderson, tako da... mora se  ;D

Samo se nadam da neće da krene baš u vreme ispitnog roka, pošto datum premijere još uvek nije poznat.  :'(
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: The fall
« Odgovor #5 : 06.02.2013. 00:20:46 »
GA  srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli

Kako je lijepa. Aaaaa, ljepotica moja  srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli  angeldemon

Jedva čekam pogledat. Falila mi je jako iako sam gledao nedavno nešto novo od njeg, ali želim svaki dan  >:dj

I kako sam znao da ćeš ti otvoriti temu s njom  ;D  smileyNO1

Ništa ako ne glumi Dejvid uz nju. ;D

Možda prva nova serija koju bih, sudeći po najavi, pogledao.
« Zadnja izmjena: 06.02.2013. 00:25:13 bajone.rs »
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The fall
« Odgovor #6 : 06.02.2013. 00:21:37 »
Scuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuully!!!!!!!!!!!
Ali nekako je više volim u onim povijesnima, tamo istinski izlazi na vidjelo njezin puni talent.  :)
Pa i ne baš. Niti jedna njezina uloga nije bila tako jaka dramski kao u filesima. Pogotovo 4. sezona
Spoiler for Hiden:
kad je imala rak. Mislim na Scully i kad je morala odglumiti dosta zahtjevne scene. Ustvari cijelu sezonu.

Zato i je nagrađivana više puta kroz filese.

Offline danny75

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1908
  • Spol: Ženski
Odg: The fall
« Odgovor #7 : 06.02.2013. 00:23:12 »
Krimi ili triler serija sa BBC-a? Jedva čekam  navijacica.

Offline spico

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1536
  • Spol: Ženski
Odg: The fall
« Odgovor #8 : 06.02.2013. 00:25:46 »
Ovo će se definitivno gledati. smileyNO1
“You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.”
― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull


Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2662
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: The Fall
« Odgovor #9 : 06.02.2013. 00:46:45 »
Zanimljivo. U Filesima mi je bila super, a i moram ja ispratiti CSI-ine teme.  ;D Što ako ti otmem prevođenje?  ;D ;D ;D

Nisam lud, majka me testirala!

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: The Fall
« Odgovor #10 : 06.02.2013. 00:57:39 »
Kad ovo počinje?  :neverovatno:

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: The Fall
« Odgovor #11 : 06.02.2013. 01:03:03 »
Što ako ti otmem prevođenje?  ;D ;D ;D

Ne možeš mi oteti, možemo samo da dupliramo ili da prevodimo naizmenično  :drugari
A postoji i treća opcija, možda budeš imao sreće pa serija bude emitovana u vreme ispitnog roka  :facepalm
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4697
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Fall
« Odgovor #12 : 07.02.2013. 02:13:25 »
Zbog nje se gleda pa makar bilo smeće neopisivo.
iShare, noProfit


Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: The Fall
« Odgovor #13 : 07.02.2013. 02:18:51 »
Ooo, Andersonova, gleda se bar pilot  :)

Offline softwaremaniac

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 172
Odg: The Fall
« Odgovor #14 : 13.05.2013. 20:12:30 »
Ja ću prevoditi na hrvatski. Barem pilot epizodu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21600
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Fall
« Odgovor #15 : 13.05.2013. 20:21:51 »
Već vas je troje rezerviralo za prevođenje. Igrajte flis-flas-flus, ko pobijedi, prevodi.

Offline softwaremaniac

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 172
Odg: The Fall
« Odgovor #16 : 13.05.2013. 20:37:28 »
Ja mogu pomoći, ako zatreba. Ovako i onako tražim nešto za prevođenje, a da ima nešto kriminalističko u sebi. Ako znate nešto takvo, a da nije rezervirano, javite se.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: The Fall
« Odgovor #17 : 13.05.2013. 20:47:01 »
Trejleri:






Što se prevođenja tiče, ja ću prevesti epizodu sutra popodne, nakon posla i nemam nameru ni sa kim da se takmičim. Volim da prevodim polako, vodeći računa da nemam tipfelere i da poštujem neke svoje tehničke standarde. Ko me preduhitri, preduhitrio me je, ja prevodim za svoje zadovoljstvo  :)
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Fall
« Odgovor #18 : 13.05.2013. 21:39:31 »
Gillian je nedavno odlično promovirala seriju na X-Files Panelu tako da će biti gledana. Još malo, još malo  navijacica

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21600
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Fall
« Odgovor #19 : 13.05.2013. 21:46:31 »
Ovo se upravo sad emitira na BBC-u. Premijera u 21:00 h http://thetvdb.com/?tab=series&id=258107

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: The Fall
« Odgovor #20 : 13.05.2013. 22:04:16 »
Upravo sam proverila na BTN-u, izašla neka PDTV verzija  ???
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Fall
« Odgovor #21 : 13.05.2013. 22:07:33 »
Skida se, hihihi.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21600
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Fall
« Odgovor #22 : 13.05.2013. 22:14:43 »
Upravo sam proverila na BTN-u, izašla neka PDTV verzija  ???
Skidam XViD-BEzGrupe. Nadam se da neće biti rastegnuta na 4:3 kao što je kod serije Harry.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Fall
« Odgovor #23 : 15.05.2013. 01:23:20 »
Pogledao prvu epizodu  :)

Kao što sam rekao za promociju i da će biti gledana http://www.tvwise.co.uk/2013/05/ratings-bbc-twos-the-fall-opens-as-channels-highest-rated-drama-in-8-years/ odličan posao GA  srcesmajli

Jako dobar početak. Odlično građenje napetosti kroz cijelu epizodu za zadnju scenu. Jako spora, ali toliko zanimljiva. Atmosferično, jezovito na trenutke. Dornan isto odradio odličan posao
Spoiler for Hiden:
kao opsesivan stalker koji je na prvi pogled normalan čovjek uklopljen u zajednicu. Sviđa mi se i sami presjek scena. Automatsko prebacivanje na iduću scenu bez puno čekanja. Godard je to izmislio u svojim filovima, jump cut. S time je epizoda dobila puno više na zanimljivosti. To se inače i koristi kod sporih serija.

7.7/10

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: The Fall
« Odgovor #24 : 15.05.2013. 02:39:50 »
Postavljen prevod za prvu epizodu. Prevešću i ostale.
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline cocrcici

  • Član
  • ***
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: The Fall
« Odgovor #25 : 15.05.2013. 09:49:02 »
Dobra.Samo se nadam da će ubuduće da bude bar malo "ireland atmosphere".
Summer Is Coming...

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21600
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Fall
« Odgovor #26 : 15.05.2013. 10:58:34 »
Hvala za prijevod drinks

Online nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4697
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: The Fall
« Odgovor #27 : 15.05.2013. 15:50:10 »
Hvala CSI. Kad izađe sve, sa hanumom se gleda.
iShare, noProfit


Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: The Fall
« Odgovor #28 : 24.05.2013. 00:01:43 »
Nema na čemu. Prevedena i druga epizoda, a evo i trejler za istu:




Po mom mišljenju, prva je bila solidna, ali je ova druga odlična epizoda. Plus, ima nekih scena za Molderove oči  ;D
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Srdjan46

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
Odg: The Fall
« Odgovor #29 : 24.05.2013. 00:36:15 »
"Nema na čemu. Prevedena i druga epizoda"
Ima, ima. Hvala i od mene.