Autor Tema: Crusoe  (Posjeta: 34006 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #30 : 28.10.2008. 16:56:49 »
Nema na čemu, samo ne znam gdje se titl zagubio podup

Ubacio sam ga zajedno sa postojećim. Kad se otvori spisak serija i ide na Crusoe, ep. 3, kad skineš, oba su tu.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #31 : 28.10.2008. 17:12:42 »
Fala pun0 za prev0d, j0s nemam vremena da p0gledam ali kad p0gledam javicu sta mislim 0 prev0du.
Ak0 je ka0 onaj za prve 2 epiz0de 0nda je 0dlican.
Fala j0s jedn0m.

simac

  • Gost
Odg: Crusoe
« Odgovor #32 : 28.10.2008. 20:00:10 »
Hvala zkarlove na prijevodima! ;)

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #33 : 29.10.2008. 13:29:47 »
zkarlov prevodi expressno a i radi sve serije koje gledam hehehe puuuuooo hvalaa

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Crusoe
« Odgovor #34 : 02.11.2008. 20:42:16 »
Novi Crusoe na uploadu, molim nekoga da ispravi
01x03 - The Mutineers u 01x04 - The Mutineers. ajde glupi zmaju

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #35 : 02.11.2008. 20:55:59 »
Novi Crusoe na uploadu, molim nekoga da ispravi
01x03 - The Mutineers u 01x04 - The Mutineers. ajde glupi zmaju

Ispravljeno. Postavljeno.
Hvala za prevod.
Ja da ga provjerim prije postavljanja, kad OCR skripta kaže "0 grešaka".  clapp notworthy
Sinoć sam gledao 01-02 Pilot i prevod je odličan. Svaka čast i hvala još jednom. ;)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Crusoe
« Odgovor #36 : 02.11.2008. 20:59:49 »
Hvala Miki ;)

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #37 : 02.11.2008. 22:31:49 »
hvala zkarlov oces radit i za ovu prijevod? samo pitam

simac

  • Gost
Odg: Crusoe
« Odgovor #38 : 02.11.2008. 22:33:10 »
hvala zkarlov oces radit i za ovu prijevod? samo pitam

Nece ja mu nedan!
LOL covik tek izda prijevod vec se pita za sljedecu rofl

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Crusoe
« Odgovor #39 : 02.11.2008. 22:44:48 »
hvala zkarlov oces radit i za ovu prijevod? samo pitam

Nece ja mu nedan!
LOL covik tek izda prijevod vec se pita za sljedecu rofl

Biće san ga privarija s onim 01x03 bleh

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #40 : 02.11.2008. 23:28:50 »
hehehehehehehe simacc majstoreee hehehehe  plazijezik plazijezik plazijezik

e zkarlov imas od mene  drinking man drinking man

Offline mad_smile

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 147
  • Spol: Muški
    • MSfG
Odg: Crusoe
« Odgovor #41 : 05.11.2008. 20:04:39 »
thx za titlove
 :'( :'( :'(

Offline EROS

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 957
  • Spol: Muški
    • PFC
Odg: Crusoe
« Odgovor #42 : 08.11.2008. 22:45:08 »
Danas pogledah pilot i šta reci, osim da sam se debelo pokajao, baš bezveze!  :(

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #43 : 13.11.2008. 01:57:30 »
Večeras sam pogledao treću ep. i razočaralo me je. Njih dvojica i nekoliko pasa 45 minuta :(
Pilot je bio zanimljiv, mnogo likova, dešavanja, a ovdje dvojica popunjavaju ekran neprekidno. I neki spec. efekti su bili očigledni (potrošili budžet na pilot pa sad štede :) ).
Retoričko pitanje: Kad će se početi dešavati ono što je u knjizi koju smo čitali za lektiru? :)

Naravno, prevod je odličan, majstorski odrađen.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #44 : 15.11.2008. 19:31:16 »
jbg to je standard kad neku ep snimaju u samo jednoj sobi ili tako nesto samo jedna scena to se zana da stede na budzetu ja jos nisam poceo ovo da gledam pilot sam krenuo ali sam stao gledacu kad sve izadje

Offline Legolas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #45 : 16.11.2008. 17:08:14 »
Meni je serija odlicna, odgledao sve epizode... zanima me zna li netko je li definitivna odluka da je ovo kao polu-mini serija sa 13 epizoda (kako pise u opisu serije na tv.com-u) ili je to ipak onaj njihov standardni broj za pocetnu narudzbu pa se mozda i produzi??
We are not born to be, we only become!!

Offline pejafor3

  • VIP
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1306
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #46 : 17.11.2008. 12:51:08 »
Odgledao nocas 3 ep.
Ne znam sta da kazem.
Simpatična serija.
Mada mi je iskreno nekako..... kao dečija serija.

Nije mi jasno... Koliko je on već godina tu?
Shave the Cheerleader, Shave the world!

Offline Legolas

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 179
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #47 : 17.11.2008. 13:44:38 »
Pa jeste malo djetinjasta ali dobro si rekao, simpaticna pa je ja mogu gledati :) a meni se cini da je on rekao u jednoj od epizoda sto su dosada bile da je tu vec sest godina, i zato mi nije jasno je li ima samo 13 epizoda ili je to samo pocetna narudzba a onda mozda bude jos (jer ako je samo 13 onda ce sve to morati dobro nabrzati da ga vrate u Englesku jer koliko se ja sjecam bio je 28 godina na otoku?)...
We are not born to be, we only become!!

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Crusoe
« Odgovor #48 : 17.11.2008. 13:50:45 »
Odgledao nocas 3 ep.
Ne znam sta da kazem.
Simpatična serija.
Mada mi je iskreno nekako..... kao dečija serija.

Nije mi jasno... Koliko je on već godina tu?
Ja san odusta nakon pilota s gledanjem, baš zato što mi je previše dječija/naivna
kao i sa Star wars (2008-animirana) nakon 4-te epizode
Lucase što učini!!!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Crusoe
« Odgovor #49 : 17.11.2008. 21:10:19 »
A slušajte vi mene, ni meni nije nešto cool,
ali mi dica guštaju gledat, pa ću eto radi moje dice
nastavit prevodit, a nadam se i da druga "dica"
gledaju plazijezik

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #50 : 17.11.2008. 21:41:43 »
Lijepo je što omogućavaš djeci da gledaju dobre stvari.
Ja planiram za budućnost pa sam nabavio nekoliko diskova Tom and Jerry, za početak. Neće valjda gledati one istočnjačke animacije?!
Koliko smo se samo mi kao djeca naslušali klasične muzike (nesvjesno) dok smo gledali borbe mačke i miša! Zato i jesmo ovako dobri ljudi kao što jesmo ;) rofl

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Crusoe
« Odgovor #51 : 17.11.2008. 21:50:25 »
Lijepo je što omogućavaš djeci da gledaju dobre stvari.
Ja planiram za budućnost pa sam nabavio nekoliko diskova Tom and Jerry, za početak. Neće valjda gledati one istočnjačke animacije?!
Koliko smo se samo mi kao djeca naslušali klasične muzike (nesvjesno) dok smo gledali borbe mačke i miša! Zato i jesmo ovako dobri ljudi kao što jesmo ;) rofl
Toooooooo Milane drinks

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline lopov

  • Novi član
  • *
  • Postova: 36
Odg: Crusoe
« Odgovor #52 : 21.11.2008. 00:18:05 »
Koliko smo se samo mi kao djeca naslušali klasične muzike (nesvjesno) dok smo gledali borbe mačke i miša! Zato i jesmo ovako dobri ljudi kao što jesmo ;) rofl

Da, neki su zapamtili klasicnu muziku, a neki borbu macke i misa...

Offline vladasminjas

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #53 : 21.11.2008. 20:15:16 »
Pitaj danasnje klince sta su zapamtili kad se zavrsi sou koji su gledali.
Hvala bogu, nista.
dr. House rules

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #54 : 30.11.2008. 13:06:32 »
Hvala puno na prevodu sedme epizode.

Offline jurbAs

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 638
  • Spol: Muški
Odg: Crusoe
« Odgovor #55 : 30.11.2008. 15:10:19 »
da zkarlov fala na titlovanju :) super serija :) e da da te pitam hoces ludettove ispravljat tj spajat linije jer me to uvijek ubije dok gledam linije lete

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Crusoe
« Odgovor #56 : 30.11.2008. 17:05:55 »
da zkarlov fala na titlovanju :) super serija :) e da da te pitam hoces ludettove ispravljat tj spajat linije jer me to uvijek ubije dok gledam linije lete
Pa nadam se da će to početi sam raditi, zadnju epizodu jesam jer je
stvarno bilo malo previše linija, oko 1100, ja sam ih smanjio na 700.
Momak je tek počeo prevoditi pa ga treba podržati i pomoći mu.
I ja ispočetka nisam gledao na sve, budeš sretan što si preveo
epizodu pa je što brže staviš na sajt i ne provjerivši je.
Vremenom sve to dođe na svoje, a tu su uvijek iskusniji prevoditelji
koji će ti pomoći. Evo sad sam prepustio prevođenje Crusoa SuperSerbu,
nek se kali jer momak stvarno ima volje pomoći, iako su on i Šimac
stalno na ratnoj nozi :D. Plus, obećao mi je da će se stvarno potruditi. clapp

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

simac

  • Gost
Odg: Crusoe
« Odgovor #57 : 30.11.2008. 17:25:14 »
iako su on i Šimac
stalno na ratnoj nozi :D.

 LOL LOL LOL

Ma neman ja nista protiv njega, samo nek malo smanji tenzije i to je to.. :)

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21857
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Crusoe
« Odgovor #58 : 30.11.2008. 17:27:57 »
A moj Šimac, to su ti te tinejdžerske buntovničke godine.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

simac

  • Gost
Odg: Crusoe
« Odgovor #59 : 30.11.2008. 17:29:05 »
Taman san izasa iz njih  rofl rofl rofl

Tags: