Autor Tema: Scrubs (Posjeta: 69224 )

livada · « **Odgovor #60 :** 09.12.2008. 02:34:18 »

hvala
vidim da sam napiso 10 a imam 11

outside · « **Odgovor #61 :** 16.12.2008. 18:48:51 »

hvala debeli za prijevode ove odlične serije,nema ništa ljepše nego odlična serija uz odlične prijevode

ZGmike · « **Odgovor #62 :** 07.01.2009. 21:57:39 »

Ne razumijem?!?

Ja ne vidim da je prevedeno išta nakon 7x04.
Jel' treba pomoć?
Vidim da su prevodili Jan Itor, Mila i Debelguzi Diktator.

Upravo je krenula 8 sezona pa da malo osvježimo ovu temu.

Šćepo · « **Odgovor #63 :** 08.01.2009. 09:09:31 »

O cemu se radi u ovoj seriji?

outside · « **Odgovor #64 :** 08.01.2009. 10:59:20 »

Citat: scepo - 08.01.2009. 09:09:31

O cemu se radi u ovoj seriji?

http://www.imdb.com/title/tt0285403/

super sitcom,poslje prijatelja meni najdraži,ako voliš dobru humorističnu seriju,ovo definitivni pogledaj

outside · « **Odgovor #65 :** 11.01.2009. 01:07:32 »

evo ga preveo sam 5 nastavak 7 sezone,nadam se da je dobar..uživajte...

MilanRS · « **Odgovor #66 :** 11.01.2009. 01:11:17 »

Hvala.
Ja sam stao na kraju 5. sezone, pa sam sad skinuo 6. i uskoro se bacam na gledanje.

outside · « **Odgovor #67 :** 11.01.2009. 01:13:29 »

ma ništ,ja ću prevest ostatak ove 7 sezone,bilo bi glupo da ova super serija nema prijevoda

ZGmike · « **Odgovor #68 :** 11.01.2009. 10:03:15 »

Bravo majstore!

Možda ti se javim sljedeći tjedan i pridružim za prijevod (ako ponuda vrijedi i dalje)

outside · « **Odgovor #69 :** 11.01.2009. 11:28:07 »

opa ja pozelenio

hvala vam...ma naravno da vrijedi,slobodno se javi kad budeš imao vremena..pozdrav

outside · « **Odgovor #70 :** 11.01.2009. 23:33:10 »

eto preveo sam 6 nastavak,samo još malo ispravim neke greške i sutra je na uplodu..pozdrav

outside · « **Odgovor #71 :** 12.01.2009. 12:36:14 »

6 nastavak na Upload-u..uživajte

ZGmike · « **Odgovor #72 :** 13.02.2009. 13:18:52 »

evo i 7. nastavak na UPLOAD-u.
nadam se da ima još ljudi koji vole pogledati Scrubs-e

Jablan · « **Odgovor #73 :** 13.02.2009. 13:26:58 »

normalno da ima, redovno ih gledam i na satelitu

anniani · « **Odgovor #74 :** 13.02.2009. 17:08:00 »

pogledala sam par komada i ne svidja mi se, prebrzo se sve desava, kao humoristicki skecevi nabacani jedan na drugi

ZGmike · « **Odgovor #75 :** 13.02.2009. 21:18:57 »

Me like it.

Odgovara mi tih 20-ak minuta (taman toliko imam vremena).
A i nasmije me u ova nekakva čudnai tmurna vremena kad se sve vijesti svode na crnu kroniku/katastrofe-financijske-elementarne-itd.
Uglavnom, Scrubs-i su dobrano zagazili u osmu sezonu, pa ...
No, teško ću nadmašiti fenomenalne prijevode Debeloguzog Diktatora

Jel' netko zna zašto je čovjek prestao prevoditi?

amel · « **Odgovor #76 :** 13.02.2009. 22:23:36 »

Citat: ZGmike - 13.02.2009. 21:18:57

Me like it.
Odgovara mi tih 20-ak minuta (taman toliko imam vremena).
A i nasmije me u ova nekakva čudnai tmurna vremena kad se sve vijesti svode na crnu kroniku/katastrofe-financijske-elementarne-itd.
Uglavnom, Scrubs-i su dobrano zagazili u osmu sezonu, pa ...
No, teško ću nadmašiti fenomenalne prijevode Debeloguzog Diktatora

Jel' netko zna zašto je čovjek prestao prevoditi?

