Autor Tema: Scrubs  (Posjeta: 46237 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Scrubs
« : 07.03.2008. 23:39:26 »

Opis:
Polusatna komedija prati dogodovštine liječnika i ostalog osoblja bolnice Svetog srca. Glavni je lik John J.D. Dorian (Zach Braff) čija nas razmišljanja vode kroz seriju i plejadu vrckastih likova, koje sigurno ne biste poželjeli za svoje liječnike.
Glume i: Sarah Chalke (Roseanne, How I met your mother), Donald Faison, Neil Flynn, Ken Jenkins, John C. McGinley i Judy Reyes.
Zanimljivost: Većina naslova epizoda počinje rječju "moj" i kroz te nas epizode vodi glas J.D.-a. U malom broju epizoda u kojima on nije narator naslovi počinju s "njegov, njezin, njihov" i sl.

Žanr: komedija

IMDB
TVDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi


Pripremili: mijau i SuperSerb
« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 01:26:26 Goran88 »

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Scrubs ?
« Odgovor #1 : 08.03.2008. 14:03:14 »
peta sezona je gotova. 1.4.
sedma  :-X

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Scrubs ?
« Odgovor #2 : 08.03.2008. 23:08:26 »
peta sezona je gotova. 1.4.
sedma  :-X

Hi
Eto kad ne citam sto napisem :
Mislio samna 6 sezonu ne 7 :)

Znaci jos malo i opet cemo iamt sto gledat :)
Hvala unaprijed

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Scrubs ?
« Odgovor #3 : 05.04.2008. 18:46:12 »
peta sezona je gotova. 1.4.
sedma  :-X

Hi
Mis trpljivo cekamo :)
Ocemo li docekati ? :)

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Scrubs ?
« Odgovor #4 : 06.04.2008. 18:28:45 »
Dočekali ste.
Poslao sam mikiju, pa kad će stići stavit će prijevode na stranicu.

Odmah ću odgovoriti onima koji su prozivali na mail.
Bio sam na terenu sedam dana.
Vratio sam se u petak.
Jučer u subotu sam se odmarao i danas poslao prijevode.
Bilo je i korektnih koji su se samo raspitivali.
I nemojte me žicati da vam šaljem kompletne sezone na mail jer ih tražite uzalud.
Imate ovdje i skidajte koliko vam volja.

Da me se pita i za skidanje prijevoda bi se moralo logirati.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Scrubs ?
« Odgovor #5 : 07.04.2008. 00:01:45 »
Hvala Hvala.
I evo da odmah priupitam posto starih postova nema gdje si odgovorio vec na ovo pitanje.
Kad mozemo ocekivat sljedecu sezonu pa da te vise ne davimo.

Bok ihvala jos jednom na prijevodima.

Offline mikibg

  • VIP
  • Član
  • *****
  • Postova: 123
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs ?
« Odgovor #6 : 07.04.2008. 12:24:37 »
Evo i ja da se javim, mozete ocekivati titlove u toku dana, sada sam u uzasnoj guzvi.
Sto se tice slanja ostalih sezona, to salji Mreni, Gizi ili od koga vec imas mail, ja vise
ne ucestvujem u ovoj prici, a posto je sada poslato meni postavicu ja, da ne saljem dalje
pa oni postavljaju. Sto se tice naseg dogovora to i dalje stoji, nema veze sto je dogovoreno
sa mnom, a to je da i dalje nema rara celih sezona!

   Pozdrav svima!

Evo epizode su ubacene na sajt, hvala Debeloguzom i za ove titlove.
« Zadnja izmjena: 07.04.2008. 21:16:47 mikibg »
If I can't be my own
I'd feel better dead

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs ?
« Odgovor #7 : 08.04.2008. 19:12:14 »
HVALA za prevode pete sezone!
P.S. Mogu li moderatori izbrisati ? iz naziva teme? Ljepše je...
Edit: Serija prelazi na ABC tako da će biti još sezona.  ;)
« Zadnja izmjena: 09.04.2008. 13:00:29 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline ek

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 457
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #8 : 10.04.2008. 22:32:10 »
Velika hvala na prijevodima pete sezone.

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #9 : 12.04.2008. 22:58:53 »
Eh, da priupitam, radi li netko na prijevodima za 7. sezonu, ako ne, ja sam voljan napraviti. Baš sam jučer pogledao 7. epizodu.  ;D
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Scrubs
« Odgovor #10 : 26.05.2008. 23:26:15 »
Da malo podignem ovu temu, ja sam isto za prevođenje Scrubsa 7. sezone... Ako to netko već radi, nek javi ovdje  :)

Mada mi nije nešto jasno, kaže čovjek da je preveo 6. sezonu, a nema titlova za 6. na stranici?

Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #11 : 27.05.2008. 01:16:56 »
Ja sam počeo prvu epizodu i stao i počeo sve drugo, i zaboravio na ovo. Evo, ja ću dovršiti prvu, ti uzmi drugu, pa ćemo redom ili kako hoćeš.
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Scrubs
« Odgovor #12 : 27.05.2008. 19:54:38 »
@ Mila
ma tko je gdje napisao da je prevedena šesta sezona?

što se mene tiče ja i dalje prevodim scrubs i još neke serije.
scrubs malo sporije, ali...
dok se ovdje malo stvari ne srede ja titlove više ovdje NEĆU stavljati.

ovdje se mora logirati na forum, ali ono što je ovdje najbitnije titlovi, se skidaju bez nekog problema.
na forum bi se trebalo logirati odvojeno od titlova, titlove skidati samo uz pozivnice, ali to onda povlači osvetu
kretenoidnih oblika koji će svoju nesposobnost i frustracije tako pokušati riješiti.
već sam negdje napisao, da je prije bilo >8000 korisnika od kojih je možda 5 % prevodilo (to su članovi foruma).
titlove ih je skidalo x puta više
sada se polako ali sigurno broj korisinika FORUMA približava toj brojci, a isto tako se povećava i broj
prevedenih epizoda, a sigurno i onih koji samo skidaju.

da se razumijemo nisam protiv skidanja, ali ako si nov jedan titl dnevno.
jasno mi je da je to dodatan problem administratorima, ali to je moje mišljenje.

skoro sam zaboravio, preveo sam samo pola šeste sezone scrubsa.

pozdrav
Dbeloguzi Diktator

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Scrubs
« Odgovor #13 : 27.05.2008. 21:07:59 »
Ja sam počeo prvu epizodu i stao i počeo sve drugo, i zaboravio na ovo. Evo, ja ću dovršiti prvu, ti uzmi drugu, pa ćemo redom ili kako hoćeš.

Ako se slažeš, mogu ja 2., 3., 4. i 5. jer te epizode trenutno sad imam, a ne znam točno kad ću pribavit sljedeće. Mislim da je dosad izašlo 10-ak epizoda 7. sezone?

@Dbeloguzi Diktator
Nešto sam onda krivo shvatila, izvini. Ako želiš podijelit rad na 6. sezoni, reci. :)


Offline Nagy

  • Ja
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 395
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #14 : 27.05.2008. 21:13:08 »
Ja sam počeo prvu epizodu i stao i počeo sve drugo, i zaboravio na ovo. Evo, ja ću dovršiti prvu, ti uzmi drugu, pa ćemo redom ili kako hoćeš.

Ako se slažeš, mogu ja 2., 3., 4. i 5. jer te epizode trenutno sad imam, a ne znam točno kad ću pribavit sljedeće. Mislim da je dosad izašlo 10-ak epizoda 7. sezone?

Može, samo imam gužva pa ne znam kad ću dovršiti tu prvu... Ja imam 11. epizoda od 7. sezone
Citat: bugmenot11 - 14. 10. 2008 u 21:48:55
Mirko_Pevac je u pravu, koji kurac prijevod jos nije gotov ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?



Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Scrubs
« Odgovor #15 : 27.05.2008. 21:18:25 »
Može, samo imam gužva pa ne znam kad ću dovršiti tu prvu... Ja imam 11. epizoda od 7. sezone

OK, nema žurbe. Svako svojim tempom ;)
Kad nabavim ostale, javim ovdje, pa se dogovorimo.

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Misljenje o seriji Scrubs
« Odgovor #16 : 15.06.2008. 19:10:39 »
Htio bih da pitam one koji su gledali Scrubs njihova misljena o ovoj seriji dali serija vrijedi za pogledati dali mogu da je uporede sa uspjehom neke druge serije ili kojoj seriji najvise slici?
Cijenio bih da bude sto vise komentara :)

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Misljenje o seriji Scrubs
« Odgovor #17 : 15.06.2008. 22:51:07 »
Na skali od 1 do 5, što se mene tice definitivno 3+ (al' jbg to sam samo ja)! ;D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #18 : 15.06.2008. 23:08:47 »
Meni je jedna od najboljih humorističkih serija. Vrlo kreativna. Nema snimljen smijeh. Ironična, inteligentna, humoristična... :)
Pogledao sam samo pet sezona, ali nestrpljivo čekam nastavke :D

P.S. Spojio sam onu novu temu sa ovom i ovu prebacio iz "Prijedlozi serija". Samo da znate koga da krivite. :)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline livada

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 153
  • http://livada.pondi.hr
    • Lektire - Wallpaperi - Tutoriali - Igre
Odg: Scrubs
« Odgovor #19 : 16.06.2008. 14:31:11 »
Definitivno je sam vrh . E sad ocito nekima ne pase ta vrsta humora. Al ako ti se svidja senfeld svidjet ce ti se i ovo. Obozavam tu vrstu humora. pogledaj jednu od epizoda i odmah ce ti ili biti dobra ili nece. "00mb je epizoda pa ti to nece bit problem i traje 20 minuta pa odluci sam.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: Scrubs
« Odgovor #20 : 16.06.2008. 14:35:53 »
Gledao sam nešto malo na TV-u. Čini mi se prva liga serija. Mogao bi početi skidati.

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #21 : 16.06.2008. 16:17:53 »
Pogledao sam pilot mislim da nije losa ipak dobila je ocjenu 9,3 sto i nije lose ako uzmete u obzir da "Friends" ima 8,9 http://www.imdb.com/title/tt0285403/.tako da cu poceti sa gledanjem Scrubs@

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Scrubs
« Odgovor #22 : 16.06.2008. 17:47:29 »
Pogledao sam pilot mislim da nije losa ipak dobila je ocjenu 9,3 sto i nije lose ako uzmete u obzir da "Friends" ima 8,9 http://www.imdb.com/title/tt0285403/.tako da cu poceti sa gledanjem Scrubs@

Te ocene na imdb su relativna stvar i uglavnom faktor prevare, a o tome najbolje govori podatak koji si izneo (Scrubs 9,3, Friends 8,9)! Pa jedan Chandler Bing vredi 10 puta više nego cela ekipa Scrubs-a!!! ;D ;D ;D

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #23 : 17.06.2008. 00:07:44 »
PFC, nemoj tako. :(
Meni su te dvije serije najbolje IKAD.
Te dvije dijele prvo mjesto. Ovim redoslijedom:
1. The Friends
1. Scrubs
3. ...
...
;)
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline devla

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: Scrubs
« Odgovor #24 : 17.06.2008. 00:52:13 »
Ja bih rekao obrnuto, jedan janitor vise nego ekipa friends-a, mada je i scrubs sa poslednje dve sezone posle pete poceo uzasno da smara.
« Zadnja izmjena: 17.06.2008. 00:56:48 devla »

Offline densofil

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Scrubs
« Odgovor #25 : 17.06.2008. 01:35:03 »
   Meni je Scrubs zakon.Po vrsti humora me ponekad podseca na genijalni "Malcolm in the middle",a zajednicko za obe serije je da nema onog nasnimljenog glupog smeha koji me nevidjeno iritira.Usput,jel' mi neko moze reci sta se desava sa Malcolmom?Hocu reci,prevedena je 1.sezona i tu se stalo.Veliko hvala onom ko je i to preveo.Hoce li je neko nastaviti prevoditi?Ima li ko slucajno titlove ostalih sezona?Upomooooooooooooooooooc!!!!!!!!!

                                                      P.S.Oprostite sto me tema odvukla sa Scrubs na Malcolma,sta mogu kad su obe vrh.
« Zadnja izmjena: 17.06.2008. 01:50:03 densofil »

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10675
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #26 : 17.06.2008. 08:08:10 »
[...]
  P.S.Oprostite sto me tema odvukla sa Scrubs na Malcolma,sta mogu kad su obe vrh.
Možeš otići u temu o Malcolmu i tamo pitati. ;)
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=240.0
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 960
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Scrubs
« Odgovor #27 : 14.07.2008. 00:41:12 »
Evo i ovo od danas pocinje na RTS 1, svakog radnog dana u 17:30.
Nema šta ovi naši definitivno rade po principu: "COPY HRT, PASTE RTS"! ;D ;D ;D

Offline Skums

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Scrubs
« Odgovor #28 : 14.07.2008. 11:13:44 »
Ma friends nisu ni do koljena Scrubsima. Stvarno je serija zakon i fore su totalno drugačije nego u ostalim serijama.

Offline 2 pac

  • Banned
  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 50
Odg: Scrubs
« Odgovor #29 : 14.07.2008. 11:28:18 »
meni su to potpuno drukcije serije,prijatelji prestavljaju tipicni americki humor,dok stazišt ima nešt drugcije fore,ali meni su te 2 serije najbolje ,tako da ne gledam koja je bolja

Tags: