Autor Tema: Poslednji film koji ste gledali.....?  (Posjeta: 1375130 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8310 : 23.05.2015. 16:52:22 »
The Shining

Mnogo precijenjen film, nista specijalno.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5740
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8311 : 24.05.2015. 16:31:14 »
e sad si najebo... ;D

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8312 : 24.05.2015. 19:38:56 »
E mrčo nek si rekao..  ;D
iShare, noProfit


Offline lille

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 609
  • Spol: Ženski
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8313 : 24.05.2015. 22:02:13 »
E, trebalo ga je gledat prije 20+ godina...  ;)

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8314 : 25.05.2015. 14:11:23 »
Mozda je problem sto sam ocekivao neko remek djelo, pa zbog toga nisam zadovoljan. Ne znam, nije nesto film.

Sto se tice Kjubrika, i Pomorandzu sam gledao skoro i po mom misljenju je dosta bolji od ovoga.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8315 : 29.05.2015. 10:56:09 »
Ponos (bez predrasuda)

film iz područja 'jedan od najboljih koje niste gledali'. slučajno sam naišao na njega. nisam nijednu najavu ili trejler vidio za ovaj film.
tema, na prvi pogled, dosadna do bola (gejevi i štrajk rudara).
ali nemam nikakvu zamjerku. fenomenalan od početka do kraja. prema istinitim događajima sniman. glumci fantastični, scenarij duhovit, zabavan i tužan + disko glazba iz osamdesetih. ludnica! moj kandidat za Oscara 2015. 10/10
srčano preporučujem




Offline co2

  • Član
  • ***
  • Postova: 508
  • Spol: Ženski
  • Ideas are bulletproof. - V.
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8316 : 29.05.2015. 23:31:15 »
Ponos (bez predrasuda)

film iz područja 'jedan od najboljih koje niste gledali'. slučajno sam naišao na njega. nisam nijednu najavu ili trejler vidio za ovaj film.
tema, na prvi pogled, dosadna do bola (gejevi i štrajk rudara).
ali nemam nikakvu zamjerku. fenomenalan od početka do kraja. prema istinitim događajima sniman. glumci fantastični, scenarij duhovit, zabavan i tužan + disko glazba iz osamdesetih. ludnica! moj kandidat za Oscara 2015. 10/10
srčano preporučujem
Cula za ovo, ali skroz zaboravila :) Hvala na podsecanju :D

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8317 : 30.05.2015. 00:18:27 »
Pre neke 3-4 nedelje našla vremena da iz dvaput odgledam Mesara, ne znam što mi palo na pamet, znam da se reklamiralo nekada davno... Nađem link na YT za ceo film sa nalepljenim titlom, pogledam... 'Ajd, nije baš za keca, ne bih ocenjivala pošto ionako nisam bila sposobna za neku "težu" priču (ovaj film je, u suštini, jedva i ima), mada mogu da ga preporučim samo onima koji bi uživali u tome da pogledaju film gde se polovina svodi na gledanje gole guzice Mikija Manojlovića kako obaljuje šta stigne u svojoj mesari među pernatom živinom, ženske mušterije koje nasrću na njega (ae da je bar neki baja :facepalm ) i neku dobru Italijanku koja je "komi fo" što se tiče njega, al' se zato poslednja trećina filma svodi na, 'ajde da kažemo, blagu pornografiju što se tiče njihove... hm... interakcije.
« Zadnja izmjena: 30.05.2015. 00:21:17 Cakana »

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8318 : 30.05.2015. 13:30:55 »
Mesara kod mene u selu, baća u poslu, seče, tranžira, čupa kosti, sav od krvi, sitnih kostiju, podlaktica mu salivena od satare, ulazi gospođa, prava dama, nešto tipa BG ili NS, sva je tako izvaljena od manira, kulture, držanja, govora.. 'Dan majstore! ' Dan gospođo! Izvolite. i tad počinje sex, Da mi date kobaju, da ne bude ljuta, da ne bude začinjena, da ne bude jako suva, da bude mesnata.. nađe njoj majstor kobaju, želite li još nešto, kulturno pita, daj joj da proba čvaraka, da vidi švarglu, da pipne džigernjaču, da omriši slaninu da vidi kakva je kožura, pa onda kad je krenula da meće majstoru, pa da mi metnete ovoga 100 grama, ovoga pol kile, ovoga hoću kilu, majstor već vidno nervozan radi, pakuje on gospođi, a u očima mu se vidi kako bi joj on spakovao i šta bi joj spakovao, i kad je majstor pomislio to je to, ona veli njemu a sad za kuce i mace, majstoru vena na čelu iskočila toliko debela kao prst da je, metne on njoj za kuce i mace, i da krene da joj kaže jel to sve gospođo, ona njemu majstore da nemate nogice.. majstor prso kao lajsna i odgovara joj onako ljubazno, "Ne gospođo, na kurcu stojim." i sve njoj to baća spakovao na kraju, ona platila, izađe iz bez reči jedne. Ne znam šta je bilo sa njom više i dal je ikad posle došla kod mesara po meso.
iShare, noProfit


Offline pklat

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 227
  • Spol: Muški
  • Boljeg nemamo, goreg nećemo naći.
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8319 : 03.06.2015. 19:23:33 »
Slow West (2015) http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,23519.msg378681.html#msg378681
Dobra prva polovina filma. Na kraju solidan vestern.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8320 : 28.06.2015. 21:51:21 »
Ghadi (2013)

Svako ima ulogu u životu. Samo treba da je odigra.

Upravo pogledali.. preporuka za gledanje..
iShare, noProfit


Offline Derek Trotter

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 133
  • Spol: Muški
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8321 : 29.06.2015. 09:47:21 »
Temple Grandin (2010)

Fantasticna i inspirativna biografska drama, o neverovatnoj, autisticnoj zeni genijalnog uma, koja je uprkos svojom bolesti uspela da postane inovator i stekne visoko obrazovanje i postovanje za svoj genijalni rad.
"This time next year , we'll be millionaires!"

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8322 : 26.07.2015. 13:07:04 »
pogledao sam opet svih 8 dijelova Harryja Pottera, svaki dan jedan (otprilike). svaki nastavak je uglavnom bolji od prethodnog. ne ulazim u usporedbu s knjigama.

'najgora' su prva dva, koja su slabija po pitanju CGI-a, a i glume glavnog trojca. i dojam je da više pripadaju 90-ima nego 10-ima. već su mi par godina poslije prvog prikazivanja izgledali zastarjelo. svi nastavci poslje njih su bolji u svemu. ali ta dva dijela apsolutno imaju 'najdječiji' štih i kao takve ih treba prihvatit.

ovaj put sam s malo više pozornosti gledao sporedne uloge (znači svi likovi osim Henrija, Hremione, Rona i ostalih učenike). kako je to fenomenalno odrađeno i kakvog su kalibra ti glumci - svaka čast! njih sam prilično zapostavio u prijašnjim gledanjima, a mnogi od njih su mi tek poslije postali dragi. recimo, Doomhall Gleeson. pojma nisam imao da on glumi jednog od Ronove braće. a danas mi je jedan od boljih glumaca (sad će bit i u Star Warsu). ma ima ih hrpa.

sad nas čeka trilogija Fantastične beštije i kako ih naći, za koju se nadam da neće biti kao Hobit, ali bojim se da hoće. svejedno, drago mi je što je Rwlingica ostala u tom svijetu i 97% sam siguran da će biti još priča o HP-u i tom svijetu (znam da ima nekih kratkih, ali mislim na romane).

moj plan je da krajem 2020-ih počne snimanje još nekoliko filmova o HP-u, njegovoj djeci, nebitno čemu... a onda 2040-ih reebot  :)


Krik

neobičan i zbunjujuć film, ali jako dobar. drago mi je što sam ga pogledao. puno mi je bolji od Isijavanja, recimo 8/10





Offline Zolala

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 112
  • Spol: Muški
    • Artnit
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8323 : 26.07.2015. 19:10:16 »
Prvi deo HP je odličan za upoznavanje sa zamkom i čarobnjačkim svetom uopšte. Ali slažem se da sve postaje bolje i bolje, kasniji delovi su čak prilično "mračni". Pogotovo poslednja tri. Mislim da Rouling u odnosu na Tolkin više pažnje posveti samim likovima, nekako su mi zanimljiviji njeni likovi. Tako da očekujem dobar muvi, žao mi samo što moram toliko da čekam.

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3924
  • Spol: Muški
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8324 : 26.07.2015. 23:34:03 »
Ali vrhunac gluposti (u rangu toga da Sunđer Bob peče pljeskavice na dnu mora) je to što u onom zamku gde vlada magija, veštice, čarobnjaci, jednorozi, leteće metle: oni slave Božić.  :facepalm  rofl rofl

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8325 : 26.07.2015. 23:53:50 »
okej, nelogično je kad se stavi u kontekst magije, ali možda su ga počeli 'slaviti' da zavaraju bezjake, da ne odudaraju previše.

a poslije su jednostavno prihvatili taj šašavi blagdan. komercijalizacija postoji i u svijetu čarobnjaka.  :)

također ima čarobnjaka koji su opsjednuti bezjacima i njihovim običajima (Ronov tata) pa su ih iz fore preuzeli

Offline Zolala

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 112
  • Spol: Muški
    • Artnit
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8326 : 28.07.2015. 07:14:34 »
Ja bih rekao da je to autorkin pokušaj da je crkva što manje satanizuje zbog celog čarobnjačkog sveta. Ipak, knjiga je namenjena deci, pa treba da im pruži neki primer (do poslednjeg dela, nisam naleteo ni na jednu psovku, u poslednjem delu ima par).
A i Božić ima paganske korene.  :D
« Zadnja izmjena: 28.07.2015. 07:16:05 Zolala »

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8327 : 30.07.2015. 14:10:41 »
Time Lapse

tipično dobar vremenskopomični film s uobičajenim manjkavostima. donekle originalan.

najveća bedastoća (a koja pokreće radnju)
Spoiler for Hiden:
zašto bi itko imao onoliki prozor u dnevnoj sobi i još da nikad ne spušta roletu  ??? i još je točno prekoputa susjedovog prozora. kako nisu prije vidjeli tu kameru?
nisam dopustio da mi to zasmeta, pa mogu preporučiti ovaj film 7/10

Bijela Ana


tipično dobar lutkohororni film s uobičajenim jezivim trenucima. dakle, neoriginalan.
ali može proći 6/10

ne kužim šta nagoni ljude da kupuju takve lutke kad mogu pretpostaviti da su uklete. neki stvarno žele da se o njihovoj smrti snimaju filmovi.
imao sam nekoliko barbika kod kuće i čim mi je jedna rekla Dođi se igrati s nama izveo sam obred pročišćenja i spalio ih. kena sam ostavio, on je dobar lik i isto je morao trpit njihova sranja.


7 dana u paklu
mislio horor, kad ono lažni dokumentarac o najdužoj teniskoj utakmici na svijetu. samo što je glupost. od HBO-a sam očekivao puno više. kitu haringtona sam jedva prepoznao takvog čistog i zalizanog. ne preporučujem 5/10

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8328 : 02.08.2015. 14:03:55 »
Demonic
može proći. priča o ukletoj kući sa solidnim efektima 6/10

Glup i gluplji 2
neloše fore, ali prestara su su ova dvojica. više mi je bilo neugodno zbog njih. bolje da su ga snimili prije deset godina 6/10

Get Hard
svidio mi se ovaj 7/10

Klinika straha
bezveze, pogledao napreskokce za 15 minuta. zadnju trećinu filma non-stop trepere svjetla, što je dozlaboga iritantno. nema ocjene.

Humana stonoga 3
isto gledao napreskokce, samo da vidim šta su novo smislili u odnosu na prvi dio (drugi dio mislim da nisam gledao). prvi dio je remek-djelo naspram ovoga. u 90% filma se ništa ne događa, samo prikazuje sumanutost upravitelja zatvora. ne postoji nijedan lik za kog bi gledatelj navijao. ne zaslužuje ocjenu.

hvala svima čije sam prijevode/transkripte zloupotrijebio  :)

Offline amiS

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3605
  • Spol: Muški
  • Traži se
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8329 : 17.08.2015. 13:56:05 »
Frekvencije
jako zanimljiv i neobičan film koji sliči na epizodu Fringea ili Black Mirrora. ukratko, ljubavna priča između dvoje ljudi čije se frekvencije ne podudaraju i zato ne mogu biti skupa. podsjeća me i na film Upside Down velika preporuka 8/10

I-lived
tako-tako film o aplikaciji za mobitel koja daje savjete korisniku za bolji život, može se i preskočiti. glavni glumac mi se čini kao dobar potencijal 4/10.

Onaj film o šećeru
nešto slično Supersize me, samo što ovaj jede slatko. možete pretpostaviti šta se dogidilo i preskočiti ovo 7/10

Smrt živog Supermana: Što i kako?

otkazani film Tima Burtona s Nicom Kavezom kao Nadčovjekom. dokumentarac o taštini, holivudu i zakulisnim igrama u svijetu filmske produkcije. 7/10 jer je pomalo suhoparan. ako hoćete vidit Nica u kostimu NČ-a, imate to na netu.


Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8330 : 17.08.2015. 19:50:33 »
Bill Hicks: Revelations (1993)
Bill Hicks: Relentless (1992)



Dosad sam gledao ukupno četiri njegova nastupa i u svakom ponavlja barem pola materijala, tako i ovdje. Zato mi je ukupni utisak slabiji nego da sam gledao samo jedan nastup.
Ima puno dobrog materijala (o pušenju cigara, tadašnjim američkim ratovima, drogiranju i tako dalje). Humor mu je izravan i brutalan, puno smijeha. Ponekad i pretjera pa to ispadne neukusno, kao ono o onom drugom pušenju (znate na što mislim).
Mrzim lopatare i limune

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8331 : 31.08.2015. 11:12:57 »
Pogledah opet ovaj film Valhalla Rising
http://www.imdb.com/title/tt0862467/?ref_=nv_sr_1
ima slabu ocenu na imdb-u ali meni je film odlican... :D

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8332 : 24.09.2015. 06:53:22 »
Priča nad pričama

Smor nad smorovima. Nikako ne mogu da se otmem utisku da uopšte ne pripadam uzrastu za koji je ovaj film namenjen. Bez ocene.


Concursante

Neko jednom reče da postoje 2 vrste gledalaca. Oni koji gledaju šta je prikazano i oni koji gledaju kako je to prikazano. Ne sumnjam da bi se prvoj grupi, još ako su uz to kao i ja, ljubitelji teorija o bankarskim zaverama koje su krive za mnoge nedaće ovog sveta, ovaj film veoma dopao. Ne sumnjam ni da je, sudeći po oceni na IMDb to grupa koja ima veliku većinu među populacijom. Ali ja definitivno pripadam ovoj drugoj grupi gledalaca. Zaista ne vidim kako bi prilično imbecilna ekonomska "pojašnjenja" mogao da kupi bilo ko ko iole poznaje ekonomiju na nivou nešto većem od 1. razreda srednje škole, niti vidim kako može par koji je bez kapi znoja stekao bogatstvo i počeo nemilice da troši i diže bezpotrebne kredite, mogao izazvati empatiju. Jedino što "vadi" ovaj film je sjajna glumačka postava i fenomenalni Sbaraglia. Ocena 4/10.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5287
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8333 : 03.10.2015. 15:21:12 »
Mænd & høns (2015)

Nešto je trulo u državi Danskoj.
iShare, noProfit


Offline DJOXXXA

  • Clear eyes, full hearts, can't lose.
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 772
  • Spol: Muški
  • Don't just stand by and watch it happen.
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8334 : 05.10.2015. 21:12:22 »
Mænd & høns (2015)

Nešto je trulo u državi Danskoj.

Ne sviđa ti se? Ja baš mislim da je krajnji obrt bio dobar, pogotovo što je bilo hintova kroz ceo film :)

Offline Anyta Ko

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
  • Spol: Ženski
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8335 : 19.10.2015. 22:12:56 »
Legacy (2013) - s Andrew Scottom  srcesmajli

Al moram priznat da mi je najveci gušt skinuti film koji je u nasim kinima tek u najavi - 'ko im je kriv što kasne  :bokser
I may disagree with what you have to say, but I shall defend, to the death, your  right to say it. - Voltaire

Offline pklat

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 227
  • Spol: Muški
  • Boljeg nemamo, goreg nećemo naći.
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8336 : 24.12.2015. 16:59:25 »
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,23768.90.html
Tommy04121,odveo si me do Das letzte Schweigen http://www.imdb.com/title/tt1361835/?ref_=nm_knf_i2.Kome fale dobri korejski krimici a nije gredao ovog Nemca eto mu uzivanja. Dobar je i  Who Am I (2014).

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 489
  • Spol: Muški
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8337 : 05.01.2016. 03:51:39 »
Breakfast with Scot (2007)

http://www.imdb.com/title/tt0910847/

Dobar film. Nasmija sam se vise puta nego na dosta "popularnijih" komedija smileyNO1 jos ovo i nije cista komedija..
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline co2

  • Član
  • ***
  • Postova: 508
  • Spol: Ženski
  • Ideas are bulletproof. - V.
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8338 : 09.01.2016. 22:22:18 »
Burnt, ok nista specijalno...Neka 6/10

Offline Dersu

  • Član
  • ***
  • Postova: 559
  • Spol: Muški
Odg: Poslednji film koji ste gledali.....?
« Odgovor #8339 : 13.01.2016. 12:02:40 »
Gledao sam neke Herzogove dokumentarce, izgleda da nemaju zasebne teme. Svi valjaju. Encounter at the End of the World je dobar, Grizzly Man jako dobar/odličan a glavni razlog zašto ih pominjem je Lektionen in Finsternis. Nije klasičan dokumentarac, ima veoma malo naracije i neverovatne prizore koji izgledaju kao sa druge planete. Istovremeno lepa i zastrašujuća fotografija, jako upečatljivo. Među najboljim filmovima pogledanim prošle godine.

Tags: