Autor Tema: XIII - The Conspiracy & The Series  (Posjeta: 37894 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #30 : 10.01.2009. 12:53:59 »
imaš engleski za prvi dio sada na skoro svim stranicama za prijevode, a da si gore pročitao moj post vidio bi da će uskoro izaći i hrvatski.
STRPI SE!!!!!!! da kažem tvojim riječima

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #31 : 10.01.2009. 13:07:32 »
Ljudovi, jel ima di kakav prijevod ove mini-serije (engleski ili hrvatski)?!!! POMOZITE!!!!

Vec duze vreme si na forumu i nije ti prvi put da trazis prevode.
« Zadnja izmjena: 10.01.2009. 13:26:00 radrad »

Offline ztnebi

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #32 : 11.01.2009. 18:07:44 »
samo ti polako ,kad bude bice,vredi cekati

 pozdrav

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 140
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #33 : 11.01.2009. 20:41:42 »
Nisam bas optimista po pitanju drugog dela. Obratio sam se liku koji je okacio engleski prevod za prvi deo i zamolio ga za drugi. Evo odgovora:I don't have the part 2, I just finished making the first part.
It was a hard work, so I don't think I will make the second part, sorry.

U svakom slucaju arhiviracemo snimke, bice kompletan prevod jednog dana.
Ova mini serija to zasluzuje.


Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #34 : 11.01.2009. 20:46:00 »
ma samo da ja uhvatim vremena, bit će i drugi, ima na španjolskom ;)

Offline riddick_xXx

  • Član
  • ***
  • Postova: 303
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #35 : 13.01.2009. 20:47:18 »
E jer se zna kada ce biti engleski prevod za ovaj drugi deo...

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #36 : 13.01.2009. 20:51:25 »
Nisam bas optimista po pitanju drugog dela. Obratio sam se liku koji je okacio engleski prevod za prvi deo i zamolio ga za drugi. Evo odgovora:I don't have the part 2, I just finished making the first part.
It was a hard work, so I don't think I will make the second part, sorry.
Prevod: Nemam za drugi deo, upravo sam zavrsio sa prvim delom. To je bio tezak posao, zato mislim da necu da pravim drugi deo, izvini.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #37 : 13.01.2009. 20:57:41 »
i da, prvi dio na hrvatskom ne znam kad će biti, imam problema sa
grijanjem i nisam raspoložen.
vjerojatno poslije vikenda. ako se nekome žuri nek navali, ali ja ću
svakako prevesti.

Offline james

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 382
  • Spol: Muški
  • Nekad sam bio neodlučan…. A možda i nisam?
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #38 : 13.01.2009. 21:01:04 »
i da, prvi dio na hrvatskom ne znam kad će biti, imam problema sa
grijanjem i nisam raspoložen.
vjerojatno poslije vikenda. ako se nekome žuri nek navali, ali ja ću
svakako prevesti.
Stari,polako,kad bude ,bude.Kome se ne ceka,neka se sam uhvati!
Logika je najjednostavniji način da samouvjereno dođeš do krivog zaključka.....

Offline Gnarfoleon

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 6
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #39 : 16.01.2009. 19:42:20 »
Odgledao seriju i nije nesto posebno. Mada gledacu i ostale epizode ako izadju.
Samo da kazem da engleski titl koji sam skinuo od negde nije ni za sta!
Taj sto je to pravio nema veze sa engleskim jezikom. Pravio je nemoguce greske posto je pisao je titl po sluhu,
pa je pisao ono sto mu se ucini da je cuo a to nema veze sa mozgom! Najgori engleski titl ikada!
Neka eventualni prevodilac obrati paznju da ne prevede to cudo slucajno!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #40 : 16.01.2009. 20:17:17 »
primjetio sam to, zato sam se i naživcirao i zato sam malo izgubio volju (a i zbog temperature u mom stanu), nije baš jednostavno.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2416
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #41 : 20.01.2009. 01:10:56 »
Moze li neko da mi posalje PM sa adresom sajta na kome mogu da skinem ovu mini seriju?
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #42 : 20.01.2009. 01:26:33 »
strpite se za titlove..frend će encodat za 720p pa će bit i eng. i hrv titlova....

