Autor Tema: Falcón  (Posjeta: 3171 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Falcón
« : 16.11.2012. 09:54:41 »

Opis:
Falcón je dramski serijal u kojem inspektora Javiera Falcóna iz djela Roberta Wilsona glumi Matron Csokas. Javier Falcón policijski je inspektor u Sevilli čiji osobni život i karijeru kompromitiraju mračne tajne iz prošlosti.

Glume: Matron Csokas, Charlie Creed-Miles, Emilia Fox...
Žanr: kriminalistična, drama
Premijera: 15. 11. 2012
Originalni kanal: Sky Atlantic

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 07.07.2014. 09:58:08 maksi »

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Falcón
« Odgovor #1 : 16.11.2012. 10:07:48 »
Prevest ću pilot...

Offline dalmatino

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 588
  • Spol: Muški
Odg: Falcón
« Odgovor #2 : 16.11.2012. 10:58:16 »
Tnx unaprid...

Emilia Fox, Hayley Atwell...dovoljno za mene ;D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Falcón
« Odgovor #3 : 16.11.2012. 12:34:49 »
Hvala i od mene.
iShare, noProfit


Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Falcón
« Odgovor #4 : 16.11.2012. 15:49:50 »
Preveo sam pilot ali izgleda da ovo slovo sa akcentom u imenu serije stvara problem za download.
Zakačio sam prijevod u ovaj post pa neka netko od moderatora postavi tamo gdje treba....


Sređeno.
« Zadnja izmjena: 16.11.2012. 16:04:22 King Eric »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Falcón
« Odgovor #5 : 16.11.2012. 15:51:40 »
Hvala, svakako će se gledati.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20984
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Falcón
« Odgovor #6 : 16.11.2012. 16:01:33 »
Hvala za titl smileyNO1

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Falcón
« Odgovor #7 : 17.11.2012. 18:57:52 »
hvala  clapp

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Falcón
« Odgovor #8 : 19.11.2012. 20:54:22 »
je li tko gledao ovo, utisci?

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Falcón
« Odgovor #9 : 24.11.2012. 13:38:33 »
Ponovno se titl ne može skinuti zbog akcenta u imenu serije, evo ga za sad ovdje pa neka to neki moderator sredi...


Sređeno.
« Zadnja izmjena: 24.11.2012. 13:40:52 King Eric »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Falcón
« Odgovor #10 : 24.11.2012. 14:22:42 »
Zahvaljujem, dobra serija, pogotovo glavna priča.
Ne skidati za prvu epizodu hdtv.x264-tla užasno loš zvuk.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Falcón
« Odgovor #11 : 02.12.2012. 20:57:54 »
postavljen prijevod za:
Falcon - 01x03 - The Silent And The Damned - Part 1.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-TLA_720p.HDTV.x264-TLA

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Falcón
« Odgovor #12 : 09.12.2012. 19:53:12 »
Postavljen prijevod i za posljednju epizodu:
Falcon - 01x04 - The Silent And The Damned - Part 2.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-FoV

Offline Dr.Cal

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 294
Odg: Falcón
« Odgovor #13 : 09.12.2012. 20:12:37 »
hvala na prevodima Drazene,  clapp

To je to,samo 4.epizode?  ???

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Falcón
« Odgovor #14 : 03.01.2013. 07:13:16 »
Odgledao prve dvije epizode i mogu reći da mi je serija odlična. Glazba je super  smileyNO1

Danas slijedi nastavak  ;)

Drazene hvala za prijevode!

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Falcón
« Odgovor #15 : 05.01.2013. 10:00:18 »
Pogledane i druge dvije epizode. Opet dobar i zanimljiv slučaj.
Serija je super i šteta da su u prvoj sezoni samo te četiri epizode/dva slučaja.

Hoće li biti druge sezone?

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Falcón
« Odgovor #16 : 05.01.2013. 12:03:02 »
Sve je još otvoreno, serija nije zvanično "otkazana", samo je zavšreno ono što su i planirali.
Englezi često znaju nastaviti godinu-dvije poslije...

Tags: