Autor Tema: Vikings (2013)  (Posjeta: 89942 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #30 : 10.03.2013. 09:51:22 »
Jučer pogledao drugu epizodu i odustajem od ove serije.

Offline virke

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 12
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #31 : 12.03.2013. 11:21:32 »
Izasla 3 epizoda. Pored prevoda pise da izlazi tek 17 marta.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #32 : 12.03.2013. 17:02:37 »
Postavljen prijevod za:
Vikings - 01x03 - Dispossessed.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-2HD_720p.HDTV.x264-2HD

Offline Cuna9

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #33 : 12.03.2013. 17:35:07 »
Pozdrav ljudi..oce neko prevest Vikings.S01E02.HDTV.x264-2HD jer ovi od preair prijevodi ne valjaju za hdtv..i sta je vec izasla 3 epizoda hdtv? pozz i hvala unaprijed  :)
« Zadnja izmjena: 12.03.2013. 17:38:10 Cuna9 »

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 725
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #34 : 12.03.2013. 18:02:50 »

Offline Dzoole

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 211
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #35 : 12.03.2013. 18:24:23 »

Offline ANGELdelfin777

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 19
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #36 : 12.03.2013. 18:40:39 »
pogledana 3 epizoda,hvaLa na prijevodu...zakuhava se nastavljam pratiti ovu seriju...kostimi mrak,šminka odradila odličan posao...mrak su mi brade,repovi sve su odlično odradili

i dalje mi je grof iritantan nekako mi se ne uklapa u toj ulozi očekivao bi nekog vikinga koje je prošao hrpu borbi,neki mrga lude frizure ovaj Irac mi se nikako ne uklapa....

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #37 : 12.03.2013. 21:01:29 »
Pozdrav ljudi..oce neko prevest Vikings.S01E02.HDTV.x264-2HD jer ovi od preair prijevodi ne valjaju za hdtv..i sta je vec izasla 3 epizoda hdtv? pozz i hvala unaprijed  :)
ako nitko ne uradi do vikenda, napravit ću ja to...
pokušaj i sam/a, par klikova u Subtitle Workshopu i gotovo....

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 725
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #38 : 12.03.2013. 21:29:45 »
Pozdrav ljudi..oce neko prevest Vikings.S01E02.HDTV.x264-2HD jer ovi od preair prijevodi ne valjaju za hdtv..i sta je vec izasla 3 epizoda hdtv? pozz i hvala unaprijed  :)
ako nitko ne uradi do vikenda, napravit ću ja to...
pokušaj i sam/a, par klikova u Subtitle Workshopu i gotovo....

Evo ja ću stavit,ako ga ne obrišu.

Offline domos

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 444
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #39 : 12.03.2013. 21:31:46 »
Je li serija napravljena da svaka epizoda ima donekle zaokruženu radnju ili treba čekati kraj (bar jedne) sezone?
Ne volim baš čekati od ep. do ep. i još da je otkažu  :facepalm
It takes a lot of courage to say nice things anonymously

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10674
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #40 : 12.03.2013. 21:32:29 »
@stipest
Zašto bi ga brisali? Već su brisali bez razloga?
Ili je postojao razlog? Nadam se da ćeš ispoštovati pravila i da neće biti potrebe za brisanjem.
Izmjena: Prihvaćeno je, nema razloga za brisanje.

@Dražen,
hvala za prevode.  drinks
« Zadnja izmjena: 12.03.2013. 21:38:54 MilanRS »
... -> Better Call Saul s2 -> Billions s3 -> Bosch s2 -> Westworld s2 -> The Mick s2 -> The Crossing s1 -> The Affair s4 -> Sharp Objects -> You're the Worst s4 -> Silicon Valley s4 -> Luther s5 -> trenutno: CSI: CSI s13 / Cuckoo s1 / The Comeback s1 / Northern Exposure s1 / Criminal Minds s11 / Quantico s2 / The Simpsons s29 / Veep s5 / Gomorra s2 / Peaky Blinders s4 -> Fargo s3 -> Billions s4



#sfns

Offline Vladimir

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 68
    • • It's just a ride! •
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #41 : 13.03.2013. 04:51:32 »
odgledah sve 3 epizode do sad i za sad mi se dopada ... :)

Offline Cuna9

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #42 : 13.03.2013. 15:27:22 »
Hvala na prijevodu...i svima vama koji se trudite u vezi bilo koje serije :D Ova serija je za sad vrlo dobra...jel neko zna jel bi se snimala druga sezona ako prva dobro prode kod gledatelja?

Offline Dzoole

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 211
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #43 : 13.03.2013. 16:15:25 »
Valjda je rano za to. A možda neko zna redosled emitovanje sledeće epizode, zato što emituje se na drugi datumima, a ne na onih sa imdb-а?

Offline giza

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #44 : 13.03.2013. 18:12:52 »
nisam ni znao da history radi serije...jel ovo jedina od njih ili ih ima više?

Offline djdusko

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1348
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #45 : 13.03.2013. 18:26:48 »
Mislim da je ovo prva. Pre toga su radili i jednu mini seriju Hatfields & McCoys.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #46 : 13.03.2013. 18:29:51 »
Hatfields & McCoys su odlično napravili. Jedna od boljih mini serija unazad nekoliko godina. I držali su se pravih činjenica. To je jako veliki plus pošto je taj povijesni događaj utjecao na ono što danas znamo "dobro"susjedski odnosi  ;D

Gleda se večeras druga epizoda Vikingsa.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4632
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #47 : 13.03.2013. 18:32:38 »
Imaju i The Bible. Emituje se pre Vikings.
iShare, noProfit


Offline giza

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #48 : 13.03.2013. 18:49:57 »
Mislim da je ovo prva. Pre toga su radili i jednu mini seriju Hatfields & McCoys.
skidam smileyNO1

Offline giza

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #49 : 13.03.2013. 18:50:58 »
Imaju i The Bible. Emituje se pre Vikings.
ovo nemrem nać:/

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4632
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #50 : 13.03.2013. 19:02:35 »
Ajd zagi na PM.
iShare, noProfit


Offline giza

  • Old staff
  • Član
  • *****
  • Postova: 495
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #51 : 14.03.2013. 05:25:17 »

Offline snowfb

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 16
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #52 : 14.03.2013. 17:53:33 »
Pre svega - hvala za prevode!  clapp

Serija je prilično dobra, vredna gledanja. Poenta je da je ona na pola puta između fikcije i istorije, pa ne možemo očekivati potpunu istorijsku preciznost (to bi prešlo u dokumentarac), niti možemo očekivati zaplete kao u Game of Thrones - koji je ipak potpuna fikcija i sva poenta i jeste u zapletima, obrtima i sl. "sapunskim elementima"  ;D . Ovo je sasvim solidna sredina, dobra produkcija (uverljivi kostimi i ambijent), solidni glumci - Gabriel Byrne prilično upečatljiv, mada malo Travis Fimmel previše forsira svoj "prodorni pogled".  :P

Za sada sasvim dobra serija...  smileyNO1

Pozdrav!

Offline Dzoole

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 211
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #53 : 15.03.2013. 14:16:31 »
Hvala na prijevodu...i svima vama koji se trudite u vezi bilo koje serije :D Ova serija je za sad vrlo dobra...jel neko zna jel bi se snimala druga sezona ako prva dobro prode kod gledatelja?

Nema da ima season 2, spored ovu statiju.
http://tv.nytimes.com/2013/03/02/arts/television/vikings-mini-series-on-history-from-michael-hirst.html?_r=0

Offline snowfb

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 16
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #54 : 15.03.2013. 20:04:46 »
Nema da ima season 2, spored ovu statiju.
http://tv.nytimes.com/2013/03/02/arts/television/vikings-mini-series-on-history-from-michael-hirst.html?_r=0
Prvu epizodu Vikings-a gledalo 6,2 miliona ljudi, drugu 4,6. Poređenja radi, Kenedijeve (isto History channel) je gledalo manje od 2 mil, Hatfields & McCoys oko 14 mil, a The Bible 10 do 13 mil - i nijedna od njih nije imala drugu sezonu, bez obzira na gledanost. Ne znam da li History uopšte radi više od jedne sezone?  ???

Inače, linkovani tekst je dobar, sviđa mi se ovaj deo (nije spojler serije):

All you fanboys who insist that you don’t watch “Game of Thrones” for the gratuitous nudity, here’s your chance to prove it... Mr. Hirst demonstrates a moderation that has become rare all across television.

Valjda je zato i izgubila milion i po gledalaca posle prve epizode!  rofl

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #55 : 15.03.2013. 23:14:45 »
Pogledao prve 3 epizode, neočekivano dobro, jedva čekam nastavke  liz-liz

Dražene  drinks

Offline domos

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 444
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #56 : 16.03.2013. 00:40:17 »
Pogledao i ja prve 2, čekam 4. pa ću još 2   njam-njam
Zabavna serija :)
Što se tiče povijesne točnosti, što više izmisle, meni draže  ;D
Režija i gluma(Gabriel Byrne) bi mogle biti bolje, vjerojatno novac ;)

Hvala za titlove smileyNO1
It takes a lot of courage to say nice things anonymously

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #57 : 16.03.2013. 07:02:12 »
Ovo se gleda  :)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4632
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #58 : 16.03.2013. 21:12:39 »
Hvala Dražene.
Pogledao sam prve dve epizode, nije mi loše.
iShare, noProfit


Offline Cuna9

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 51
  • Spol: Muški
Odg: Vikings (2013)
« Odgovor #59 : 18.03.2013. 16:30:44 »
Izasla Vikings S01E04 HDTV x264-2HD[ettv]