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 246
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #43 : 21.01.2009. 21:29:09 »
primjetio sam to, zato sam se i naživcirao i zato sam malo izgubio volju (a i zbog temperature u mom stanu), nije baš jednostavno.

Imam engleski titl sa DVD-a, ako ti može pomoći javi se.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #44 : 21.01.2009. 21:35:43 »
poslao mi je petko baš danas jedan odličan engleski, ali pošalji mi i ti
slobodno na mail, od viška ne boli glava, jel ima tu i za drugu epizodu?

sutra krećem ispočetka prevoditi prvu, bog zna šta sam ja sve krivo shvatio
iz onog prvog engleskog.

Offline Peter_Petrelli

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 246
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #45 : 21.01.2009. 21:47:34 »
Poslao sam ti za prvu epizodu a za drugu se još nije pojavio.
Ako naletim na njega poslaću ti.

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #46 : 21.01.2009. 21:53:52 »
hvala ti što si se sjetio, ali to je na žalost onaj loši prijevod.

pogledaj ovdje gdje sam usporedio samo tri rečenice između ovog i ispravnog eng titla
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=553.645

pogledaj moj odgovor u sredini negdje.

Offline ztnebi

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 46
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #47 : 28.01.2009. 19:18:05 »
 serija sa ovakvom glumackom ekipom definitivno mora da valja,tako da se isplati cekati,pozdrav svima

Offline Doki

  • Riddle
  • Član
  • ***
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #48 : 30.01.2009. 14:16:55 »
Da l' je netko gledao ovu seriju? Kakva je?

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #49 : 30.01.2009. 17:14:23 »
Pojavio se prevod za part 1. Na uploadu je.

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 140
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #50 : 30.01.2009. 19:07:11 »
Bravo za CECU
 :'( :'( :'( :'( :'(

Offline Aleks@

  • Vitez švedskog stola
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3923
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #51 : 02.02.2009. 23:45:42 »
Stigao od CECE i prevod za part 2.

Offline Beli Mag

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #52 : 03.02.2009. 13:20:41 »
samo da pitam, da li pstoji neka veza sa AXXO DVD ripom XIII-The.Conspiracy[2008][Part.1]DvDrip-aXXo .avi??

Offline L

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 37
  • Ventilator Fan :)
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #53 : 03.02.2009. 21:12:34 »
Dovoljno je oba prevoda pomeriti za jednu sekundu napred i eto
ti prevoda za aXXo verziju.  :'(
Hvala prevodiocu.

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #54 : 03.02.2009. 22:48:03 »
hm, nešto ne vidim HD verziju.

Neka me netko ispravi ako griješim....
May the Plasma be with you!

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #55 : 03.02.2009. 23:34:43 »
nema...

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #56 : 04.02.2009. 00:38:02 »
šteta...

onda ću morati naći negdje full DVD, to još i mogu gledati...

btw jeste zadovoljni ovim titlovima, jesu li full ili po kljastoj kineskoj verziji engleskih ???


May the Plasma be with you!

Offline giza

  • Old staff
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 497
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #57 : 04.02.2009. 07:19:46 »
hm, nešto ne vidim HD verziju.

Neka me netko ispravi ako griješim....
bit će HD verzija...pričao sam s jednim encoderom i rekao mi je da ima termin prikazivanja u HD al ne znam točan datum..nisam zapamtio :D :D..uglavnom javim kad bude... :) :)

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #58 : 05.02.2009. 00:06:51 »
bit će HD verzija...pričao sam s jednim encoderom i rekao mi je da ima termin prikazivanja u HD al ne znam točan datum..nisam zapamtio :D :D..uglavnom javim kad bude... :) :)

'ajd pitaj opet pa napiši kada bi to trebalo biti.

Već sam skoro skinuo dvd9 sa dansko/švedsko/norveško/finskim titlom pa mogu birati koji ću :)

May the Plasma be with you!

Offline Doki

  • Riddle
  • Član
  • ***
  • Postova: 442
  • Jack Bauer
    • 24-fansite
Odg: XIII: The Conspiracy (mini-serija)
« Odgovor #59 : 07.02.2009. 13:29:59 »
Da l' se zna kada izlaze part III i part IV? Ova dva, koja sam gledao, su super!

Tags: