Autor Tema: Paranoid  (Posjeta: 1921 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Paranoid
« : 09.07.2016. 01:31:20 »

Opis:
Doktorka je ubijena na seoskom dečjem igralištu pred gomilom svedoka. Grupa detektiva krenula je da rešava naizgled obično ubistvo, ali što više budu istraživali, shvatiće da to nije običan slučaj već jedna mračna misterija puna obrta zbog koje će istragu morati proširiti na celu Evropu.

Žanr: triler
Kanal: ITV
Premijera: 22. 9. 2016.

IMDb
TVDb
Wikipedia


Titlovi

« Zadnja izmjena: 04.05.2017. 11:44:51 maksi »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Paranoid
« Odgovor #1 : 07.09.2016. 20:02:11 »
Postavljen trejler.

Offline doba

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 23
  • Spol: Ženski
Odg: Paranoid
« Odgovor #2 : 13.02.2018. 11:36:46 »
Pogledala sam Paranoid bez titlova, i učinilo mi se da je u cjelini vrijedna pažnje oko izrade titla. Kako je to moj prvi uradak, nadam se da će mi greške, kao i svim grješnicima, biti oproštene. Dobra glumačka ekipa, Robert Glenister, Indira Varma, Neil Stuke i Lesley Sharp, svojevrsna su garancija dobre zabave. Ako baš i ne spada u sam vrh britanske produkcije, sasvim je pristojan triler u produkciji ITV.

P.S. Imala sam pritom pomoć u kritičnim trenucima  :facepalm

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 17852
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Odg: Paranoid
« Odgovor #3 : 13.02.2018. 11:39:01 »
Hvala ti!  Smajlicvece

You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Paranoid
« Odgovor #4 : 13.02.2018. 12:23:38 »
 clapp clapp clapp

Offline tachijana

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
  • Spol: Ženski
Odg: Paranoid
« Odgovor #5 : 13.02.2018. 14:31:25 »
Hvala za prevode!

Offline Dejan Didic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
Odg: Paranoid
« Odgovor #6 : 13.02.2018. 14:56:35 »
samo da dodam, Episode 2, meni pise da je fajl ostecen, ako moze zamena  smileyNO1

Offline Dejan Didic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
  • Spol: Muški
Odg: Paranoid
« Odgovor #7 : 13.02.2018. 14:59:16 »
uh, i treci prevod    :o

Offline doba

  • Prevoditelj početnik
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 23
  • Spol: Ženski
Odg: Paranoid
« Odgovor #8 : 13.02.2018. 17:26:32 »
Evo, upravo sam skinula i raspakirala obje datoteke. Znam za nekakve probleme ako se koristi winzip ili 7zip. Instalirajte winrar a ostalo deinstalirajte.

Pozdrav!

Offline matjaz1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Paranoid
« Odgovor #9 : 19.02.2018. 09:41:53 »
Hvala za prevode :)