Autor Tema: The Poison Tree  (Posjeta: 1819 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
The Poison Tree
« : 01.01.2013. 14:24:16 »

Opis:
Mini-serija o progonjenoj majci koja će upotrebiti sva sredstva da zaštiti porodicu i sačuva tajne koje od njih krije.

Žanr: drama

IMDb
TVDb

Titlovi
« Zadnja izmjena: 01.01.2013. 16:18:37 mijau »
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: The Poison Tree
« Odgovor #1 : 08.01.2013. 13:26:34 »
Večeras ili sutra postavljam prijevode za obje epizode ( ovisi o tome koliko ću zaglaviti vani ), samo da provjerim pravopis i tajming :P

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Poison Tree
« Odgovor #2 : 01.02.2013. 00:18:12 »
Meni je ovo bilo toliko loše da nisam ni prvu epizodu do kraja odgledao  :facepalm

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Poison Tree
« Odgovor #3 : 01.02.2013. 13:48:27 »
Haha, ovo je strašno. Preskočite ovo.

Nema ničeg goreg nego kad serija pokušava biti ozbiljna, a ne uspijeva im.

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: The Poison Tree
« Odgovor #4 : 01.02.2013. 22:09:14 »
Malo ga pretjeraste, s obzirom da se radi o mini-seriji prema književnom predlošku :P

Nije neko remek-djelo, no druga epizoda dosta toga nadoknađuje ;)

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Poison Tree
« Odgovor #5 : 01.02.2013. 23:19:16 »
Spoiler for Hiden:
Mene je dotuklo ono kad njih dvoje sjede na klupi i zbore dal' da joj kažu ili ne...
pa to sam do sad vidio x puta.

Tags: