Autor Tema: Muzika koju volim...  (Posjeta: 725625 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7740 : 30.03.2019. 07:53:35 »

Silvana Armenulic - Sta ce mi zivot

Sta ce mi zivot
bez tebe dragi
kad drugu ljubav
ne zelim da imam

Sanjam te, sanjam
skoro svake noci
samo si ti u srcu mom


Ref. 2x
Nocas mi srce pati
nocas me dusa boli
tesko je kad se voli
kad ostanes sam

Jesen je tuzna
vec odavno dosla
uzalud cekam
uzalud se nadam

O, majko moja
koliko ga volim
samo je on u srcu mom

Ref. 2x

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5219
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7741 : 30.03.2019. 15:05:13 »


Rammstein - Deutschland

 

Du hast viel geweint
Im Geist getrennt
Im Herz vereint

Wir sind schon sehr lang zusammen
Dein Atem kalt
Das Herz in Flammen
Du
Ich
Wir
Ihr

Deutschland
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland
Dein Atem kalt
So jung
Und doch so alt
Deutschland

Ich
Ich will dich nie verlassen
Man kann dich lieben
Und will dich hassen
Überheblich
Überlegen
Übernehmen
Übergeben
Überraschen
Überfallen
Deutschland Deutschland über allen

Deutschland
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland
Dein Atem kalt
So jung
Und doch so alt
Deutschland

Deutschland
Deine Liebe ist Fluch und Segen
Deutschland
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
Deutschland

Deutschland
Du
Ich
Wir
Ihr

Übermächtig
Überflüssig
Übermenschen
Überdrüssig
Wer hoch steigt, der wird tief fallen
Deutschland Deutschland über allen

Deutschland
Dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland
Mein Atem kalt
So jung
Und doch so alt
Deutschland
Deine Liebe ist Fluch und Segen
Deutschland
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
Deutschland

Lyric © Rammstein
 You have cried a lot
In the mind apart
In the heart united

We have been together for a very long time
Your breath is cold
The heart in flames
You
I
Us
You

Germany
My heart in flames
want to love you want to damn you
Germany
Your breath is cold
so young
and yet so old
Germany

I
I never want to leave you
One want to love you
and want to hate you
Overbearing (arrogant)
Superior
to take over
to surrender
Surprising
to attack (to assault, raid, invade)
Germany Germany over everyone

Germany
My heart in flames
want to love you want to damn you
Germany
Your breath is cold
so young
and yet so old
Germany

Germany
Your love is a curse and a blessing
Germany
My love i cannot give to you
Germany

Germany
You
I
Us
You

Superior
Needles
Beyond-Man*
Sick of
The higher you climb, the farther you fall
Germany Germany over everyone

Germany
My heart in flames
want to love you want to damn you
Germany
My breath is cold
so young
and yet so old
Germany
Your love is a curse and a blessing
Germany
My love I cannot give to you
Germany

Translation © Affenknecht.com




I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline perapanj

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7742 : 03.04.2019. 23:01:47 »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7743 : 05.04.2019. 11:55:22 »
Tina Turner & Eros Ramazzotti - Cose Della Vita Live - Munich 1998



Sono umane situazioni
Quei momenti fra di noi
I distacchi e i ritorni
Da capirci niente poi
Già come vedi
Sto pensando a te, oh yeah, sì, da un po'
They're just human contradictions
Feeling happy, feeling sad
These emotional transitions
All the memories we've had
Yes, you know it's true
That I just can't stop thinking of you
No, I just can't pretend all the time that we spent could die
Wanna feel it again
All the love we felt then
Confinanti di cuore solo che ognuno sta
Dietro gli steccati degli orgogli suoi
Sto pensando a te, oh yeah
Sto pensando a noi
Sono cose della vita
Vanno prese un po' così
Some for worse and some for better
But through it all we've come so far
Già, come vedi
Io sto ancora in piedi perché
Sono umani tutti i sogni miei, oh yeah
Con le mani io li prenderei, sì perché
What is life without a dream to hold?
Take my hand and never let me down
It's part of life together
But what future does it hold?
Sono cose della vita
Ma la vita poi dov'è, dov'è, dov'è, yeah
Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you
Questa notte che passa piano accanto a me
Cerco di affrontarla, afferrarla
If our hearts miss a beat or get lost like a ship at sea
I want to remember, I can never forget
Can't stop thinking of you
Oh, just can't stop thinking about you
Sto pensando a noi
Just can't stop, when I think of you
Can't stop

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2257
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7744 : 05.04.2019. 23:14:29 »

Offline perapanj

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7745 : 06.04.2019. 22:11:59 »

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2257
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7746 : 08.04.2019. 14:33:18 »

Online zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17635
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7747 : 08.04.2019. 20:16:42 »

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline perapanj

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7748 : 11.04.2019. 22:16:05 »

Offline pklat

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 172
  • Spol: Muški
  • Boljeg nemamo, goreg nećemo naći.
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7749 : 12.04.2019. 15:48:55 »


 



Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7750 : 12.04.2019. 19:14:57 »
Porto Morto, napokon dobar novi bend.

Offline pklat

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 172
  • Spol: Muški
  • Boljeg nemamo, goreg nećemo naći.
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7751 : 16.04.2019. 11:41:16 »

Offline perapanj

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7752 : 18.04.2019. 22:40:06 »

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2257
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7753 : 19.04.2019. 22:36:25 »
Kakvo je remek delo ovaj film...  :naklon: Nezaboravan.


