Autor Tema: Grey's Anatomy  (Posjeta: 168543 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Grey's Anatomy
« : 09.03.2008. 14:25:04 »

Opis:
Oni su mladi, željni znanja, neumorni i radoznali. Pet diplomaca započinje stažiranje u jednoj od najpoznatijih bolnica na svetu - Seattle Grace. Njihovi privatni životi postaju podređeni pacijentima i nauci, ali i njihovom novom mentoru, dr Mirandi Bailey, koja je rešila da, po svaku cenu, od njih napravi najbolje specijaliste.
Serija je dobila i spin-off, seriju Private Practice.

Žanr: drama, komedija, romantična

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: anniani i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 17.07.2014. 18:46:27 maksi »
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline mima71

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 8
  • Spol: Ženski
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1 : 09.03.2008. 17:54:13 »
Uglavnom su hdtv!

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #2 : 09.03.2008. 19:46:12 »
Hi
Jedno pitanjce.
Dal se to snima i dalje ili je ova rerija zavrsila??
E da i dal je s04e11 zadnje sto ima ?
Hvala

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #3 : 09.03.2008. 20:12:25 »
Na imdb.com piše:
Season 4, Episode 12: Episode #4.12
Original Air Date: 24 April 2008

Videćeš već koliko je to tačno ;)
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Dr Bato

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • FORZA MILAN
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #4 : 11.03.2008. 15:10:36 »
Hi
Jedno pitanjce.
Dal se to snima i dalje ili je ova rerija zavrsila??
E da i dal je s04e11 zadnje sto ima ?
Hvala

Cuo sam da nove epizode krecu uskoro,uskoro,cim bude struje!

Salu na stranu, ali sto se tice Grey's Anatomy serija se nastavlja sigurno,a zastoj je nastao malo zbog strajka,a malo vise zbog prezauzetosti glavnih glumaca snimanjem drugih projekata (to se najvise odnosi na Katherine Heigl i PatrickA Dempseya).
Nekad ti vodiš igru, a nekad je potrebno da budeš izigran !!!

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #5 : 11.03.2008. 18:47:58 »
Kad se nastavi sezona, gostovaće i dr Addison, jednu epizodu (a možda i više) jer je Practice na pauzi do jeseni pa je glumica slobodna, a GA će imati još epizoda na proljeće pa će je tu ubaciti Shonda Rhimes da gostuje.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #6 : 11.03.2008. 21:43:32 »
Nek ju i vrati skroz u GA
Bas kad mi je postala draga, ona odlazi u LA  :\)

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #7 : 12.03.2008. 00:33:02 »
Hval na odgovrima. Super da se nastavlja.

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #8 : 21.04.2008. 13:08:45 »
@livada

Nova epka ili nove epke Grey's anatomy su na programu u cetvrtak. To vidoh sinoc za vreme NBA tekme, jer su prenos preuzimali sa ABC, pa reklamirahu Ameri svoj ekskluzivni program.

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #9 : 21.04.2008. 16:07:23 »
@livada

Nova epka ili nove epke Grey's anatomy su na programu u cetvrtak. To vidoh sinoc za vreme NBA tekme, jer su prenos preuzimali sa ABC, pa reklamirahu Ameri svoj ekskluzivni program.

Super .Stoji mi 4gb  (11ep) na hardu i ceka nastavak pa cim jedna sjedne eto meni 4gb mjesta na prekrcatom Hardu :)

Offline iceman.mkd

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #10 : 01.05.2008. 10:36:53 »
Super .Stoji mi 4gb  (11ep) na hardu i ceka nastavak pa cim jedna sjedne eto meni 4gb mjesta na prekrcatom Hardu :)

Imas pravo jos samo da dodze i prevod za ta 12ta epizoda.

Jel neko ima prevode za 3cu sezonu ali da bude DVDRip TOPAZ jer ove sto ima tu su svi hdtv rip pa nikako ne mogu da uskladim!!!

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #11 : 06.05.2008. 16:42:36 »
Season 4, Episode 12 na uploadu

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #12 : 06.05.2008. 19:29:27 »
Bella11, hvala za prevod. Stigao sam do 4x12 i prevodi su ti odlični. Svaka čast i hvala.
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #13 : 07.05.2008. 01:55:27 »
mislila sam prestati prevoditi ali sad nakon strajka se serija malo poboljsala. posebno 4.13. Tako da ću i to prevesti kroz nekoliko dana.


S04E13 na uploadu.
« Zadnja izmjena: 10.05.2008. 17:38:59 bela11 »

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #14 : 13.05.2008. 15:28:05 »
epizoda 12 proper verzija na uploadu
prijevod je belin
ja sam samo podesil vrijeme

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #15 : 15.05.2008. 10:32:58 »
Ako neko može da mi kaže na pm gde mogu da skinem Grey's Anatomy HDTV RIP za treći serijal, bio bih mu veoma zahvalan.. ;)
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #16 : 18.05.2008. 22:04:09 »
Zna li tko koliko je još epizoda ostalo od ove 4 sezone? hvala svima na prijevodima,super ste

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #17 : 19.05.2008. 18:45:25 »
u cetvrtak je finale. Dvije epizode.

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #18 : 21.05.2008. 10:18:16 »
joj pa zavrsio mi house md pa sad i greys anatomy pa sta da covjek radi  :'(

pozaboravljat cu sve one bolesti i strucne termine do septembra  ;D



Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #19 : 21.05.2008. 11:29:39 »
joj pa zavrsio mi house md pa sad i greys anatomy pa sta da covjek radi  :'(

pozaboravljat cu sve one bolesti i strucne termine do septembra  ;D

Pa ništa! Najbolje je da se prijaviš za volontiranje ili civilno služenje vojske u nekoj bolnici preko leta, pa ti tako medicina nece nedostajati, a plus ces utvrdti steceno znanje, pa ces na jesen raditi još boljeg House-a i Grey's anatomy! :D

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #20 : 27.05.2008. 14:12:31 »
prevodim finale. bude gotovo sutra.

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #21 : 27.05.2008. 14:50:26 »
prevodim finale. bude gotovo sutra.

Samo polako. Nema frke. I hvala na prevodima i trudu.
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #22 : 27.05.2008. 20:52:12 »
Finale je na uploadu.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #23 : 27.05.2008. 21:15:57 »
hvala na prijevodu  ;D
nadam se da ces i iduce sezone prevodit
tvoji prijevodi su mi najbolji  ;D

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #24 : 28.05.2008. 00:07:32 »
hvala. hoću. sad mi je opet super serija, a i tako vježbam engleski.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #25 : 28.05.2008. 00:22:47 »
primjetio sam da je 4x14 neciji tudi prijevod
ok je, ali ne tako dobar ko tvoj

a za 15 ces ti radit il neko drugi?  :D

Offline bela11

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 19
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #26 : 28.05.2008. 00:28:07 »
jos se premišljam da li da radim. vidim da je na rtl-u ta epizoda za koji tjedan... pa mi se nekako ne da. ali vjerovatno ću prevesti, samo ne brzo.

Offline Noah

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 652
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #27 : 28.05.2008. 00:31:54 »
ma ok
ja cu ionako gledat s eng titlom
pa kasnije kad prevedes
onda mogu lijepo sprzit drugi dio na dvd i ckeati jesen  ;D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10669
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #28 : 28.05.2008. 09:33:19 »
Bella11, stvarno perfektno prevodiš. Uživam u seriji uz tvoje prevode. Hvala puno.

Pošto nisam uspio nabaviti nove epizode prikazane nakon štrajka, od prekosutra se prebacujem na RTL jer je kod njih tad 12. ep. Baš su brzi.
Ali neće me oni smarati sa njihovih 9+8 minuta reklama. Sve što gledam na RTL (NipTuck, Weeds) snimam pa malo kasnije gledam sa preskakanjem reklama. :D
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #29 : 29.05.2008. 11:43:30 »
LINKOVI ZABRANJENI
Na ovom linku postoji prevod za Grey's Anatomy 4x15, pa ne znam da li ga je radio neko od naših prevodilaca, ili neko novi??? :\)

P.S. Pošto je pitanje linkova škakljivo, neka admini obrišu ovo, pošto vide ljudi koji treba da vide! :)

EDIT Šimac: PFC ovo ti je drugi put da stavljas linkove, nemoj vise molin te, jer ces dobit koju opomenu ili ban nedaj boze pa necemo moc o lakersima... :)
« Zadnja izmjena: 29.05.2008. 21:00:55 Šimac »