La Femme Nikita

[brxxxi]

Prva epizoda 3. serijala objavljena

[djera63]

Evo i 12 i 16 iz drugog, ispunjavam obecanje poceo 20-tu

[brxxxi]

Prevodjenje 2.ep 3. serijala u toku

[brxxxi]

Druga sezona je kompletirana 17, 18,19 i 20 ep su objavljene tnx to everybody, ali nisu se poklapale sa mojom verzijom snimka.
Ispeglao sam ih i sutracu ih objaviti.

@admin i moderi
Ne pakujte drugu sezonu dok ne objavim ispeglane verzije, hvala

[djera63]

bravo, za malo me covek preduhitrio i moj rip je na 23.976, ali nema frke. Ja cu onda da zavrsim 20 i posle dolaska sa mora videcu dokle se stiglo pa da nastavimo i da zavrsimo

[brxxxi]

Obajvljene su i ispeglane verzije.... neka ljudi imaju obe u arhivi......... everybody najlepse ti hvala na trudu nadam se da ces ostati u Nikita timu do kraja

[djera63]

Dosta je bilo odmaranja ja krenuo od pozadi. Ubacena 4x22 Four Light Years Farther pa idemo dok se ne sretnemo. Zar vam ovo ne lici na kopanje tunela.

[brxxxi]

hehe od prilike...... Ja prevodim 3 ep 3 serijala

Ostavi mi 20tu ep 4. serijala, jer,mi je na pola prevedena.

[brxxxi]

Obajvljena 20. ep 4 serijala

[brxxxi]

Prevodi se 19. ep 4. serijala bice u toku sutrasnjeg dana

[brxxxi]

Gotova i 19. ep 4. serijala..... Ja se izgleda dopisujem sam sa sobom

[MilanRS]

Gotova i 19. ep 4. serijala..... Ja se izgleda dopisujem sam sa sobom

Evo da ne bude tako. Hvala za prevode u ime onih koji imaju 0 postova i registruju se samo zato da mogu pristupiti uploadu, a ne pišu postove zahvale.

[brxxxi]

Neko je preveo 8. ep treceg serijala, ali uz svo duzno postovanje nepoznatom autoru prevod je katastrofa, jer je:
1. ne potpisan
2. svaka recenica napisana je u muskom rodu
3. svaka recenica pocinje malim slovom
4. neke recenice uopste nisu dobro prevedene

Ne rade se prevodi tako... ja sad moram izgubiti vise vremena prepravljajuci brljotine nego da sam prevodio od nule... povucite taj prevod sa liste ja cu ga prepraviti i ponovo uploadovati.....

Ne zurite sa prevodima, bolje epizodu prevoditi mesec dana a da prevod valja.

[brxxxi]

Upravo je objavljena prepravljena verzija 8 ep 3. serijala. Molim moderatore, da taj fajl zamene sa onim na listi, dakle nemojte oba ubacivati u arhivu - nema potrebe.

[brxxxi]

Sve pohvale adminima i moderima za brzinu i efikasnost... koliko vidim objavljena su dva prevoda. 1. ep 4. serijala i poslednja 3.
Steta sto se autor nije potpisao....... U toku je prevodjenje 18. ep 4. serijala.

[djera63]

Ja sam brxxi preveo 3x22 u toku je prevodjenje 3x21, ne boj se nisi jedini. Zbog obaveza cesto zaboravim da skoknem na forum nego samo preletim sta ima novo. Nije to vazno, bitno je da polako posao privodimo krajnjem cilju a to je kompletna serija Nikita sa prevodom. Pozdrav.

[djera63]

Prevedena i ubacena epizoda 03x21, pocinjem sa prevodom 03x20, bice gotova za koji dan. Idemo dalje.....

[brxxxi]

Prevodim 18.ep 4.  serijala izvinjavam se na pauzi

[brxxxi]

Prevedena i 18. ep..... Nadam se da nisam ostao sam........... Preuzimam 17. ep 4. serijala ajmo ljudi ajmo

[djera63]

Nisi brxxi ostao sam ne boj se. Ja sam bio u velikim obavezama a i ova vrucina ubija, za koji dan cu zavrsiti 20 epizodu pa se spustam na 19 4 serijala

[djera63]

Ah ta vrucina, izvinjavam se mislio sam na 20 epizodu treceg serijala.

[Jacob Linus]

Super je ovo sto radite, voleo bih i ja da vam pomognem koliko mogu, ili tako nesto, ali kada bih prevodio, onda bih video otrilike sta ce biti, i onda bi mi bilo dosadno da lepo gledam Nego da li biste mogli, npr da prevedete i neku ep redom dokle ste stigli, npr 2-3 sledece, da bi moglo dalje da se gleda lepo. . .Hvala

[brxxxi]

E moj druze, znas li ti kako je prevodjenje naporan posao? Mi ovo radimo bez da trazimo ista za uzvrat, budi strpljiv......... bilo bi lepo da pomognes ako znas engleski bez obizira sto bi ti bilo dosadno da posle gledas i meni je posle bzv da gledam, ali da sam tako razmisljao ne bi nijedan prevod napravio.... Posle izvesnog vremena uzeleces se serije pa ti nece biti bez veze da gledas to sto si preveo.

[lukavac]

ja imam 1,2,5 kompletnu a 3 i 4 samo neke epizode.kako ih mogu poslat tu

[EROS]

ja imam 1,2,5 kompletnu a 3 i 4 samo neke epizode.kako ih mogu poslat tu

Pa i mi imamo samo neke epizode iz 3. i 4. sezone, a ti si to verovatno nabavio gotovo sa prevodima koje je neko skinuo odavde! Neceš sad valjda da nam vracaš naše?

[brxxxi]

hehe pa zar nisi uocio moj nick na kraju nekih od pomenutih prevoda..... zar nisi skontao taj brxxxi i ovaj su ista osoba

[EROS]

@ brxxxi

Pa zar ti misliš da on gleda Nikitu?! On ti je verovatno neki skupljac svega i svacega i uzima šta mu padne pod ruku, pa je i ovaj post poslao ocigledno ne razmišljajuci u koliku ce ga isti stupidu proizvest!

[jurbAs]

jbg shit happens sometime.... ja jos nisam to poceo sredivat al kad uhvatim vremena napravit cemo i to... dobra je to serija iz '90 godina....

[hogar123]

to ljudi samo napred sa prevodima

[djera63]

Ubacena 03x20, krecem sa 03 x 19 pa na dole