Autor Tema: Legend of the Seeker  (Posjeta: 110385 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #300 : 06.02.2010. 12:11:49 »
Dobra epizoda, nego i mene buni onaj promo na kraju, moguce je da ce prikazivati istu epizodu.
Hvala Jakaka na prevodu.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #301 : 06.02.2010. 12:22:17 »
Nema na čemu  :)
Ovaj tjedan stanka tako da prikazuju večeras reprizu a nastavak slijedi onu slijedeću subotu  :)

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space

Offline Nestor

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 175
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #303 : 08.02.2010. 22:09:19 »
Trailer za novu  :)

http://www.youtube.com/watch?v=h2zsW_DGUnA&feature=player_embedded
Ne verujem. Mislim, ovo je nesto poput one pustinje Perdition. Mora biti. Cist teaser.

Serija je extra (iako su me danas pljuvali sto je gledam  ;D). I da, hvala vam na prevodima.  Smajlicvece
Four things can't be recovered:
the stone...after the throw, the occasion...after the loss,
the time...after it's gone & the word...after it's said.

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #304 : 15.02.2010. 12:38:03 »
Odgledao pilot i mogu da kazem da mi se svidja serija, volim ovakav tip serije, magije i ta cuda, nastavljam dalje mada ne znam sta cu pre  ;D
hvala za prevode

EDIT:
jel zna neko gde mogu da download-ujem knjige Sword of Truth na nasem jeziku (ako ima naravno)?
« Zadnja izmjena: 15.02.2010. 12:58:47 alexis »

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #305 : 15.02.2010. 13:57:51 »
Moji dragi prijevod je na uploadu, pozdrav  :)

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #306 : 15.02.2010. 14:27:22 »
Moji dragi prijevod je na uploadu, pozdrav  :)

Hvala na prevodu!  Smajlicvece

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #307 : 15.02.2010. 16:04:03 »
Moji dragi prijevod je na uploadu, pozdrav  :)

Hvala na prevodu!  Smajlicvece
+2 Hvala ti draga  srcesmajli
Smajlicvece
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #308 : 15.02.2010. 16:09:44 »
Hvala i od mene draga. ;D
Ja ih još kupim, pa ću pogledati kad završi sezona. Smajlicvece

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Goblin

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 200
  • Spol: Muški
  • GOBLIN_RULES
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #309 : 15.02.2010. 16:35:43 »
Skinuo sam devederip prve sezone verziju POW4DVD, da se nije neko igrao sa sinhronizacijom titlova za ovu verziju?
Ništa nije sveto,
sve je bruto i neto,
sve je zabava...

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #310 : 15.02.2010. 21:24:06 »
Nema na čemu  srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli

Eto našla i trailer za slijedeću epizodu pa da podjelim sa vama  :)

http://www.youtube.com/watch?v=eElD7vEJbYo&feature=player_embedded

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #311 : 21.02.2010. 22:21:32 »
Večer svima, prijevod na uploadu  :) :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21897
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #312 : 21.02.2010. 22:27:30 »
Večer. ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #313 : 21.02.2010. 22:47:51 »
 Smajlicvece :-*

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #314 : 21.02.2010. 23:35:54 »
Hvala na prevodu!  clapp Smajlicvece smileyNO1

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #315 : 22.02.2010. 00:20:56 »
 clapp
Hvala draga smileyNO1
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #316 : 22.02.2010. 12:02:29 »
Nema na čemu dragi moji  srcesmajli :-*

Evo trailer za 13  smileyNO1

http://www.youtube.com/watch?v=k5gL-byqPSk&feature=player_embedded

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #317 : 22.02.2010. 16:57:21 »
dobro kara izgleda, al richard rofl rofl rofl!

Offline KALECO

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #318 : 28.02.2010. 19:50:39 »
Unapred se izvinjavam osobi koja prevodi ovu seriju.
13. ta epizoda je prevedena od moje strane.
Trenutno se nalazi na uploadu.
Proverite prevod i ukoliko Vam se ne svidja obrisite ga.

Offline Nestor

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 175
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #319 : 28.02.2010. 22:09:47 »
ROFL kako je ova epizoda bila upiš.
Ali sledeća je tek 20og marta.
Four things can't be recovered:
the stone...after the throw, the occasion...after the loss,
the time...after it's gone & the word...after it's said.

Offline stefan87

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1616
  • Spol: Muški
  • Wake me up when September starts!!!
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #320 : 28.02.2010. 23:31:32 »
ja čekam jakaku da bi joj poslao  Smajlicvece i :-* a i navika je čudo!

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #321 : 28.02.2010. 23:32:34 »
ja čekam jakaku da bi joj poslao  Smajlicvece i :-* a i navika je čudo!
Još da si jedini...  ;)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #322 : 28.02.2010. 23:35:21 »
Stefane, što učini od avatara!

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #323 : 28.02.2010. 23:38:02 »
Evo me, svima :-* za početak  :)

Evo moj prijevod tek sutra, nešto me omelo danas pa sam kasno i počela s prevođenjem, sad me neki umor skrpao tako da ću odmoriti da ne bi počela neke nebuloze pisat, a i naletjela sam na neki problemčić koji ću morat sutra malo bolje prostudirati  ;D

Offline svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #324 : 01.03.2010. 00:11:00 »
hahahahah ovo je bila najzabavnija epizoda dosad :D

btw cemu opet ta pauza

Offline Nestor

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 175
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #325 : 01.03.2010. 00:28:33 »
Spoiler for Hiden:


Moram da kažem da je Kara bila neprocenjiva kao i uvek:
"I don't need agiels to make a man beg for mercy."
"It's your choice Margraive, an eternity of right and good, or an eternity with me....."
"Tell me where the key is or there is going to be a low decapitation."
"Dear Margrave, the sight of your face makes me sick,
you decadent, pompous, self-satisfied..."

Once, long ago, I was training a slave
who endeavoured most stubbornly not to behave.
So I cut off a finger or two with a knife
and threatened to slaughter his child and his wife.
Then I stripped him down naked and strapped to a horse,
I dragged him through miles of rabble and gorse.
Poured salt in his wounds and rolled him in rubble,
that was the last time he gave any trouble.

Što se tiče Nicci, nije mi jasno kako su izveli da se ona vrati u telo one nesrećnice što dade život za čuvarev zagrljaj.
Mislim, možda je malo smešno tražiti smisao i cepidlačiti, ali zar se za tako nešto ne mora imati ona substanca koju je Dena koristila.
Mada verovatno pomaže ako ste dobri s čuvarom. lol
Four things can't be recovered:
the stone...after the throw, the occasion...after the loss,
the time...after it's gone & the word...after it's said.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #326 : 01.03.2010. 07:35:44 »
ja čekam jakaku da bi joj poslao  Smajlicvece i :-* a i navika je čudo!
Još da si jedini...  ;)
Je, je navika. :P
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #327 : 01.03.2010. 12:47:27 »
hahahahah ovo je bila najzabavnija epizoda dosad :D

+1

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #328 : 01.03.2010. 13:17:23 »
Jučer sam napomenula jedan problem, mislim da ga ne trebam stavljat u spoiler

Uglavnom, svi znate za Creatora....u početku prevođenja serije tražila sam podatke o tom karakteru ali nigdje ništa nije pisalo tako da se počelo s prevođenjem u muškom rodu kao Stvoritelj, a evo na kraju nakon istraživanja ispada da je u pitanju ženski rod Stvoriteljica
http://forums.legendoftheseeker.org/showthread.php/2089-The-Creator-revealed-first-look-at-Keisha-Castle-Hughes

Nema mi druge nego kad završim sa ovim prijevodom pa ću ispraviti sve svoje prijevode, unaprijed se ispričavam na toj grešci  :(

Offline Arya

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
  • Spol: Ženski
Re: Legend of the Seeker (2008)
« Odgovor #329 : 01.03.2010. 13:42:11 »
Ma, nije problem, nisi mogla znati, svi smo mislili da je muško... 8)

Tags: