Autor Tema: Crusoe (Posjeta: 34089 )

zkarlov · « **Odgovor #60 :** 30.11.2008. 17:39:26 »

Žaj mi te je, najlipše godine.
Ja san se odavno pomirija sa tin.

jurbAs · « **Odgovor #61 :** 30.11.2008. 19:49:02 »

zkarlov ti sve manje i manje prevodis ljudi ti otimaju prevodenje sad kad se netko javi da ti prevodi supernatural heheheh bas me zanima jel bi mu prepustio...

zkarlov · « **Odgovor #62 :** 30.11.2008. 19:56:05 »

A ne, ni za živu glavu.

Pa nije baš da prevodim sve manje,
Atlantis sam i tako samo uskočio, kao i Crusoa.
Počinjem s prevođenjem Apparitions kojeg ti toplo preporučujem.
Naravno i Poirota idem do kraja. A možda još nešto u međuvremenu uleti.

Cata · « **Odgovor #63 :** 30.11.2008. 21:37:04 »

Nemojmo zaboraviti da zkarlov prevodi i filmove.

nenad.d · « **Odgovor #64 :** 30.11.2008. 22:01:04 »

Za Apparitions sam nešto čuo da je na priču Supernatural(mada njih ne može niko srušiti,kako samo ovo

Dean radi sa žarom i ljubavi)
A što bi sa Sons Of Anarchy..započeo si i dođe do pola,izašla je valjda prva sezona,doduše gledao sam dok si radio prevode za nju,posle nisam ni pratio,počeo sam BBC dokumentarce prevodit..a i Crusoe sam zapustio sa gledanjem,kad izađe cela sezona tad ću tu drugu polovinu pogledati.

zkarlov · « **Odgovor #65 :** 30.11.2008. 22:11:11 »

Za Apparations ću reći par riječi kad stavim prvi prijevod
ali u za to postavljenoj temi, a što se tiče Sons Of Anarchy,
bio je mali zamor materijala, ali ne od serije nego se u jednom
trenutku skupilo toliko serija za prevođenje da sam morao neku
staviti pod ručnu, a oni su mi išli malo sporije jer ima puno
slenga, ali vjerojatno ću se vratiti vrlo brzo.
A cata moja, što se tiče filmova i tamo sam malo stao, jer sam
svu svoju energiju dao ovoj stranici

MilanRS · « **Odgovor #66 :** 30.11.2008. 22:59:42 »

Citat: zkarlov - 30.11.2008. 22:11:11

(...)
jer sam svu svoju energiju dao ovoj stranici

lopov · « **Odgovor #67 :** 02.12.2008. 20:34:49 »

Citat: zkarlov - 30.11.2008. 22:11:11

svu svoju energiju dao ovoj stranici

Rodila ga majka.

SuperSerb · « **Odgovor #68 :** 07.12.2008. 19:43:57 »

Aj nek mi neko od prevodioca posalje na pp link za engleski titl za 8. epizodu Crusoe-a.

zkarlov · « **Odgovor #69 :** 07.12.2008. 20:00:11 »

Citat: SuperSerb - 07.12.2008. 19:43:57

Aj nek mi neko od prevodioca posalje na pp link za engleski titl za 8. epizodu Crusoe-a.

Nema još

SuperSerb · « **Odgovor #70 :** 07.12.2008. 20:06:08 »

OK, kad bude vi saljite na pp.
Ionako danas i sutra ne mogu da prevodim, imam konjugtivitis pa jedva mogu da otvorim oci.
Pozdrav.

pejafor3 · « **Odgovor #71 :** 08.12.2008. 15:57:31 »

Spoiler for Hiden:

MilanRS · « **Odgovor #72 :** 08.12.2008. 16:35:58 »

Zar još nije?! Ja sam pogledao tri prve i sad čekam da se zaželim ali izgleda teško da će do toga doći.

zkarlov · « **Odgovor #73 :** 08.12.2008. 17:38:10 »

A tko je onda od vas dvojice usidrio temu
kad vam ne valja

MilanRS · « **Odgovor #74 :** 08.12.2008. 18:03:05 »

Izgleda Pejafor3. Nemam pojma zašto. Sigurno neka greška.
Neću za njim ispravljati.

pejafor3 · « **Odgovor #75 :** 08.12.2008. 23:30:59 »

Citat: MilanRS - 08.12.2008. 18:03:05

Izgleda Pejafor3. Nemam pojma zašto. Sigurno neka greška.
Neću za njim ispravljati.

Gde ćeš sa mnom budalom da se raspravljaš!
Taj, koji se sa mnom rasrpravlja je još veća budala!!!

radrad · « **Odgovor #76 :** 08.12.2008. 23:36:51 »

E, mislim da sam to ja uradio.sad cu da vratim na staro stanje. Izvinjavam se...

MilanRS · « **Odgovor #77 :** 09.12.2008. 00:03:29 »

Citat: pejafor3 - 08.12.2008. 23:30:59

Citat: MilanRS - 08.12.2008. 18:03:05
Izgleda Pejafor3. Nemam pojma zašto. Sigurno neka greška.
Neću za njim ispravljati.

Gde ćeš sa mnom budalom da se raspravljaš!
Taj, koji se sa mnom rasrpravlja je još veća budala!!!

Izgleda moj rukopis nije baš čitak. Ili slabo čitaš.

Ja sam napisao "ispravljati" a ne "raspravljati"

jurbAs · « **Odgovor #78 :** 09.12.2008. 00:29:40 »

a jeste hehehehehe

SuperSerb · « **Odgovor #79 :** 09.12.2008. 18:23:52 »

Izvinjavam se, ali necu moci da prevodim 8. epizodu Crusoe-a jer imam konjugtivitis, moci cu tek za 2-3 dana, pa ako neko zeli da prevodi izvolite a ako nece niko onda cete cekati moj prevod.

zola · « **Odgovor #80 :** 10.12.2008. 22:08:25 »

Citat: SuperSerb - 09.12.2008. 18:23:52

Izvinjavam se, ali necu moci da prevodim 8. epizodu Crusoe-a jer imam konjugtivitis, moci cu tek za 2-3 dana, pa ako neko zeli da prevodi izvolite a ako nece niko onda cete cekati moj prevod.

ja sam stigao do 20 minuta sa prevodom jel prevodis ti ili ja da nastavim

SuperSerb · « **Odgovor #81 :** 10.12.2008. 22:11:32 »

Ja sam preveo svega 100 linija.

zola · « **Odgovor #82 :** 11.12.2008. 16:40:12 »

preveo sam 8 epizodu ali nema pojma kao da je ubacim moze neki tutorijal

MilanRS · « **Odgovor #83 :** 11.12.2008. 16:46:57 »

Ideš na www.prijevodi-online.org,
uloguješ se sa svojim username i password (kao na forumu),
u meniju lijevo ideš na Upload.
Titl na kompjuteru ubaciš u rar.
Ovamo na uploadu ga pronađeš i uploaduješ.

zola · « **Odgovor #84 :** 11.12.2008. 16:54:52 »

uploadovao sam

Valhalla · « **Odgovor #85 :** 11.12.2008. 18:57:57 »

Hvala na prevodu...
Jel ce srija imati 22 epizode?

MilanRS · « **Odgovor #86 :** 11.12.2008. 19:53:42 »

13 epizoda.

Valhalla · « **Odgovor #87 :** 12.12.2008. 14:16:34 »

Aha,bas me zanima koa ce otici sa ostrva...

Valhalla · « **Odgovor #88 :** 06.01.2009. 23:52:32 »

Jel neko mozda prevodi 9 epizodu?
Cisto da znam...

zola · « **Odgovor #89 :** 09.01.2009. 18:10:49 »

ubacen prebod za 9 epizodu nadam se da je dobar

Novosti:

Autor Tema: Crusoe (Posjeta: 34089 )