hvala na prevodu i uzgred doooooobar avatar
koža, crveno i falusni simbol
Jaca je žestoka !
a sad ozbiljno: Jadranka, 'ajde pokreni svoj SubWorkshop , učitaj bilo koji titl i napravi ovo:
CTRL+I -> Settings -> Check for -> isključi "OCR errors" -> Fix -> opet isključi "OCR errors" (pa dva puta "Ok")
jer u zadnjih nekoliko titlova stalno imaš stvari tipa "Ijudi" (ovo je veliko "I" a ne malo "l") "Ljudi" i slično što dolazi
od OCR skripte za engleski jezik.
(ako hoćeš jednu odličnu striderovu za hrvatski samo kaži pa ti pošaljem.)
uz to puno hvala na prijevodu Tragača