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7754 : 19.04.2019. 22:50:41 »
Ja ga se jedva sjećam.  :lubenica:

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2257
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7755 : 20.04.2019. 19:08:03 »

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2257
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7756 : 21.04.2019. 21:53:53 »
Jedna od mojih omiljenih pesama. Aleksandra odlično zvuči uživo.  :naklon:

« Zadnja izmjena: 21.04.2019. 21:56:02 NikolaJe »

Offline perapanj

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7757 : 22.04.2019. 17:45:09 »


Ispovid Šanpjera kozmonauta

Godina ijadu šesto četrdeset i šesta, nedija
Posli mise san svati, popi su retardirani
A švore paridu zarobljenici, paridu zarobljenici...

Parićo son kožne mudantine
Bokun kruha i ogromni reljef od Herkulesa
Ma samo dvi stvori su bile vožne...

Poj zoron!

Nedijon nesmiš ništa činit...

A ča je Valentino, al se greš ispovidit? Sa ti se nevaži


Ispovid Šanpjera kozmonauta
Knjiga če san je uze u nonota
Tako san naša tajnu ricetu
Za napravit svemirsku roketu

Ma samo dvi stvori su bile vožne...

Poj zoron!

Nedijon nesmiš ništa činit...

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7758 : 25.04.2019. 23:43:14 »
Kultur Shock - Da ye



Anđelima ide mi se
Ej da su mi krila
Ko je jebe
Nikad nije moja
ni bila
Ej da mi je, komad neba
mrva sreće da je,
Da poletim da me nema
Ej da mi je
Život ide život leti
sa srećom mu bilo
bliži mi se 45.
a ja tek poludio
Anđelima ide mi se
ej da su mi krila
ko je jebe
nikad nije moja
ni bila

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7759 : 27.04.2019. 08:14:36 »
Prljavo Kazaliste - Na Badnje vece



Na badnje vece dok su zvona
zvona zvonila
pred crkvom svetog Blaza
ti si, duso, stajala
I nekim starim salom
kosu si malo pokrila
da je ne bi neka pahulja
valjda smocila
Pricaju mi da se sramis
kada cujes za mene
al' nisam ja ni pola tol'ko los
k'o sto kruze glasine
Ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
al' svu svoju ljubav cuvam
samo za tebe
Zbog mene ne placi
suza nisam vrijedan
kasno je, da se sada mijenjam
Zbog mene ne placi
suza nisam vrijedan
kasno je, da se sada mijenjam
Milijun puta prosao sam
ispod tvoga prozora
da si rekla samo rijec
dosao bih krilima divljih gusaka
Jer nisam ja, ni pola tol'ko los
ko sto kruze glasine
ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
Zbog mene ne placi
suza nisam vrijedan
kasno je, da se sada mijenjam
Zbog mene ne placi
suza nisam vrijedan
kasno je, da se sada mijenjam
Jer ti, ti si meni nesto poput
korijena, neka stara navika
Zbog mene ne placi
suza nisam vrijedan
kasno je, da se sada mijenjam

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7760 : 30.04.2019. 18:01:09 »

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2257
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7761 : 30.04.2019. 22:26:58 »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7762 : 01.05.2019. 00:11:12 »

Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2257
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7763 : 01.05.2019. 22:24:27 »

Offline petko

  • Shpadoinkle!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5219
  • Spol: Muški
  • Ako kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti.
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7764 : 03.05.2019. 11:02:35 »
Blutengel - Send Me An Angel

 






I refuse to prove that I exist, says God…
…for proof denies faith, and without faith I am nothing.
Douglas Adams
       

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7765 : 03.05.2019. 18:18:19 »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7766 : 04.05.2019. 15:06:18 »
Petar Grašo - Moje Zlato



Prije tebe zivot moj
Pucanj bija je u prazno
I sve druge ne stanu
Ni u rubriku pod razno
Tvoji otisci su tu
Na mome srcu ka na casi
Prava jubav nikad ne promasi
Skupa smo se smijali
Skupa plakali bez stida
I sad san ka i vojnik ja
Koji epolete skida
I znan da nisan svetac
I znan da iman miljun mana
Al te volin sve do zadnjeg dana
Ko će nego ja
moje zlato jubit
Ocu da se zna,
ej, da se zna
Da volin te još
Volin za poludit
Ko će nego ja
moje zlato jubit
Ocu da se zna,
ej, da se zna
Da volin te još
Volin za poludit
Skupa smo se smijali
Skupa plakali bez stida
I sad san ka i vojnik ja
Koji epolete skida
I znan da nisan svetac
I znan da iman miljun mana
Al te volin sve do zadnjeg dana
Ko će nego ja
moje zlato jubit
Ocu da se zna,
ej, da se zna
Da volin te još
Volin za poludit
Ko će nego ja
moje zlato jubit
Ocu da se zna,
ej, da se zna
Da volin te još
Volin za poludit
I kunen ti se jednu stvar
Gori nisan moga bit
I dok me nisi dotakla
Ja san bija gluv i slip
Jer ništa mi nije
Od nas važnije
Ko će ma ko će nego ja
moje zlato jubit
Ocu da se zna,
ej, da se zna
Da volin te još
Volin za poludit
Ko će nego ja
moje zlato jubit
Ocu da se zna,
ej, da se zna
Da volin te još
Volin za poludit

Offline perapanj

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 171
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7767 : 06.05.2019. 18:03:19 »

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21279
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7768 : 06.05.2019. 18:33:32 »
KLAPA CRIKVENICA - Pismo ćali


Offline NikolaJe

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2257
  • Spol: Muški
Odg: Muzika koju volim...
« Odgovor #7769 : 09.05.2019. 18:16:40 »
:-\