Autor Tema: Prvi prevod  (Posjeta: 7566 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Prvi prevod
« : 25.10.2008. 00:28:07 »
Pozdrav,
upload-ovala sam prevod za "Samanta who?" s02e02 (ako sam u tome uspela uopste),  pa me zanima da li sam u necemu pogresila, da li je prevod regularan (sama sam prevodila koristeci Subcreator jer nema jos uvek ni eng. prevoda) i tako, cisto radi informacije za neka buduca prevodjenja, zanima me da li to treba tako da izgleda i ako ne, naravno kritika je dobrodosla.

Takodje nisam uspela da se snadjem na forumu pa nisam ni pronasla pravila upload-a (osim da je pozeljan jedan rar fajl).
I naravno pretpostavicu da sam ovu temu bacila tamo gde joj nije mesto, pa ne zamerite.

Sve najbolje.
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3097
  • Spol: Muški
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #1 : 25.10.2008. 01:12:08 »
Dobro si uploadovala, ne gledam tu seriju pa ti ne mogu reci kakav je prevod. A kako novoj clanici, ove nase male zajednice, zelim ti dobrodoslicu. I da, ima jedno pravilo, svaki novi clan mora da okaci svoju sto obnazeniju sliku...

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #2 : 25.10.2008. 01:33:08 »
Samo da te podsetim radrad zaboravio si da dodas da to pravilo vazi samo za mlade lepe clanice   O0
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #3 : 25.10.2008. 02:21:18 »
Dobro si uploadovala, ne gledam tu seriju pa ti ne mogu reci kakav je prevod. A kako novoj clanici, ove nase male zajednice, zelim ti dobrodoslicu. I da, ima jedno pravilo, svaki novi clan mora da okaci svoju sto obnazeniju sliku...

haha, da, da naravno  ;) , a na dobrodoslici - hvala  i zahvaljujem na brzom odgovoru.
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3097
  • Spol: Muški
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #4 : 25.10.2008. 02:22:48 »
Ako te je sramota ostalog sveta, ti meni na PP posalji :)

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #5 : 25.10.2008. 02:30:27 »
Zao mi je, ne posedujem takav materijal, a i necemo da razvodnjavamo temu  ;)

Laku noc :mah mah
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

simac

  • Gost
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #6 : 25.10.2008. 09:19:09 »
Ajme radrad ne tiraj nam clanice! ;D ;D ;D

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #7 : 25.10.2008. 09:29:29 »
Opet će radrad morati tražiti da mu se izbrišu postovi.  :D :D :D

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3097
  • Spol: Muški
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #8 : 25.10.2008. 11:44:37 »
Ona nema duse, pa samo pogledajte taj moj smajli koji odise srecom nadajuci se da ce ona meni poslati bar nekakvu slicicu...

Offline alister4

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 101
  • Spol: Muški
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #9 : 25.10.2008. 12:30:14 »
Radrad ja se nadam da ce administratori organizovati da glasamo svi za peticiju da ti anniani  posalje njene fotke o kakvim mastas  :-[
Sve je sranje osim pišanje ,a i pišanje je sranje ako se radi uz vetar.....

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #10 : 25.10.2008. 16:15:48 »
stvarno nema smisla da se čovjeku takvo što ne obezbjedi, uljepšalo bi mu dan...

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3097
  • Spol: Muški
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #11 : 25.10.2008. 18:43:54 »
Dobro, ako nece ona, saljite vi ostali...

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #12 : 25.10.2008. 19:19:27 »
hhahaha "daj šta daš"  ;D

Ja šaljem prevode, to je dovoljno  scream
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #13 : 25.10.2008. 19:50:39 »
a što mi dobijemo za uzvrat?

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #14 : 25.10.2008. 19:57:34 »
Dobro pitanje Ivy! clapp

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #15 : 25.10.2008. 20:47:40 »
... prevode. 
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #16 : 25.10.2008. 21:05:31 »
ma pitanje je za radrad-a, kad traži nešto, mora dati nešto za uzvrat...

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10701
  • Spol: Muški
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #17 : 25.10.2008. 21:23:02 »
ma pitanje je za radrad-a, kad traži nešto, mora dati nešto za uzvrat...

Ja ga molim da NE postavlja svoju fotografiju, zauzvrat. ruskirulet LOL LOL LOL

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3097
  • Spol: Muški
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #18 : 25.10.2008. 21:48:50 »
E Milane, sjeba me. A ja se vec skinuo za slikanje...

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #19 : 25.10.2008. 23:20:03 »
Ja ga molim da NE postavlja svoju fotografiju, zauzvrat.

hhahahahha
« Zadnja izmjena: 02.12.2008. 12:56:20 anniani »
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1031
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #20 : 26.10.2008. 00:26:54 »
anniani, idi uzmi lopatu, iskopaj radrad-a, vidis da ga Milan poslao cak do tehnodroma kod Šrederaaaa  : ))

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #21 : 26.10.2008. 00:31:18 »
anniani, idi uzmi lopatu, iskopaj radrad-a, vidis da ga Milan poslao cak do tehnodroma kod Šrederaaaa  : ))

"Iskopace tebe Bili, ja ti kazem!"
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1031
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #22 : 26.10.2008. 01:42:57 »
da da, Maratonci, prejaki su :) E sad si ga opravila, svaka ti cast :)

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #23 : 26.10.2008. 11:57:06 »
E Milane, sjeba me. A ja se vec skinuo za slikanje...

E jbg Milane, upropastio si nam priliku da vidimo stvarno nešto što se ne vidja svaki dan. A radrad se cak za ovu priliku i izdepilirao po celom telu, sad su on i Deen, treceg na ovim prostorima nema! kokicekola

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #24 : 26.10.2008. 12:43:33 »
anniani
Odlican prevod, ne salim se!

od 1 do 5
4+
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #25 : 26.10.2008. 13:07:30 »
Kada šef kaže takvu pohvalu to ti je velika stvar,  ;) morat ću pogledati tvoj prijevod.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #26 : 26.10.2008. 14:51:58 »
Hvala puno  Smajlicvece
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Jacob Linus

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1031
  • Spol: Muški
  • I'll be back!
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #27 : 26.10.2008. 15:17:53 »
NIsta od radrad-a svi pohvalise prevod, a on ni rec, trebao bi da odgledao LOST kada Sawyer uci Jina engleski

SAWYER: I'm sorry.
JIN: I'm sorry.
SAWYER: Okay, nice. Keep it coming.
JIN: You were right.
SAWYER: Okay. That's two. Hit me.
JIN: Those pants don't make you look fat.
SAWYER: Now you got it -- only 3 things a woman needs to hear.

 LOL
« Zadnja izmjena: 27.10.2008. 01:08:02 blackholemix »

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: Prvi prevod
« Odgovor #28 : 27.10.2008. 00:30:35 »
ah moj mili Sawyer svaka mu je ka' u Njegosa  ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Tags: