Autor Tema: Legend of the Seeker  (Posjeta: 110470 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #450 : 03.05.2010. 14:56:02 »
kako god bilo da je ukinu il ne ja ti predlazem da je pogledas ima zanimljivu pricu, super karaktere u seriji a pogotovo super prevode.

@jakaka, posalji meni pm pa cu se i ja prijaviti peticijama
« Zadnja izmjena: 03.05.2010. 14:57:43 stefan87 »

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #451 : 03.05.2010. 16:50:19 »
He, he samo zato što ju prevodi moja morska druga,
skinut ću je, jer znam da neću imat muke s prijevodima.
Evo curka moja, unaprijed  Smajlicvece
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #452 : 03.05.2010. 21:31:13 »
Bez obzira na sve fanovi serije diljem svijeta još nisu odustali od serije...potpisuju se peticije, šalju mailovi, pisma, skupljaju donacije... ako tko želi pripomoći objavit ću link za potpisivanje peticije ...samo da pitam jel se smije  :)
smileyNO1 smileyNO1

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #453 : 03.05.2010. 21:36:24 »
Potpisao, poslao mail & pismo, donirao XXX eura...
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #454 : 03.05.2010. 22:06:35 »
Evo za one koje još nisu potpisali  :)

http://www.petitionspot.com/petitions/LOTS3/

P.S. @veky hvala na cvijetiću, al ja sam prevela samo ovu drugu...za prvu je zaslužan naš super DD kojem još jednom hvala puno na odličnim prijevodima za ovu prvu sezonu, ovih dana je mislim pogledati još jednom od početka  :) ;)

I veky nećeš zažaliti, serija rastura  smileyNO1

Online svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #455 : 03.05.2010. 22:11:13 »
ma pogledaj obavezno isplati se....

kak ce mi nedostajat cara i kahlan pogotovo mi je cara bila fora u ovoj zadnjoj epizodi

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #456 : 04.05.2010. 13:18:41 »
Eto i ja sam potpisala, premda još nisam počela s gledanjem.
Vjerujem vam na riječ. A ak ne valja serija vratit ćete mi
3 iljade eura koje sam ubola. bejzbol1
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #457 : 04.05.2010. 13:33:08 »
Eto i ja sam potpisala, premda još nisam počela s gledanjem.
Takođe i ja. A planiram gledati preko ljeta.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #458 : 04.05.2010. 14:31:38 »
Potpisao sam.

Offline Legolas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #459 : 04.05.2010. 15:15:14 »
Evo i ja planiram gledati ovu seriju tako da sam ju odlucio skinuti sve sto je izaslo, medjutim dobro bi mi doslo ako netko zna za neku stranicu gdje mogu skinuti komplet prvu sezonu sa torrenata a da ima kvalitetnog seeda, jer ovo rapid hotfile i to mi ne dolazi u obzir, samo torrent... za drugu cu se nekako snaci, vec sam vidio na public trackerima da ima vecinu epizoda...
We are not born to be, we only become!!

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 507
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #460 : 04.05.2010. 17:35:50 »
Meni nije jasno što ti Amerikanci žele od ove serije? Teme su zanimljive, u 95% epizoda ima akcije, likovi su fenomenalni (malo je Kahlan naporna, ali ajde :D) itd... Ovo je jedna od najboljih serija trenutno, a i skoro pa jedinstvena što se žanra tiče.

Zapravo, zanemarite ovu prvu rečenicu, zna se što Amerikanci najviše gledaju - marmelade i razne serije tipa CSI kojih ima najmanje 30 trenutno.

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #461 : 04.05.2010. 19:06:13 »
Evo i ja planiram gledati ovu seriju tako da sam ju odlucio skinuti sve sto je izaslo, medjutim dobro bi mi doslo ako netko zna za neku stranicu gdje mogu skinuti komplet prvu sezonu sa torrenata a da ima kvalitetnog seeda, jer ovo rapid hotfile i to mi ne dolazi u obzir, samo torrent... za drugu cu se nekako snaci, vec sam vidio na public trackerima da ima vecinu epizoda...
Imaš PM  ;D
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #462 : 09.05.2010. 17:44:08 »
Evo završila prijevod i prvi put uploadala na ovaj
novi način...nadam se da sam dobro pa bi molila ako je nešto krivo da se ispravi, hvala  :)

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #463 : 09.05.2010. 17:51:27 »
Sve je kako treba. I prevod, samim tim je i odobren. :)

Online svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #464 : 09.05.2010. 18:08:02 »
hvala na prijevodu:D bas sam se nekak nadao da ce bit danas jer mi gleda serija :D ode se odmah bacit na gledanje

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #465 : 09.05.2010. 18:17:23 »
 Smajlicvece srcesmajli srcesmajli srcesmajli Smajlicvece
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Online svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #466 : 09.05.2010. 18:56:56 »
kako doobra epizoda  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1   nemogu vjerovat da su glupi ameri takvu seriju otkazali

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #467 : 10.05.2010. 08:38:31 »
Par zanimljivosti. Prva sezona je pravljena po drugoj knjizi iz serijala, a druga po trećoj i četvrtoj. Materijala ima da snimaju kao Stargate.

U seriji je više nego jasno naglašeno da je Kreator ženskog, a čuvar muškog roda, tako da, dok se slažem da je ispravno zvati je Kreator, smatram da u kontekstu ipak treba govoriti o njoj.

I pitanje.

Da li bi neko prevodio knjigu, sad bi bila prilika otkupiti prava i krenuti u izdavanje. PO bi mogao čak i biti izdavač za ex yu.
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: Odg: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #468 : 10.05.2010. 10:03:01 »
btw. ne tako davno se tiho pojavio film "Seeker - The Dark is Rising" s tematikom tih knjiga.
Nije pokupio baš neke kritike i ocjene...

Kuriozum je samo IanMcShane (Lovejoy, Swearengen...)

4.6  http://www.imdb.com/title/tt0484562/

Pa... osim što film nema nikakve veze ni sa Terijem Gudkajndom, ni sa Sword of truth serijalom, a i kritika ga je popljuvala... Nije mnogo loš.
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #469 : 10.05.2010. 13:37:11 »
Krenila sa gledanjem. ;D Odlična serija, trenutno sam na S01E09, i polako me hvata panika...
Samo dvije sezone...
Zar su stvarno odustali od snimanja?  cry1
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #470 : 10.05.2010. 13:43:37 »
Glupi ameri  >:dj >:dj  bejzbol1

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #471 : 10.05.2010. 14:48:46 »
Par zanimljivosti. Prva sezona je pravljena po drugoj knjizi iz serijala, a druga po trećoj i četvrtoj. Materijala ima da snimaju kao Stargate.

morat ću baciti oko na par poglavlja tih knjiga, začuđuju me neka banaliziranja u seriji pa bih radio vidio je li to stvarno istina
ili su primijenili umjetničku slobodu, jesi ti što čitao na onom Kindleu od toga?

May the Plasma be with you!

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #472 : 10.05.2010. 14:56:26 »
Jako su primijenili umjetničku slobodu.
Da su pratili knjige, dan danas bi gledali 43 epizodu prve sezone.
Od svakog poglavlja su mogli bez brige napraviti pravu epizodu od 50 minuta.
Ionako sam prestao gledati kako sam završio s prevođenjem.
Sada ako prekinu nema smisla gledati, jer kad pročitaš knjige teško se možeš
oteti dojmu da nešto nedostaje...
Kad su već serijal nazvali po knjigama...

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #473 : 11.05.2010. 16:50:54 »
Par zanimljivosti. Prva sezona je pravljena po drugoj knjizi iz serijala, a druga po trećoj i četvrtoj. Materijala ima da snimaju kao Stargate.
morat ću baciti oko na par poglavlja tih knjiga, začuđuju me neka banaliziranja u seriji pa bih radio vidio je li to stvarno istina
ili su primijenili umjetničku slobodu, jesi ti što čitao na onom Kindleu od toga?

Počeo sam sa čitanjem (na kindle-u, ako neko kupi kindle, nek traži, poslaću mu), ali sam se prvo malo informisao. Prema Kritikama čitaoca, serija je mnogo odstupila od knjige, i mada je serija dobra, knjiga je mnogostruko bolja. U svakom slučaju, žaliću za serijom, ali ću joj biti i zahvalan jer su dali nezaboravna lica likovima iz knjiga koje ću sigurno pročitati.
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline Nestor

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 175
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #474 : 12.05.2010. 10:18:53 »
Hvala ti jakaka, odličan prevod, kao i epizoda.
Videla si trejler za sledeću epizodu, šta da ti kažem, kao na žeravici sam do nedelje.  ;D

Zašto ovde piše da će biti dve epizode u dve nedelje kad su u trejleru jasno rekli da ćemo imati dvosatni "Season Finale"? Da, season finale, ne series finale. Interesantno.

Spoiler for Hiden:
Ona lezbo scena mi je bila iznenađenje, stvarno veliko odstupanje od dosadašnjeg guranja seksualnosti pod tepih.  smileyNO1
Four things can't be recovered:
the stone...after the throw, the occasion...after the loss,
the time...after it's gone & the word...after it's said.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #475 : 12.05.2010. 11:31:41 »

Spoiler for Hiden:
Ona lezbo scena mi je bila iznenađenje, stvarno veliko odstupanje od dosadašnjeg guranja seksualnosti pod tepih.  smileyNO1
+1 :o
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #476 : 12.05.2010. 11:43:29 »
Je i bit će dvije epizode zajedno, koliko sam upoznata, a trailer je ono ...ne možeš ništa skužiti što će se dogoditi a još kad sam vidjela slike koje su izašle na njihovoj stranici onda sam se pogotovo izgubila

Spoiler for Hiden:
Jadna Cara...nadam se da će uspjeti oduprijeti tom slamanju...mora biti neki preokret
P.S. znala sam da će se vam se svidjeti te spomenute scene  ;D


Online svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #477 : 12.05.2010. 11:46:14 »
na stranici serije pise da ce finale bit 22. i 23.5  jel to sad znaci da ovaj tjedan nece bit epizode ili....

Offline Vladimir Marković Covenant

  • Član
  • ***
  • Postova: 748
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #478 : 12.05.2010. 12:19:26 »
Svima kojima će Nedostajati ova serija, jedno obaveštenje. Najavljena nova serija na HBO prema Romanima George R.R.Martina "Pesme Leda i Vatre". Naručena je prva sezona koja će pokrivati dešavanja iz prve knjige "Îgra Prestola". Ovaj neverovatan serijal je odavno preveden na jezike naroda i narodnosti pokojne Juge. Eto, imaćemo čemu da se nadamo i u međuvremenu ćemo moći i da se pripremimo.
Molim Vas, kad čitate moje poruke, uvek pretpostavite da je ono što sam mislio rečeno sa dobrom namerom i ako je rečeno nešto što može da se tumači dvojako, mislio sam onako kako bi Vi mislili da ste tako nešto napisali


Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #479 : 12.05.2010. 12:34:32 »
pa nece to jos godinu dana i vise.

Tags: