Autor Tema: Labyrinth (2012)  (Posjeta: 3001 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Labyrinth (2012)
« : 23.12.2012. 12:59:46 »

Opis:
Radnja se dešava u julu 2005. godine, doktorka Alis Taner je volonter na arheološkom iskopavanju na Pirinejima. Tokom tog iskopavanja nešto joj je odvuklo pažnju od ostatka njene grupe, osećaj déjà vu-a. (Već viđeno) Ono što je otkrila izaziva intenzivan interes lokalne policije, ali ona im nije verovala. Kasnije će shvatiti da su njeni postupci doveli mnoge živote u opasnost, kao i njen život.

Žanr: avantura, drama, naučna fantastika
Godina proizvodnje: 2012.

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage


Titlovi

« Zadnja izmjena: 24.06.2015. 01:30:14 Goran88 »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Labyrinth (2012)
« Odgovor #1 : 23.12.2012. 13:33:18 »
Hvala na opisu, prijevod za prvu epizodu će biti gotov najkasnije sutra....

link za knjigu:
h**p://www.algoritam.hr/?m=726&p=proizvod&kat=764&id=131924
opis knjige:
Tri tajne. Dvije žene. Jedan Gral.
Srpanj 1209.: u Carcassonneu šesnaestogodišnjoj djevojci otac poklanja tajanstvenu knjigu za koju tvrdi da sadrži tajnu pravoga Grala. Premda Alaďs ne može razumjeti u njoj skrivene čudne riječi i simbole, zna da joj je sudbina skrbiti o njoj.Bit će potrebno veliko odricanje i vjera kako bi se sačuvala tajna labirinta - tajna koja seže tisućama godina u prošlost, u pustinje drevnog Egipta.
Srpanj 2005.: Alice Turner se tijekom arheoloških iskapanja u planinama iznad Carcassonnea spotiče preko dva kostura. U skrivenoj grobnici, u kojoj leže kosti u raspadanju, nju obuzima neodoljivi osjećaj prisutnosti zlih sila i jezovita spoznaja da, koliko god se to nemogućim činilo, na neki način može razumjeti tajanstvene u kamen uklesane drevne riječi.
Prekasno, Alice shvaća da je pokrenula zastrašujući slijed događanja koja ne može obuzdati i da joj je sudbina nerazmrsivo povezana sa sudbinom Katara koji su živjeli prije 800 godina.
« Zadnja izmjena: 23.12.2012. 14:47:04 drazen »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Labyrinth (2012)
« Odgovor #2 : 23.12.2012. 16:39:43 »
Postavljen prijevod za:
Labyrinth (2012) - 01x01 - Part 1.hdtv.xvid.psig


EDIT:
tek sam sada vidio da je sinoć emitirana i druga (posljednja) epizoda, kako je sutra Badnjak, prijevod neće biti tako brzo...
« Zadnja izmjena: 23.12.2012. 20:26:20 drazen »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Labyrinth (2012)
« Odgovor #3 : 27.12.2012. 13:29:45 »
Postavljen prijevod i za posljednji (drugi) dio:
Labyrinth (2012) - 01x02 - Part 2.hdtv.xvid.PSiG

Offline Winchester01

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 498
  • Spol: Muški
Odg: Labyrinth (2012)
« Odgovor #4 : 27.12.2012. 19:20:30 »
Kakva je serija?

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Labyrinth (2012)
« Odgovor #5 : 28.12.2012. 22:31:36 »
Pogledano  :)

Drugi dio mi je puno bolji. Prvi je dosta konfuzan, pa i loš dok je drugi dio puno zabavniji i nešto bolji. No, ne preporučujem. Još je najveći plus što traje samo tako kratko.

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Labyrinth (2012)
« Odgovor #6 : 01.01.2013. 01:33:43 »
Hvala dražene. Knjigu ako neko naleti u pdf formatu, može na PM. Hvala.
iShare, noProfit


Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Labyrinth (2012)
« Odgovor #7 : 02.01.2013. 10:25:55 »
Odgledao jučer ovu mini seriju. Što reći, tema već viđena mali milijun puta, dosta predvidljivo, gluma solidna, mogli su još malo doraditi spec. efekte.
Sve u svemu da se pogledati...

Hvala za prijevode Dražene!

Tags: