Autor Tema: The Pretender  (Posjeta: 18881 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Gianni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
The Pretender
« : 06.03.2008. 11:22:53 »
                                                     
Opis:
 Glavni junak je Jarod (Michael T. Weiss), genije koji ima sposobnost da simulira tudje licnosti i da ih do savrsenstva i oponasa u bilo kom poslu.
 Kao dete odveden je od svoje porodice, od strane tajne organizacije " CENTAR ", koja ga koristi kao ljudski simulator u svojim ilegalnim istrzivanjima.
 Posle 30god. Jarod bezi iz "Centra" pokusavajuci da nadje svoj pravi identitet i svoju porodicu. Lutajuci zemljom, Jarod svojim sposobnostima
 pomaze ljudima i u isto vreme bezi od operativaca "Centra" koji su mu na tragu.

Žanr: drama, SF

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi





Pripremio:Gruco

« Zadnja izmjena: 26.08.2015. 12:09:39 maksi »

Offline Dr Bato

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • FORZA MILAN
Odg: The Pretender
« Odgovor #1 : 11.03.2008. 15:17:27 »
Sto se tice ove serije ja sam je gledao na preskok na BK TV svojevremeno i nije bila losa.

Skoro sam pitao neke ortake sa B92 za neke serije koje su isle na BK i oni mi rekose da vecina ekskluzivnog programa
(izuzev Milionera) na koji je prava imala BK TV se vec emituje ili ce u neko dogledno vreme poceti da se emituje na TV FOX ili TV ENTER (istini za volju 90% redakcije FOX-a i ENTER-a cine bivsi zaposlenici BK TV).
 
Ostaje nam da pratimo semu ove dve televizije,pa mozda krene i Pretender uskoro,a onda cemo imati priliku da ripamo titlove ili sta vec?!


P.S. Kad danas pogledam medijsku scenu Srbije vidim kol'ko zaista fali BK TV,jer imalo je tu dosta dobrih stvari,a meni se najvise svidjao onaj Hat Trick pred spavanje:Everybody loves Raimond,pa Cheers i onda Frasier.Bas da se covek opusti!
Nekad ti vodiš igru, a nekad je potrebno da budeš izigran !!!

Offline Dado

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: The Pretender
« Odgovor #2 : 11.03.2008. 17:19:12 »
Pretender ili kod nas preveden kameleon isao je na tv Kosava do 5 oktobra.
Poceo sam da prevodim prvu sezonu,nadam se da cu par epizoda okaciti za koji dan

Offline doctor

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 28
    • Forum Filmovi
Odg: The Pretender
« Odgovor #3 : 11.03.2008. 17:59:19 »
Pretender ili kod nas preveden kameleon isao je na tv Kosava do 5 oktobra.
Poceo sam da prevodim prvu sezonu,nadam se da cu par epizoda okaciti za koji dan

Sta da ti kazem osim svaka cast. Lepo je videti kada se neko trudi da pomogne online zajednicu ,,,
"When Google can't find something, it asks Jack Bauer for help!!!"

http://www.forumfilmovi.com

Offline Dr Bato

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 25
  • Spol: Muški
  • FORZA MILAN
Odg: The Pretender
« Odgovor #4 : 11.03.2008. 21:17:20 »
Pretender ili kod nas preveden kameleon isao je na tv Kosava do 5 oktobra.
Poceo sam da prevodim prvu sezonu,nadam se da cu par epizoda okaciti za koji dan

Vidis ja o tome nisam imao pojma,ali to je zbog toga sto mi Kosava nije ni memorisana na Tv-u,jer ima onaj deciji kanal od ujutru pa ne znam do kad,tako da mi delovalo nekako glupo da memorisem.
Nadam se da ce to ici reprizno!
Nekad ti vodiš igru, a nekad je potrebno da budeš izigran !!!

Offline scoutjohny

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
The Pretender
« Odgovor #5 : 24.03.2008. 18:41:34 »
Steta sto nema prevod jer je serija super.
Nabavio sam je sa neta.
Najzalije je sto nema ni engleskog prevoda na netu!
Meni i nije problem prevod ali moj Cale ne razume
engleski   ;)

Ako nadjem, postovacu link a ako bude vremena mozda i sam prevedem
(mada ima 4 sezone i 2 filma)
Pozdrav
Scoutjohny

Offline kornjaca

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 154
Odg: The Pretender
« Odgovor #6 : 24.03.2008. 19:10:57 »
Steta sto nema prevod jer je serija super.
Nabavio sam je sa neta.
Najzalije je sto nema ni engleskog prevoda na netu!


y
Imas engleske titlove za prve 3 sezone na poznatoj ceskoj stranici s titlovima...

Offline Dado

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: The Pretender
« Odgovor #7 : 24.03.2008. 23:17:40 »
Imam prevod za prve tri epizode prvog serijala i prevodim cetvrtu epizodu (trecu sam nasao prevedenu na netu) okacicu ih za dan dva (cim saznam kako)

simac

  • Gost
Odg: The Pretender
« Odgovor #8 : 25.03.2008. 00:36:20 »
Imam prevod za prve tri epizode prvog serijala i prevodim cetvrtu epizodu (trecu sam nasao prevedenu na netu) okacicu ih za dan dva (cim saznam kako)

Vrlo jednostavno, prvo stavis te svoje prijevode u rar pa dodes na pocetnu stranicu sajta i logiras se pa ti se s live strane pojavi opcija upload, kliknes na nju i ides na browse nades rar  i uploadas ga.  ;)

Offline Gianni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: The Pretender
« Odgovor #9 : 26.03.2008. 12:55:55 »
Kralju okaci li te prevode?

simac

  • Gost
Odg: The Pretender
« Odgovor #10 : 26.03.2008. 13:06:58 »
Kralju okaci li te prevode?

Pa imas ih na uploadu

Offline Gianni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: The Pretender
« Odgovor #11 : 01.04.2008. 10:14:24 »
Kako napreduje prevodjenje, vidim da od ako si postavio prve dve epizode nema nista

Offline Dado

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: The Pretender
« Odgovor #12 : 02.04.2008. 00:05:09 »
Bice cim prodje ispitni rok.
prevodjenje nije lako i nadam se da ce biti prevedeno po par epizoda mesecno.
Ako je neko voljan slobodno moze da se pridruzi

Offline Milica2007

  • Prevoditelj
  • Regularni forumaš
  • ****
  • Postova: 17
Odg: The Pretender
« Odgovor #13 : 03.04.2008. 10:50:24 »
treca epizoda na uploadu!!!

Offline Gianni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Odg: The Pretender
« Odgovor #14 : 27.06.2008. 19:40:04 »
Kako napreduje prevodjenje? Ima samo 5 epizoda na stranici. Prodjose dva ispitna roka, a od prevoda nista,

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3096
  • Spol: Muški
Odg: The Pretender
« Odgovor #15 : 28.06.2008. 10:42:48 »
Nece nece, pa stane.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Pretender
« Odgovor #16 : 18.08.2008. 22:59:52 »
Ovako. Imam mali problemčić pa ako tko može pomoći biti ću jako zahvalan.
Skinuo sam sve epizode serije i svi engleski titlovi mi odgovaraju osim za četvrtu sezonu.
Serija se može naći samo kao DVD Rip SFM a titlovi (engleski) samo u DVD Rip TOPAZ.
Engleski titlovi za DVD Rip SFM kao da ne postoje.
Dakle: Triba mi ili link za skinuti seriju (TOPAZ) ili ako netko zna di ima naći SFM engleske titlove (naravno sve na PM).
Unaprijed Hvala.

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: The Pretender
« Odgovor #17 : 19.08.2008. 00:05:01 »
Kralju okaci li te prevode?
Opet me nasmija ovaj post ;D mislim da bi ga trebalo uramiti.... ;D

simac

  • Gost
Odg: The Pretender
« Odgovor #18 : 19.08.2008. 00:09:32 »
Lol i mene kad san usa u ovu temu, negdi cemo ga stavit, hmmm di bi mogli, imas ideju?

Offline Goya

  • Član
  • ***
  • Postova: 463
  • Spol: Muški
Odg: The Pretender
« Odgovor #19 : 19.08.2008. 08:32:36 »
Kad bi napravili mozda neko posebno mjesto na ovom forumu za takve extra smijesne postove ;D

Znasi da se opet smijem kad poceh da citam odozgo,on ono onako iz pozadine Kralju okaci li te prevode? ;D ;D ;D

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Pretender
« Odgovor #20 : 16.11.2008. 21:00:55 »
Evo ovako. Odustao sam od traženja 4 sezone titlova DVDRip-SFM.
Odlučio sam ih presyncati one od DVDRip-TOPAZ.
Tribalo bi biti gotovo za koji dan.
Titlovi su na engleskom tako da ih neću stavljati na sajt.
Kome budu tribali neka mi se javi.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: The Pretender
« Odgovor #21 : 16.11.2008. 21:55:55 »
meni budu trebali, jer sam se suočio s istim problemom kao i ti i mnogi.

jel netko prevodi ovo uopće. zadnji prijevod iz sedmog mjeseca.




Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Pretender
« Odgovor #22 : 16.11.2008. 21:56:50 »
Zasad sređeno 12 epizoda. Čim budu gotovi šaljem ih  :'( :'(

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Pretender
« Odgovor #23 : 16.11.2008. 23:00:07 »
ja posalji i meni ja nisam siguran koju verziju imam, ali nece da se bace ali mislim da bas imam smf.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Pretender
« Odgovor #24 : 17.11.2008. 19:08:47 »
Može. Vjerojatno i ti imaš SFM jer sam ja tražio TOPAZ za skinuti pa nije bilo.
Sređeno 15 epizoda.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Pretender
« Odgovor #25 : 17.11.2008. 20:34:29 »
Može. Vjerojatno i ti imaš SFM jer sam ja tražio TOPAZ za skinuti pa nije bilo.
Sređeno 15 epizoda.
tacno proverio sam imam SFM. da li neko ima filmove dvd rip ja sam skinuo The Pretender 2001 dvdrip ali sa ugradjenim izraelskim titlom ok nije strasno ali The Pretender: Island of the Haunted (2001) nigde ne mogu da nadjem dvd rip samo losi tvrip koji je pun reklama ako neko ima neki link nek salje na PM.

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Pretender
« Odgovor #26 : 19.11.2008. 16:52:16 »
Poslano na mail Dbeloguzi Diktator  i groznim84.

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: The Pretender
« Odgovor #27 : 19.11.2008. 18:15:22 »
zahvaljujem se.
odlično napravljeno.
još kad bi se samo prevelo.

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: The Pretender
« Odgovor #28 : 19.11.2008. 19:49:54 »
hvala puno za prevode :)

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Odg: The Pretender
« Odgovor #29 : 19.11.2008. 22:18:14 »
Napokon mi je HD smršavio oko 6.8 Gb.
PS. Titlove sam stavio na 'sestrinjski sajt' pa kome triba neka uživa.

Tags: