Autor Tema: Grey's Anatomy  (Posjeta: 169978 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #30 : 29.05.2008. 14:18:06 »
Ma dajte dovucite te titlove ovde.
To je prevela neka ekipa koja po prvi put prevodi.... i to su naglasili u jednom txt fajlu pored prevoda...

Za pocetak... odlicno su preveli... osim sto imaju neke klasicne pocetnicke greske (koje se isprave u SW)
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #31 : 29.05.2008. 14:25:29 »
iskreno
nakon vrhunskih belinih prijevoda
nijedni titlovi za greys njegovim nece bit do koljena  ;D

bez uvrede
ali sta ja mogu kad volim favorizirat

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #32 : 29.05.2008. 20:07:38 »
LINKOVI ZABRANJENI

Hvala na linku, sad imam sve što me zanima prevedeno, osim zadnje 2 epke od LOSTA ;D


Btw, velika hvala BELLI 11 8) ;D
« Zadnja izmjena: 29.05.2008. 21:02:16 Šimac »

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #33 : 29.05.2008. 22:21:43 »
LINKOVI ZABRANJENI
Na ovom linku postoji prevod za Grey's Anatomy 4x15, pa ne znam da li ga je radio neko od naših prevodilaca, ili neko novi??? :\)

P.S. Pošto je pitanje linkova škakljivo, neka admini obrišu ovo, pošto vide ljudi koji treba da vide! :)

EDIT Šimac: PFC ovo ti je drugi put da stavljas linkove, nemoj vise molin te, jer ces dobit koju opomenu ili ban nedaj boze pa necemo moc o lakersima... :)

OK, onda bataljujem ovo vezano za linkove, mada sam ja hteo samo da budem od pomoci ljudima koji prevode Grey's Anatomy, kako ne bi gubili vreme na prevodjenje necega što je vec prevedeno!
Ja tek nameravam da skidam 4.sezonu i zato unapred zahvaljujem svima koji su sredili prevode! :D

simac

  • Gost
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #34 : 29.05.2008. 23:03:52 »
Zato postoji PM.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #35 : 30.05.2008. 09:08:22 »
mene vise od linkova iritiraju ovi tvoji lakers banneri koji zauzimaju tako puno mjesta
to bi trebalo zabranit  ;)

simac

  • Gost
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #36 : 30.05.2008. 11:38:31 »
mene vise od linkova iritiraju ovi tvoji lakers banneri koji zauzimaju tako puno mjesta
to bi trebalo zabranit  ;)

Bravo!
A zasto postoji bbcode nego da se stavljaju, a nigdi u pravilniku nepise dozvoljena i nedozvoljena velicina pa stoga...

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #37 : 03.06.2008. 22:27:58 »
Evo i Grey's Anatomy - S04x14 - The Becoming prevedeno i prilagođeno na hrvatski je na uploadu. Imena originalnih prevoditelja su ostala u titlu.
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #38 : 05.06.2008. 13:50:21 »
eto, i ja sam prevela S04E14.

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #39 : 05.06.2008. 14:31:54 »
eto, i ja sam prevela S04E14.

A ja mislio da ti nećeš, pa sam zato ja, da kompletiramo čitavu sezonu. Al' dobro, bolje i viška nego manjka...  ;D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #40 : 05.06.2008. 17:10:35 »
ma nisam htjela žuriti, nema veze. prevest ću ja i 15-tu.

Offline Sinnisa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #41 : 08.06.2008. 21:25:06 »
Ja bih platio nekom ko bi mi poslao na diskovima sve sezone ove serije sa prevodima!! Ili da se mozda razmenimo jer imam Scrubs( sest sezona) ili House MD( tri sezone)!

Nemoram da naglasavam da sam VELIKI FAN ove serije!

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #42 : 08.06.2008. 22:40:07 »
Ja bih platio nekom ko bi mi poslao na diskovima sve sezone ove serije sa prevodima!! Ili da se mozda razmenimo jer imam Scrubs( sest sezona) ili House MD( tri sezone)!

Nemoram da naglasavam da sam VELIKI FAN ove serije!
Citat iz Pravila:
1. Zabranjena je bilo kakva prodaja/kupovina/razmjena ili reklamiranje
divx materijala na ovom site-u ili forumu.
Pravila: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Sinnisa

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #43 : 09.06.2008. 19:08:53 »
Ja se jako izvinjavam!! Tek sam kasnije sam prosao kroz sajt i procitao zabrane!

Nista onda, nastavicu da pratim na TVu moju omiljenu seriju!!

