Legend of the Seeker

[morpheus86]

hvala na prevodu i uzgred doooooobar avatar cara je carica

[stefan87]

hvala na prevodu, al ja jos uvek nisam skino epizodu! jakaka aka speedy gonzales

[kanda]

Hvala 

[svarto]

hvala na prijevodu jos jedna odlicna epizoda  uuf dobra je kahlan u ovoj novoj obleki 

[krbo]

hvala na prevodu i uzgred doooooobar avatar

koža, crveno i falusni simbol

Jaca je žestoka !

a sad ozbiljno: Jadranka, 'ajde pokreni svoj SubWorkshop , učitaj bilo koji titl i napravi ovo:

CTRL+I -> Settings -> Check for -> isključi "OCR errors" -> Fix -> opet isključi "OCR errors" (pa dva puta "Ok")

jer u zadnjih nekoliko titlova stalno imaš stvari tipa "Ijudi" (ovo je veliko "I" a ne malo "l") "Ljudi" i slično što dolazi
od OCR skripte za engleski jezik.

(ako hoćeš jednu odličnu striderovu za hrvatski samo kaži pa ti pošaljem.)

uz to puno hvala na prijevodu Tragača

[Cata]

Hvala ti Krbo, ja sam nedavno reinstalirala windowse i naravno
postavila novi SW i sve morala postavke sređivati, većinu sam namjestila
kako treba, i isključila sam u ovom prvom check for OCR greške, ali nisam vidjela i ovaj drugi, fix, da ima
i pa sam i ja imala problema sa tim velikim I. Evo odmah sam sredila. Zahvaljujem. 

[dome-nasty]

Od kad su mi presvukli ispovjednicu serija je mi još bolja

[svarto]

Od kad su mi presvukli ispovjednicu serija je mi još bolja

o daaa

[MilanRS]

Obavještenje za sve koji koriste fabričku default skriptu u SW

[jakaka]

Hvala Krbo  , uopće nisam to vidjela, baš sam  ,
evo sada sam podesila kako si napisao, morat ću još jednom pročitati sve upute o Sw-u 

[krbo]

Ma nema frke, nakon godina "proizvodnje" s SW još ne znam hrpu onih silnih njegovih shortcuta, a upute i nisu nešto...

(a što otkrijem i podijelim jer se ne bojim žena s plamenim Agielom )

[HeadBurn3r.]

Odgledao 9.
Odlična epizoda... Ovaj mali smota Caru...

[HeadBurn3r.]

Evo screenova iz sledece epizode:

Spoiler for Hiden:

[jakaka]

Bok ljudi, evo samo da kažem, prijevod će biti u toku dana, jučer taman kad sam ga završila sa prevođenjem išla tražiti greške i kako se sve zaledilo, kad sam ušla u prijevod imala sam što vidjeti 
Prijevod je srećom ostao sačuvan al sad me čeka namještanje svake linije posebno, došla sam jučer do pola al nisam više imala snage, zato danas u nove pobjede 

[dome-nasty]

Bok ljudi, evo samo da kažem, prijevod će biti u toku dana, jučer taman kad sam ga završila sa prevođenjem išla tražiti greške i kako se sve zaledilo, kad sam ušla u prijevod imala sam što vidjeti 
Prijevod je srećom ostao sačuvan al sad me čeka namještanje svake linije posebno, došla sam jučer do pola al nisam više imala snage, zato danas u nove pobjede 

Drugi put, bez ustručavanja, samo mi pošalji na PM.
Biti će mi drago pomoći vam, kolegice.

[jakaka]

Dogovoreno kolega 

[jakaka]

I evo prijevoda 

[maksi]

I evo prijevoda 

Hvala, draga 

[dome-nasty]

I evo prijevoda 

Hvala, draga 

+1
Hvala, najdraža 

[jakaka]

I drugi put moji naj naj najdraži

[stefan87]

Hvala na prevodu   
sad sam pogledao, odlicna epizoda sa dirljivim krajem!
da li je vama na kraju promo od epizode koja je vec bila?

[jakaka]

 

Baš mi je

Spoiler for Hiden:

bilo žao na kraju jadnog tragača, i Care 

Sve u svemu odlična epizoda, da i meni je na kraju promo za epizodu koja je bila, ne znam jel to neka zabuna ili neće biti nove epizode u subotu pa će emitirati staru hmmm

[mijau]

13. 2. nova epizoda.

[jakaka]

Hvala @mijau što bi mi bez tebe 

[stefan87]

Hvala @mijau što bi mi bez tebe 

+1
mogli bi samo mijaukati!

[svarto]

znaci tjedan pauze -.-'  ja sam pomislio da je ovo zadnja epizoda koliko je bila je dobra i napeta....
joos da su mrrvicu bolji efekti al i ovako je preodlicna serija
prijevod odlican kao i uvijek

[AcaN]

Baš mi je

Spoiler for Hiden:

bilo žao na kraju jadnog tragača, i Care  

Sve u svemu odlična epizoda, da i meni je na kraju promo za epizodu koja je bila, ne znam jel to neka zabuna ili neće biti nove epizode u subotu pa će emitirati staru hmmm

pa da,ta epizoda je bila i verovatno je greška,ali................

Season 2, Episode 11: Torn
Original Air Date—?

ima da se načekamo

[stefan87]

Baš mi je

Spoiler for Hiden:

bilo žao na kraju jadnog tragača, i Care 

Sve u svemu odlična epizoda, da i meni je na kraju promo za epizodu koja je bila, ne znam jel to neka zabuna ili neće biti nove epizode u subotu pa će emitirati staru hmmm

pa da,ta epizoda je bila i verovatno je greška,ali................

Season 2, Episode 11: Torn
Original Air Date—?

ima da se načekamo

13. 2. nova epizoda.

malo iznad procitaj

[dome-nasty]

Baš mi je

Spoiler for Hiden:

bilo žao na kraju jadnog tragača, i Care 

Sve u svemu odlična epizoda, da i meni je na kraju promo za epizodu koja je bila, ne znam jel to neka zabuna ili neće biti nove epizode u subotu pa će emitirati staru hmmm

Spoiler for Hiden:

To mu je zato jer je obeščastio Caru 

Sad je i meni jasno zašto taj promo

[jakaka]

Spoiler for Hiden:

To mu je zato jer je obeščastio Caru 

Spoiler for Hiden:

Prije da je ona njega , hopa cupa, hehe