Ev da ti odgovorim u vezi DD-a,
Covjeka su strasno nervirali neki pojedinci pa je prestao uploadovati svoje titlove iako ih je preveo za sebe,
tako da vec od 6 sezone nema njegovih titlova

ZGmike · « **Odgovor #77 :** 15.02.2009. 10:45:49 »

Evo i 7x08 na upload-u!

Nastavit ću i dalje, no, približava se House, pa...

Mila · « **Odgovor #78 :** 16.02.2009. 19:46:51 »

Mike, svaka čast na prijevodima

Ja sam prije krenula prevoditi, ali mi je to odnosilo previše vremena, toliko slobodnog ipak nemam...
Medicinski termini + kratke linije + prebrzi dijalozi + puno igara riječima, itd.

Zato i kažem svaka čast. Samo tako nastavi

ZGmike · « **Odgovor #79 :** 17.02.2009. 10:00:15 »

Citat: Mila - 16.02.2009. 19:46:51

Mike, svaka čast na prijevodima

Ja sam prije krenula prevoditi, ali mi je to odnosilo previše vremena, toliko slobodnog ipak nemam...
Medicinski termini + kratke linije + prebrzi dijalozi + puno igara riječima, itd.
Zato i kažem svaka čast. Samo tako nastavi

Hvala Mila.
Mislim da svi ljudi koji ovdje stavljaju svoje prijevode, stavljaju za ljude kao što si ti.

Koji cijene tuđi trud i na tome su zahvalni.
DD

je to tako dobro radio da sam imao potrebu pokušat nastavit njegovim stopama.

BTW, stavio sam i 9. epizodu. Još dvije i gotova 7. sezona.

Cata · « **Odgovor #80 :** 17.02.2009. 10:05:51 »

Mike, potpuno te razumijem,
da nema ovih ljudi što uvijek cijene naš rad
ne bih ni prevodili.
I svaka čast tebi na trudu.

james · « **Odgovor #81 :** 17.02.2009. 13:14:08 »

Hvala na svim prijevodima za ovu totalno otkačenu seriju!

MilanRS · « **Odgovor #82 :** 17.02.2009. 15:26:59 »

Hvala za prevode ove fenomenalne serije.
Čim pogledam 6. sezonu, krećem sa sedmom i uživaću uz tvoje prevode. Hvala ti još jednom.

Kursor · « **Odgovor #83 :** 19.02.2009. 04:52:17 »

Puno hvala za prevod ove serije, odlicna serija i odlicni prevodi, svaka cast, sa nestrpljenjem ocekujem prevod 07x10, hvala jos jednom

ZGmike · « **Odgovor #84 :** 20.02.2009. 11:21:44 »

Ova podrška mi je dala poticaj za dalje, pa eto dok čekam ostatak HTT-a da prevede svoje, ja sam stavio na upload i 10. epizodu.
Još jedna epizoda i gotova sezona.

A onda krećem na 8. sezonu!

Koristim priliku da pozdravim DD-a koji je fenomenalno preveo sve prije i koji je "glavni krivac" zašto sam se i ja navukao!

Jablan · « **Odgovor #85 :** 20.02.2009. 11:23:18 »

zahvaljujem tebi na prijevodu i DD-u što te je navukao

Diesel986 · « **Odgovor #86 :** 20.02.2009. 13:19:24 »

tako je

ZGmike · « **Odgovor #87 :** 22.02.2009. 20:05:42 »

A evo i "Moje princeze" na uploadu!

Obavijest adminima: Trebali bi otvoriti 8. sezonu jer se sad na to bacam

Hvala na podršci - i to je razlog zašto je ovo dosta brzo izašlo van!

Kursor · « **Odgovor #88 :** 22.02.2009. 21:13:36 »

ZGmike hvala ti od srca za prevodjenje ove legendarne serije, evo upravo sam skinuo i prevod za posljednju epizodu sedme sezone i bacam se na gledanje i jedva cekam prevode za osmu sezonu, hvala ti puno jos jednom

ZGmike · « **Odgovor #89 :** 25.02.2009. 14:55:57 »

Evo otvorio sam i 8. sezonu.

Malo sam osupnut jednim nemilim događajem koji je dosta poljuljao volju za gledanjem Scrubsa

EDIT: samo da se bolje objasnim - događaj kojim sam osupnut je u ovoj (prvoj) epizodi!

Novosti:

Autor Tema: Scrubs (Posjeta: 69224 )