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #44 : 23.06.2008. 21:10:10 »
evo, napokon sam prevela i tu 15-tu epizodu. na uploadu je. do jeseni... :)

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #45 : 29.06.2008. 16:01:57 »
Jel netko ima TOPAZ dvd rip verziju prijevoda za uvod u anatomiju sezona 3? molio bi da mi se javite na msn majl ili sto vec samo posaljite titlove na majl slobodno

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #46 : 30.06.2008. 12:04:31 »
Hoće li biti 5og serijala Grey's Anatomy ili je ovo stvarno kraj? Hvala.;)
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #47 : 30.06.2008. 22:26:30 »
Hoće li biti 5og serijala Grey's Anatomy ili je ovo stvarno kraj? Hvala.;)

Ja mislim da ce biti, mada obzirom da se radi o ABC-u, ništa me ne bi iznenadilo! ;D
Ako bude, onda stvarno moraju malo popravit stvari, jer negde od polovine trece sezone u seriji se što kaže Herr Žika Pavlovic: "Ne zna više ko koga kerebeci!" ;D

P.S. Još davno sam naleteo bio na neki rumor, gde je pisalo da ce se snimat sigurnih 7 sezona, što je kao proporcionalno broju godina trajanja hirurške specijalizacije u USA. ???

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #48 : 17.07.2008. 21:00:12 »
Uploadovan prevod za s3e2 ali sam podesavao neki prevod na kojem se niko nije potpisao. Ako znate ko je to radio neka se doda njegov potpis. Ljudi, potpisujte se na ono sto prevodite!!!

Offline Starca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 166
  • Spol: Muški
    • KACL 780
Greys Anatomy???
« Odgovor #49 : 26.09.2008. 14:39:20 »
Pitanje za belu11 - Hoćeš li raditi 5 sezonu ove serije? Znam da si u četvrtoj sezoni pričala da ćeš odustati jer ti serija više nije dobra, ali mislim da je vredna prevođenja. Pozdrav od Starce :)
Starča

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #50 : 27.09.2008. 18:47:22 »
prevodit ću, naravno. počela sam već, ali će malo potrajati...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10673
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #51 : 27.09.2008. 20:44:46 »
prevodit ću, naravno. počela sam već, ali će malo potrajati...
Hvala unaprijed. Nemoj žuriti, svejedno je prošla sezona završila kao da je kraj serije (happy end) pa ovu sezonu možemo posmatrati kao novi početak serije ili spin off. :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #52 : 27.09.2008. 20:53:22 »
Premijera pete sezone Grey's-a bila 3 puta gledanija od premijere pete sezone House-a? :-\
Zanimljivo! :P

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #53 : 27.09.2008. 20:56:48 »
Premijera pete sezone Grey's-a bila 3 puta gledanija od premijere pete sezone House-a? :-\
Zanimljivo! :P

gdje se može provjeriti gledanost neke serije..

Offline dreambett

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 654
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #54 : 27.09.2008. 21:11:13 »
Premijera pete sezone Grey's-a bila 3 puta gledanija od premijere pete sezone House-a? :-\
Zanimljivo! :P

gdje se može provjeriti gledanost neke serije..

Iskreno sumnjam u to, ali nebi bilo ništa čudno. Ipak ima milijone žena koje obavljaju samo kućanske poslove i imaju vremena pogledat seriju-dvije dok si dosta muškaraca to ne može priuštit što zbog posla što zbog milijona drugih razloga. A i da ženi daš da bira između Grey-sa i Housa skoro siguran možeš bit šta bi odabrala dok bi muškarci vjerojatno, ali ne i sigurno odabrali suprotno. Čista logika nadam se da je jasno  :)

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #55 : 27.09.2008. 22:11:35 »
gdje se može provjeriti gledanost neke serije..

To ti nikad nije merodavan podatak, jer nadješ razne izvore. Po FOX-u gledanija je House, po ABC-u gledanija je Grey's anatomy. Isto ko kod nas kad se prepucavaju RTS i PINK, te kad pocnu da lažu jedni, pa da lažu drugi, ispadne da Srbija ima više od 10 miliona stanovnika i da svi gledaju samo ta dva kanala. 8)

Offline Bluzerka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #56 : 29.09.2008. 02:41:18 »
Pozdrav,

Imam nešto slobodnog vremena ovih dana pa sam odlučila da malo doprinesem prevodilačkoj zajednici. :) Otvorila sam rezervacije da pogledam ima li neko da prevodi novu sezonu "Grey's Anatomy" serije, i kako nisam vidjela rezervacije za S05E01 i S05E02 uhvatila sam se prijevoda. Onda sam nakon desetak stranica skontala da možda ima poseban forum za tu seriju, i naravno, ima. :) Zato pitanje za osobe koje su do sada prevodile - da li je neko već krenuo sa ovim epizodama? Ako jeste, da batalim. Ako ne, da ih rezervišem i nastavim.

Hvala unaprijed na odgovoru.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #57 : 29.09.2008. 11:54:24 »
Koliko ja znam Bela11 je već počela prevoditi Grey's Anatomy.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #58 : 29.09.2008. 12:26:10 »
ja ću svakako prevesti samo ne mogu jako brzo...

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #59 : 27.10.2008. 02:13:13 »
S05E05 na uploadu. Znam da mi ne ide baš brzo, ali na stignem brže. Uživajte, dobra epizoda.