Autor Tema: The Streets of San Francisco  (Posjeta: 1845 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline loposomix

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 351
  • Spol: Muški
  • Offical Batman's translator
The Streets of San Francisco
« : 27.10.2012. 21:28:33 »

Opis:
Policijska drama koja prati detektiva Mike Stonea i inspektora Steve Kellera. Osim glavnog lika kojeg utjelovljuje Michael Douglas, u seriji se pojavljuju i zanimljivi gosti poput Arnolda Schwarzeneggera, Marka Hamilla, Martina Sheena i Toma Sellecka.

Žanr: akcija, kriminalistička, drama
Kanal: ABC
Godina: 1972.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 15.02.2016. 12:40:25 maksi »
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21450
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Streets of San Francisco
« Odgovor #1 : 27.10.2012. 22:36:05 »
Koliko znam sa ovom se serijom probio Michael Douglas

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: The Streets of San Francisco
« Odgovor #2 : 28.10.2012. 03:35:05 »
Drago mi je da si otvorio ovu temu  smileyNO1

Mnoge slične serije u to vrijeme su bile istoga žanra, ali nisu imale ovaku ozbiljnost i pristup kao ova serija. Odlična glumačka postava, epizoda dakako variraju od loših (cijela 5. sezona) do odličnih. Zanimljiv slučajevi, neki čak i po istinitim događajima pa su to napravili kao da oni istražuju. I serija si nije dozvolila da sve bude divno i krasno. Upravo suprotno, baš kao poptu ŽICE, sve je sivo. Jedna od prvih serija koja je koristila takav realan pristup. Ušla bi sigruno u top 10 serija 70-ih baš iz gore navednih razloga, a i volim imati ovakve rijetke i manje poznate serije na top listama jer su pravi mali dragulji i zaslužili su bolji tretman.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1807
  • Spol: Muški
Odg: The Streets of San Francisco
« Odgovor #3 : 17.02.2016. 15:23:44 »
Postavljen prijevod za pilot epizodu.

Offline yugopo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
  • Spol: Muški
Odg: The Streets of San Francisco
« Odgovor #4 : 22.03.2016. 22:13:34 »
Hvala za prevod