Autor Tema: Návstevníci  (Posjeta: 2341 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21555
  • Spol: Muški
    • let's chat
Návstevníci
« : 01.11.2012. 21:08:28 »

Opis:
Godina je 2484. i Zemlji se približava komet koji bi joj mogao zauvijek promijeniti orbitu. Rješenje je jednostavno, genije iz 20. stoljeća Adam Bernau razvio je prije 500 godina formulu za premještanje kontinenata i svjetova bez puno muke. Nažalost, to je otkrio kad mu je bilo jedanaest godina i bilježnica u kojoj je to zapisao je uništena u požaru. Unatoč tome, akademik Filip odluči poslati ekspediciju natrag kroz vrijeme kako bi spasila vrijednu bilježnicu iz požara. Ali nije sve jednostavno kako se čini...

Premijera: 2. prosinac 1983.
Glume: Dagmar Patrasová, Josef Bláha, Josef Dvořák, Jiří Datel Novotný, Dagmar Veškrnová-Havlová, Eugen Jegorov, Viktor Král, Klára Pollertová-Trojanová, Vlastimil Brodský, Vladimír Menšík, Jiří Lábus, Jitka Molavcová, Dana Bartůňková, Jaroslav Rozsíval, Jan Hartl, Jiří Císler, Jiří Kodet, Laďka Kozderková, Lukáš Bech, Jiří Krampol
Žanr: komedija, znanstveno fantastična
Originalni kanal: ČST

IMDb
Wikipedia
TVDb
ČSFD

Titlovi

« Zadnja izmjena: 15.12.2012. 19:32:49 mijau »

Offline Lepi Dzoni

  • Nevaljala Mačketina Matora
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2582
  • Spol: Muški
  • stručnjak za špansko selo
Odg: Návstevníci
« Odgovor #1 : 02.11.2012. 20:49:19 »
Jao sećam se kako sam se na ovu seriju ložio kao klinac.  pionir Super je.   liz-liz Samo, po meni ovo jeste SF ali za dečiji uzrast.
"Pre nego što zaključite da imate depresiju i nizak nivo samopouzdanja,
 obavezno proverite da niste okruženi idiotima."

                                                                     Sigmund Frojd

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21555
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Návstevníci
« Odgovor #2 : 02.11.2012. 20:58:36 »
Planirao sam prevesti prvu epizodu jer ima engleski titl, samo ne mogu naći seriju. Može li neko pomoći. Ima DVDRip.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Návstevníci
« Odgovor #3 : 03.11.2012. 05:44:30 »
Obožavao sam sve te češke serije. Ovo treba puštati današnjim klincima.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21555
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Návstevníci
« Odgovor #4 : 10.11.2012. 15:17:26 »
  Uploadan prijevod za e1-Zeme roku 2484. Autor engleskog titla pravio je jako dugačke linije, pa sam ih negdje morao rastaviti. Pošto na češkom znam samo par riječi iz BoBine pjesme, možda sam negdje falio. Pa ako neko primijeti, neka javi.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21555
  • Spol: Muški
    • let's chat