Grey's Anatomy

[Milan95]

12x5

Znači šmugnuo sam sa posla ranije da što pre pogledam epizodu znači suza u oku stojala tokom cele epizode. Uvrstio sam je u top 10 meni omiljenih i najjačih epizoda. Zju.

[katarina.petrovic 14019]

Odlicno je pocela nova sezona. Cetvrta epizoda je super, a kraj epizode me je naterao da petu pogledam bez prevoda. Super odradjeno, sada cekam prevod pa da jos jednom pogledam epizodu

[biljabane]

I meni se dopada kako je pocela ova 12. sezona. 
Milance,   

[hyde_sb]

ništa nemojte komentirati, ne želim gledati bez Biljinog titla 

[Milan95]

Ja ću isto odgledati još jednom sa Biljinim prevodom, naravno. Ali ovo je bilo jače od mene da pogledam ovako. Od reakcije za stolom, tišine i pomirenja i svega, jaoooo. Al da stvar bude još interesantnija, kraj epizode. Ja da sam na njenom mestu ne bih nikada ono rekao što je Meredith rekla. A i glumica mi ta iritantna jako, nadam se da neće biti u postavi stalnoj. 

[biljabane]

Milance, psssst, nema komentara, hyde ceka titl. 

[Milan95]

Važi, nemaš brige.

Al zato kad izađe prevod ima svako da prokomentariše svoje viđenje i mišljenje malo da pokrenemo i ovu temu diskusijom. Nekada smo znali da se raspričamo o samo jednoj epizodi po par stranica(ah ti dani).

[biljabane]

Dogovoreno. 
Ali koleginica Lidija prevodi ovu epizodu, samo da znas, tako da i ja cekam titl da je pogledam. 

[Milan95]

Dogovoreno. 
Ali koleginica Lidija prevodi ovu epizodu, samo da znas, tako da i ja cekam titl da je pogledam. 

Aha, vi to naizmenično onda prevodite?

Ništa, čekamo onda Lidiju da prevede da pogledamo epizodu(drugi put). Ne mogu se odjednom svi detalji zapamtiti hahaha

[hyde_sb]

Važi, nemaš brige.

Al zato kad izađe prevod ima svako da prokomentariše svoje viđenje i mišljenje malo da pokrenemo i ovu temu diskusijom. Nekada smo znali da se raspričamo o samo jednoj epizodi po par stranica(ah ti dani).

znaš šta, Milanče, sad si me toliko zaintrigirao da ću pogledati epizodu s engleskim transkriptom.. moraaaaaaaaaam, ne mogu dočekati titl 

[Cydonia]

Biljo, ženo Božja, rebro Adamovo, prva među jednakima!

Vječno ti oko (premda, kontam, dosada se već oporavilo), prst i tastatura!

Jedno veliko HVALA za sve prijevode, odakle ti živci-ne znam, ali hvala i za njih!

Nisam komentarisala nikada u ovoj temi, ali...sa ovom serijom držim rekord od 7.5 sati gledanja, u komadu, bez pomeranja; zbog nje sam lijegala u 6 ujutru, krvavih očiju; jedina je serija zbog koje sam plakala ( i to bogaoca isplakala), prelamala jezik na "ventrukularna fibrilacija" itd, itd...

Prokomentarisaću samo kraj 11. sezone, upravo sam je završila. Iako zbog sjajnih i mudrih novinara, koji uz naslov "Nećete vjerovati ko je poginuo u seriji" (pa stave, ne sliku već bilbord dotičnog), znala koga SHonda ima na nišanu, očekivala sam veću tugu i šok. Nekako mi ne leže posljednje scene sezone.

Zbog vaših komentara skidam odmah 12u sezonu-deset do 1 je ujutru-ustaje se u 7-jednom se živi!!

Zahvaljujem se i ostalim dobročiniteljima, koji su prevodili. 

[hyde_sb]

Biljo, ženo Božja, rebro Adamovo, prva među jednakima!

Vječno ti oko (premda, kontam, dosada se već oporavilo), prst i tastatura!

  koja si ti luđakinja 

Biljo, vidiš da ima onih koji znaju što je kvalitetan prijevod 

[biljabane]

Cydonia, sada si me iskreno nasmejala.   Drago mi je da uživaš u seriji.
Hyde, 

[Cydonia]

Ma znaju oni meni da budu i trashy i cheesy i ovakvi i onakvi, ali su mi nekako...topli i dragi. I ne bili nakon 11 godina gledanja. 

[Nightmaster]

Ja samo da se javim, i dalje gledam seriju, naravno sa Biljinim i Lindinim prevodima, nikako da javim utiske zbog obaveza, ali pisem cim stignem  

[biljabane]

Svakako javi utiske, Nightmasteru, pomalo je presušila tema. Prevod 8. je pri kraju, a onda nas čeka duga pauza do februara, 

[levian]

Ova sezona je puno bolja od prosle!

[Milan95]

Ova sezona je puno bolja od prosle!

Koliko sam mislio da će odlaskom(smrću) Dereka serija opasti na kvalitetu i da će mi biti glupa, toliko duplo mi je bolja nego što sam mislio

[levian]

Ova sezona je puno bolja od prosle!

Koliko sam mislio da će odlaskom(smrću) Dereka serija opasti na kvalitetu i da će mi biti glupa, toliko duplo mi je bolja nego što sam mislio

Slazem se. Nema one dosadne drame Mered i Derek.
Dobro je sto su i ubacili nove likove i osvježili seriju.

[Nim]

Jel samo meni ne funkcionise prevod na poslednje dve epizode?

[hyde_sb]

Jel samo meni ne funkcionise prevod na poslednje dve epizode?

izgleda.

[maya-]

http://www.thehollywoodgossip.com/slideshows/24-heartbreaking-shondaland-deaths-ranked/page-4.html

Ne slazem se bas sa prvim mestom.  Ali lepa lista. Pokazuje koliko Sonda voli da ubija

[katarina.petrovic 14019]

Posle duge pauze jedna dobra epizoda. Dramaticna kao i vecina epizoda u ovoj sezoni.

[Anyta Ko]

ma sad su stvarno pretjerali 

sta je Meredith u serije "proživila" nijedan drugi lik u povijesti tv serija nije  ...... nakon ovog im još ostaje da je živu zapale!

[Nightmaster]

Deveta epizoda - 
Bespotrebna drama, dosadna epizoda skroz.

[maya-]

Gospodja Sonda preteruje.

[Mulder]

Pretjeruje ona uvijek. U svim serijama. Zato su mi sve njezine serije isti guilty pleasure, ali drugo je kad se to radi jako malo, ali ona to isporučuje iz tjedna u tjedan. Nije dobro

[Goran88]

Obnovljeno za 13. sezonu.

[Cydonia]

Jeste li vi skontali da je Arizona zaboravila da nema nogu?     Ili sam ja nešto propustila?

Kome se da, neka pogleda TED talk sa Shondow. Drago ženče.

Ne bi rekao čovjek da ih je toliko "pobila".

Pozdrav za onog nekog mačka što prevodi. 

[dean.winchester]

Pozz. Da li moze neko da mi posalje link odakle mogu downloadati prve sezone serije, a da mogu pronaci odg. titl? Skinuo sam vec sa 3-4 trackera razne verzije ali ne odgovaraju prijevodi, pa ako moze neko da mi posalje bio bih mu zahvalan