XIII - The Conspiracy & The Series

[Macondo]

Hvala Macondo na prevodu!

Nema na čemu, biće toga još.
Bio sam u gužvi, i pitao neke ljude koji su hteli da prevode na početku hoće li preuzeti, i pošto vidim da nije niko, završiću sezonu do kraja.
Samo malo strpljenja 

[KornjacaNS]

Samo polako, kome se zuri sa gledanjem ima engleske titlove ili neka prevode. A ti kada stignes stignes ipak je leto i treba da se uziva u istom. Hvala za prevode.

[NamelessOne]

Kolega Macondo, svaka čast na nastavku prevođenja  Naravno, hvala i prethodnim prevodiocima  S obzirom da sam veliki fan stripa (pročitao sam 15 epizoda  od 19 ) moram ovo početi gledati. Skinuo sam prve 2 epizode, ali nikako da počnem gledati. Hoće li biti druge sezone? Koliko epizoda stripa ova sezona obuhvata i da li se uopšte drži stripa?

[Macondo]

Pa sad, drži se, ali ne baš tom hronologijom. Ili sam ja toliko omatoreo da sam zaboravio neke epizode stripa
U svakom slučaju je drugačije, pa sam možda zato malo i razočaran serijom - jer sam više očekivao.

[SuperSerb]

Može neko da mi pošalje linkove na PM? Hvala... (po mogućnosti Megaupload, ili tako nešto )

[NamelessOne]

Pa sad, drži se, ali ne baš tom hronologijom. Ili sam ja toliko omatoreo da sam zaboravio neke epizode stripa
U svakom slučaju je drugačije, pa sam možda zato malo i razočaran serijom - jer sam više očekivao.

Hvala  Ona mini serija mi nije bila loša (odstupala je prilično od stripa, ali Bože moj). Valjda će mi se i ovo svidjeti.

[Benetton1]

Hvala na prevodu 8. ep! Opasna je serija

[Benetton1]

Hvala na prevodu devete ep Macondo!

[Šćepo]

Nisam znao da Tom Berindžer ođe glumi. ovo sad moram odgledat!

[KornjacaNS]

Hvala za sve prevode ko je ste uradili, nego jos koliko planiraju epizoda da snime i jel se zna mozda hoce biti druge sezone ili kada se ovo zavrsi onda je kompletna?

[WAYNE]

Pregledao prvu epizodu serija je odlicna    ( samo sto me malo podsjeca na Nikitu al posto i nju gotivim nikakav problem  )

[WAYNE]

@ Wrda

XIII the conspiracy je miniserija u dva djela, rađena po stripu iz 1984. Strip ima 19 svezaka. Miniserija iz 2008 zauzima prvih 5 svezaka, a XIII the series, počinje od 6.

@ Doki

Da, počela je nova serija, prijevode imaš na siteu.

Sto znaci da bih prvo trebao pogledati ovu iz 2008 pa tek onda 2011   

[Benetton1]

Hvala na prevodu!

[shinedesign]

hvala i od mene!
odlicni prevodi

[Macondo]

Nema na čemu.
Evo i poslednje epizode prve sezone.

Najpre, moram da spomenem da sam imao neki video fajl u kome je nalepljen holandski titl (bar mislim da je holandski) tako da ukoliko je to jedini video fajl, prebacite u playeru na kome gledate da vam naš titl ide u žutoj ili nekoj drugoj boji, samo da nije bela.

Spoiler for Hiden:

Što se same epizode tiče, meni je najbolja epizoda do sada. I imam par nedoumica. Imam utisak kao da su ostavili mogućnost za drugu sezonu. Ima toliko nejasnih pitanja:
1. Da li se Voli Šeridan ubio, ili je ubio Amosa i šta se uopšte desilo u kući?
2. Koja je Karingtonova uloga u misiji u Renalku?
3. Da li je XIII ubijen, jer ako se ne varam, nosio je prsluk, a pogođen u grudi? Čak su i poslednje scene sa njegovim sećanjem.

Uglavnom, više se i ne sećam kako se završio strip serijal, tako da ću i to morati da potražim i pročitam ispočetka. Takođe mi nije baš jasno što je u seriji Amos sve vreme protiv XIII, jer koliko se sećam, od polovine stripa njih dvojica baš lepo sarađuju.

Eto, baš bih voleo da čujem vaše komentare. Pogledaću još jednom epizodu do kraja da nisam nešto propustio prilikom prevođenja.

[shinedesign]

Da li ce biti jos? ili ide po stipu? samo jedna sezona?
Hvala za prevode

[clearcut]

ovu seriju sam prestao gledati nakon prve meni izrazito naivne da ne kažem glupe epizode

[gemist]

Nema na čemu.
Evo i poslednje epizode prve sezone.

Najpre, moram da spomenem da sam imao neki video fajl u kome je nalepljen holandski titl (bar mislim da je holandski) tako da ukoliko je to jedini video fajl, prebacite u playeru na kome gledate da vam naš titl ide u žutoj ili nekoj drugoj boji, samo da nije bela.

Spoiler for Hiden:

Što se same epizode tiče, meni je najbolja epizoda do sada. I imam par nedoumica. Imam utisak kao da su ostavili mogućnost za drugu sezonu. Ima toliko nejasnih pitanja:
1. Da li se Voli Šeridan ubio, ili je ubio Amosa i šta se uopšte desilo u kući?
2. Koja je Karingtonova uloga u misiji u Renalku?
3. Da li je XIII ubijen, jer ako se ne varam, nosio je prsluk, a pogođen u grudi? Čak su i poslednje scene sa njegovim sećanjem.

Uglavnom, više se i ne sećam kako se završio strip serijal, tako da ću i to morati da potražim i pročitam ispočetka. Takođe mi nije baš jasno što je u seriji Amos sve vreme protiv XIII, jer koliko se sećam, od polovine stripa njih dvojica baš lepo sarađuju.

Eto, baš bih voleo da čujem vaše komentare. Pogledaću još jednom epizodu do kraja da nisam nešto propustio prilikom prevođenja.

Prvo,hvala na prijevodima,serija je oscilirala po kvaliteti,ali sve u svemu nije loše,možda bude i 2.sezona,nadam se, jer je puno toga nerazjašnjeno

Spoiler for Hiden:

1.Nejasno je ko je koga upucao u kući,mogu biti obje kombinacije
2.Da,sad je i Karington iz vedra neba upao u zavjeru i to saznamo u zadnjim sekundama
3.Nosio je pancirku i vidjela su se 2 pogotka iz pištolja,dok je ovaj iz snajpera probio pancirku,jer se vidi  krvava rana za razliku od ostalih.Valjda,ak ne bude 2.sezone,onda je vjerojatno mrtav,a ak bude nekak će uskrsnuti i valjda sve pobiti 
4.Nije mi jasno kud ga je baš Jones upucala kojoj je zapravo najviše vjerovao,ajd da je netko drugi 
Znam da nema previše veze sa stripom,pročitao sam ih skoro sve osim par zadnjih,ali uvijek mu je Jones pomagala,mislim to mi je bezveze kraj
 

[icemaher]

Upravo sam pogledao sve 13 epizode i prezadovoljan sam. Iako je Jones pomagala svo vreme XIII

Spoiler for Hiden:

ocekivao sam da ce ga upucati ili zbog naredbe od Pretsednika ili je i ona sama nekako umesana u tome

Macondo, svaka cast za prevode i preporuka svima koji vole serije kao Nikita, Alias(od pocetka pa do sredine serije), Spooks i slicne.
Da li ce biti nova sezona?
P.S. stavite ovaj link za trejler nove serije: http://www.youtube.com/watch?v=VW7mkniYYh8

[Macondo]

Jeste da izvor nije baš merodavan, ali prema onome što stoji na spoilertv-u, a pozivaju se na ono što je glavni glumac Stuart Towsend napisao na svojoj facebook stranici, serija je obnovljena za drugu sezonu i snimanje počinje u februaru 2012. g. u Torontu. Scenarista za prvu epizodu druge sezone je Roger Avary čije ime stoji iza dosta poznatih filmskih hitova (Reservoir Dogs, Pulp Fiction, Silent Hill i Beowolf).

Navodno će serija doživeti velike promene i priča će otići u skroz drugom pravcu.

 

[SuperSerb]

Upravo sam završio gledanje, super je serija, dosta akcije, napeto i stalno te vuče da gledaš još, baš sam se prijatno iznenadio. Meni se i kraj sezone sviđa, iako je dosta konfuzan.
Zna li se kad počinje druga sezona?

[Goran88]

Zna li se kad počinje druga sezona?

Do sredine jula traje snimanje, i trebalo bi na jesen da počne nova sezona.

[Macondo]

Taman se ponadao da je krenula nova sezona, na par mesta sam našao i da je tako objavljeno, ali ovo je očigledno samo premijera emitovanja serije na reelz kanalu

[Goran88]

Mislim da je to samo ponavljanje 1. sezone.

Druga počinje tek u jesen, kao što napisah u jednom od postova.

U ovoj vesti piše sve.

[NamelessOne]

Odgledao onu mini seriju, pročitao skoro cijeli strip serijal (nedavno izašao scanlation 18. broja), a još nikako da se nakanim pogledati ovo. Morat ću uskoro 

[Red Dragon]

Jel kome pala šaka 2 sezona?
Ovo je prvi put da BTN razočara.

[prijatel-MKD]

... super je serija, dosta akcije, napeto i stalno te vuče da gledaš još, baš sam se prijatno iznenadio. Meni se i kraj sezone sviđa, iako je dosta konfuzan.

+1

[y999]

Odgledah sezonu za 2 dana ... super je ... samo da je manje prose%avanja tipa Jack Bauer i skakanja na voz ciji je krov snegovit i zaledjen  nadam se drugoj sezoni 

[Goran88]

Druga sezona počinje sa emitovanjem 15.10.2012. Emitovaće se na Canalu +.


Još ništa se ne zna za Showcase.

[Red Dragon]

E fala qu..., bogu na ovoj informaciji, bilo je i vrijeme.