Autor Tema: Scrubs  (Posjeta: 69157 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline 2 pac

  • Banned
  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Odg: Scrubs
« Odgovor #30 : 15.07.2008. 03:52:02 »
Dbeloguzi Diktator-u kao prvo želim ti zahvaliti na prijevodu serije scrubs,svaka čast legendo,pregledao sam 5 sezona zahvaljujući tebi i tvom trudu da to prevedeš,e sad nemogu dočekati 6 i 7 sezonu,pa ako smijem pitati kada se očekuju prijevodi 6 i 7 sezone,JOŠ JEDNOM HVALA TI LEGENDO,ŠTO SI MI OMOGUĆIO DA GLEDAM SVOJU NAJDRAŽU SERIJU
 

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Scrubs
« Odgovor #31 : 15.07.2008. 06:14:39 »
šesta je prevedena kompletna.
sedmu sam odgledao prve dvije epizode no još nisam počeo prevoditi.
što se tiče toga kad će titlovi biti ovdje, pažljivo pročitaj sve postove od prvog do zadnjeg.

Dbeloguzi Diktator

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline lazacar

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 83
Odg: Scrubs
« Odgovor #32 : 15.07.2008. 09:18:39 »
Sesta sezona se prevodi i u nasoj radionici  :). . .
Ocekujte je uskoro na downloadu. . .

Pozdrav lazacar

Offline 2 pac

  • Banned
  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Odg: Scrubs
« Odgovor #33 : 15.07.2008. 11:31:45 »
hvala na odgovoru Dbeloguzi Diktatoru,ajd molim te postavi 6 sezonu,da imam šta sad na praznicima gledati,please.....ako si za mogu ti pomoci prevesti 7 sezonu.....

lazacar kad se tvoj prijevod 6 sezone može ocekivati na downlaodu

Offline lazacar

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 83
Odg: Scrubs
« Odgovor #34 : 15.07.2008. 12:02:46 »
Prevedeno je nekih 80%, trenutno zavrsavam jos neke serije, kao sto rekoh uskoro ce biti uploadovano. . .

Offline 2 pac

  • Banned
  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Odg: Scrubs
« Odgovor #35 : 15.07.2008. 12:09:41 »
ok,jedva čekam

Offline Цоа

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1049
  • Spol: Muški
    • Слобода навијачима
Odg: Scrubs
« Odgovor #36 : 17.07.2008. 13:16:13 »
Evo i ovo od danas pocinje na RTS 1, svakog radnog dana u 17:30.
Nema šta ovi naši definitivno rade po principu: "COPY HRT, PASTE RTS"! ;D ;D ;D

Copy Sever, Paste Jug;D ;D ;D ;D ;D

Bilo je jace od mene, PFC, nista licno  :)
Данас нама кажу, деци овог века, да смо недостојни историје наше, да нас захватила западњачка река и да нам се душе опасности плаше.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Scrubs
« Odgovor #37 : 17.07.2008. 13:44:10 »
Neke stvari radim iz gušta.
Tako mi je čak i bilo drago kad sam dao prijevode koje sam
napravio, no situacija se promijenila.

Iskreno mi se više ne da pisati...

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Scrubs
« Odgovor #38 : 19.07.2008. 15:45:21 »
sad ispada da sam sebi odgovaram.
molio bih bez PM-ova i mailova.
napisat ću velikim slovima.

NEĆU POSTATI TITLOVE ZA SCRUBS.
MOJI SU I TAKVI ĆE OSTATI.

hvala na razumijevanju.

p.s
2 pac odajem ti priznanje za upornost...

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 460
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #39 : 19.07.2008. 18:19:39 »
Hvala ti i na ovim do sada. Moj brat koji je gledao seriju sa tvojim titlovima kaže da su to najbolji titlovi ikad.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #40 : 25.08.2008. 19:57:25 »
Nastavak dobro poznate rasprave i svi ostali postovi koji su bili u ovoj temi prebačeni su u posebnu temu i zalijepljeni (Sticky) na vrhu ovog podforuma.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=820.0

S poštovanjem, MilanRS.

Offline DopeJam

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Scrubs Sezona 6
« Odgovor #41 : 10.09.2008. 01:03:37 »
Evo momak je preveo prve dvije epizode seste sezone, prvi put prevodi neku seriju pa mu nemojte zamjeriti ako ima nekih gresaka
Ja sam samo uplaodao sto je "DR. Jan Itor" preveo.

Prevodi upravo trecu epizodu, ako zeli neko da pomogne oko prevoda seste il isedme sezone, samo naprijed, javite se

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Scrubs Sezona 6
« Odgovor #42 : 10.09.2008. 16:44:33 »
Evo momak je preveo prve dvije epizode seste sezone, prvi put prevodi neku seriju pa mu nemojte zamjeriti ako ima nekih gresaka
Ja sam samo uplaodao sto je "DR. Jan Itor" preveo.

Prevodi upravo trecu epizodu, ako zeli neko da pomogne oko prevoda seste il isedme sezone, samo naprijed, javite se

DR. Jan Itor svaka čast na prjevodu,evo baš sam odgledao 1 nastavak i prjevod je odličan,samo tako dalje.hvala na prjeevodu ove super serije :)

Offline DopeJam

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Scrubs
« Odgovor #43 : 11.09.2008. 01:03:55 »
Prevedena u uploadovana i treca epizoda: Dr.Jan Itor

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #44 : 11.09.2008. 01:31:18 »
Prevedena u uploadovana i treca epizoda: Dr.Jan Itor

Hvala na titlovima i na uloženom vremenu!

Nadam se da je ovo tek početak jednog lepog prijateljstva odnosno druženja!
 :)


Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Scrubs
« Odgovor #45 : 11.09.2008. 14:32:41 »
Nadam se da je ovo tek početak jednog lepog prijateljstva odnosno druženja!
 :)

Ja verujem da bi se i veliki Humphrey postideo kad bi cuo kako pejafor3 izgovara ovu cuvenu... A??? :\)

Offline Dr.Jan_Itor

  • Prevoditelj
  • Novi član
  • ****
  • Postova: 1
Odg: Scrubs
« Odgovor #46 : 11.09.2008. 23:22:55 »


I ja se nadam. Počeo sam i četvrtu ep. Imam trenutno malo više vremena pa mogu prevoditi. Kako će biti dalje pojma nemam. Ali hvala na lijepim riječima...

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #47 : 12.09.2008. 12:13:15 »


I ja se nadam. Počeo sam i četvrtu ep. Imam trenutno malo više vremena pa mogu prevoditi. Kako će biti dalje pojma nemam. Ali hvala na lijepim riječima...

Samo polako i opušteno, niko te ne tera da prevodis.
Svaki dan po 5 minuta prevedes (i kad imas i kad nemas vremena)

I ako te nesto muci oko prevodjenja ili oko SW, imas temu pitaj, svi ce ti pomoci.

Pozdrav
 :)
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline DopeJam

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Scrubs
« Odgovor #48 : 16.09.2008. 17:38:26 »
Iz nekog razloga nema opciju da uplaoda sam...upload sam mu ja 4.

A ko god da je onaj sto je preveo 1-5 nek ubuduce pogleda forum, bezveze se trosi na vrijeme za iste epizode a toliko njih fali

Offline djelle

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 54
Odg: Scrubs
« Odgovor #49 : 16.09.2008. 19:23:09 »
Ja sam preveo od 1 do 5 i nastavit ću polako dalje. Ako ti baš smeta što sam prevodio oprosti, nisam te htio naljutiti.

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Scrubs
« Odgovor #50 : 16.09.2008. 19:41:36 »
pa daj se dogovorite,nemojte iste nastavke prevoditi nema smisla.....puno hvala na prijevodu :)

Offline DopeJam

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: Scrubs
« Odgovor #51 : 17.09.2008. 01:25:44 »
Pa mogao si javiti il inesto da covjek ne prevodi dalje, on je mogao od zadnje krenuti. Sad imamo 4 prve epizode dva puta a mogli smo ih najmanje 9 imati. Ako hoces da nastavis 6 7 8 9 itd reci da on krene od zadnje prevoditi

Offline djelle

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 54
Odg: Scrubs
« Odgovor #52 : 17.09.2008. 09:06:24 »
Dobro, moja greška što nisam javio. Prevodit ću dalje redom ali polako, sve zavisi koliko posla budem imao. Mogu obećati sigurno jednu do dvije epizode tjedno.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Scrubs Sezona 6
« Odgovor #53 : 29.09.2008. 17:56:34 »
Jedva nađoh temu...

Evo momak je preveo prve dvije epizode seste sezone, prvi put prevodi neku seriju pa mu nemojte zamjeriti ako ima nekih gresaka
Ja sam samo uplaodao sto je "DR. Jan Itor" preveo.

Prevodi upravo trecu epizodu, ako zeli neko da pomogne oko prevoda seste il isedme sezone, samo naprijed, javite se

Ja sam još prije ljeta najavila da ću prevodit 7. sezonu, no kako su mi iskrsle razne obaveze (a i odmaranja je bilo ponešto :)), nisam bila baš ažurna.
Sad ću imati malo više vremena, pa mogu pomoći u prevođenju, ako treba pomoć.
Imam prevedenu 7x02, 7x03 i 7x04, počela sam 7x05... Moram još jednom pregledati, pa ih mogu uploadati.
Javite ako imate neki raspored prevođenja ;)

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Scrubs
« Odgovor #54 : 04.10.2008. 19:22:34 »
Epizode 2, 3 i 4 iz 7. sezone su uploadane. 7x05 će ubrzo :D

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Scrubs
« Odgovor #55 : 04.10.2008. 23:22:25 »
e hvala ti,baš si mi mila :)

Offline zuyo

  • Novi član
  • *
  • Postova: 11
Odg: Scrubs
« Odgovor #56 : 19.10.2008. 22:13:40 »
hvala debeli   :'(

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 154
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Scrubs
« Odgovor #57 : 07.12.2008. 13:24:28 »
A jel netko zna sta je s ovom sriom . Stalo na s07e10 i dalje nista :(

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Scrubs
« Odgovor #58 : 07.12.2008. 15:01:54 »
A jel netko zna sta je s ovom sriom . Stalo na s07e10 i dalje nista :(

koliko ja znam 7 sezona ima 11 nastavaka,a 8 će imati 18 nastavaka a počeinje se prikazivati January 6, 2009...

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1517
Odg: Scrubs
« Odgovor #59 : 07.12.2008. 20:19:31 »
A jel netko zna sta je s ovom sriom . Stalo na s07e10 i dalje nista :(

koliko ja znam 7 sezona ima 11 nastavaka,a 8 će imati 18 nastavaka a počeinje se prikazivati January 6, 2009...

I ta 8 sezona ce verovatno i biti zadnja... :)

Tags: