Autor Tema: House of Cards (US)  (Posjeta: 40270 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2174
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
House of Cards (US)
« : 05.10.2012. 20:10:17 »


Opis:
Izvorni roman i mini-serija pratili su kraj vladavine britanske premijerke Margaret Tatcher te borbu za nasljednika njenog mjesta. Američka serija posudit će koncept i ideju, te je adaptirati za lokalno podneblje, a Spacey će glumiti republikanskog političara koji se bori za prvo mjesto u državi. Autori serije su Fincher, Spacey te Beau Willimon, nagrađivani kazališni autor koji je lani bio nominiran kao scenarist filma The Ides of March (Martovske ide), baziranog na njegovoj kazališnoj drami.
Izvor: Serijala.com

Žanr: drama, politički triler
Kanal: Netflix
Godina: 2013.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 08.05.2015. 16:26:23 maksi »

Offline Mulder

  • Član plus
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15400
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #1 : 05.10.2012. 23:09:59 »
Original ko nije gledao, lektira. Jedna od jačih mini serija. Richardson uloga života.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2174
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #2 : 15.11.2012. 20:13:52 »
Prvi trejler stavljen u prvi post. Lepo izgleda, definitivno se jedva čeka.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5538
  • Spol: Muški
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #3 : 15.11.2012. 20:34:15 »
Da, ne čini se loše na prvu. Možda Ameri i ne upropaste jednu apsolutno genijalnu britansku seriju. Original je nešto što bi svi trebali pogledati, pogotovo ako namjeravaju ovo pratiti. :)

Offline passenger

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #4 : 16.12.2012. 18:22:02 »
Iskreno - ne očekujem apsolutno ništa od ovoga iako smatram Spaceya izvanrednim glumcem, a i Fincher mi je bio donedavno dobar.
No, vidi se da se pretvara u tipičnog holivuđana - rimejk za rimejkom...
Dakle - bit će smeće koje će hvaliti (uglavnom) oni koji nisu vidjeli originalnu trilogiju.
(što me podsjetilo da nisam još počeo sa zadnjim dijelom  :facepalm)

Volio bih da me serija demantira, ali...
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

Offline Black Crowes

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 26
  • Spol: Muški
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #5 : 16.12.2012. 23:55:29 »
Original ko nije gledao, lektira. Jedna od jačih mini serija. Richardson uloga života.

Lektira?
Pogledacu, taman dok ne stigne ova.

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2283
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #6 : 19.12.2012. 00:14:25 »
Koja je ovo fora, pise trilogija a ima 4 epizode na IMDB?  ;D

Offline passenger

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 73
  • Spol: Muški
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #7 : 19.12.2012. 01:47:59 »
Koja je ovo fora, pise trilogija a ima 4 epizode na IMDB?  ;D

Trilogija je zato jer se sastoji od 3 mini serije (po 4 epizode svaka):

The House of Cards
To Play the King
The Final Cut
...Cheeks are hollow, skin is withering. Crone time comes, this life comes to an end. Life, life, death, life. The words of a crone. Cheeks are hollow, skin is withered...

Offline Maddox

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2283
  • Spol: Muški
  • What Would Vic Mackey Do?
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #8 : 19.12.2012. 03:05:23 »
Hvala  drinks

Offline Mulder

  • Član plus
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15400
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #9 : 19.12.2012. 11:42:22 »
Original ko nije gledao, lektira. Jedna od jačih mini serija. Richardson uloga života.

Lektira?
Pogledacu, taman dok ne stigne ova.
Da, za sve nas serijofile  drinks

Javi utiske.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2174
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #10 : 02.02.2013. 00:35:02 »
Dostupne prve epizode.

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 79
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #11 : 06.02.2013. 02:21:53 »
Niko ništa ne govori po pitanju ove serije tako da ću prevesti prvu epizodu.

Doduše, za dalje ne znam zato što mi je ovo malo neobičan način emitovanja - cela hrpa u jednom danu ;D

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 79
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #12 : 06.02.2013. 23:35:34 »
Uradio sam prevod prve epizode, pa bih vas zamolio da neko sredi mesto na koje bih ga mogao uploadovati.

Unapred hvala :)

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2745
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: House of Cards (2013)
« Odgovor #13 : 06.02.2013. 23:45:49 »
Svaka čast!  drinks

Ja sam iz nekog nepoznatog razloga zapostavio original, vjerovatno kad to privedem kraju pogledaću i ovo, mada skeptičan sam.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6345
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #14 : 06.02.2013. 23:49:55 »
Otvorena je stranica.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
...il tempo è ladro di cose mai dette...

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 79
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #15 : 07.02.2013. 01:02:02 »
Hvala :)

Uploadovao sam prvu epizodu.

Prevešću još drugu epizodu, a za dalje ne znam.

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 79
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #16 : 08.02.2013. 21:15:03 »
Uploadovao sam drugu epizodu.

Prevešću i treću.

Offline procontra

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 10
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #17 : 08.02.2013. 22:18:54 »
Одгледао првих девет епизода. Серија одлична. Међу топ три омиљене. Надам се да ће је Нетфликс обнови за другу сезону. Изврсна глумачка екипа, одлична глума, кратки и оштроумни дијалози. Препорука.

Offline zvrcka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
  • Spol: Ženski
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #18 : 09.02.2013. 10:57:21 »
Ja obično imam zadršku prema američkim remejkovima, ali ova serija je odlična. Odgledala u jednom dahu (bez prijevoda), super. Ako može prijevod da mogu i suprugu dat da pogleda!!!


Hvala!! smileyNO1

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #19 : 10.02.2013. 00:11:18 »
Odgledah pilot, jako zanimljivo. smileyNO1
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 174
  • Spol: Muški
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #20 : 10.02.2013. 01:34:31 »
odlicna serija... kad mogu da se ocekuju ostale epizode..

a i ovo im je cudno 13 epizoda u jednom danu..:P


Offline Mulder

  • Član plus
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15400
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #21 : 10.02.2013. 01:39:18 »
Još nisam ni pilot pogledao. Ostavit ću si ovo za idući movapko.

Offline Talicni Tom

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 79
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #22 : 12.02.2013. 09:45:05 »
Uploadovao sam treću.

Radim i četvrtu.

Offline stipest

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 667
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #23 : 12.02.2013. 12:12:56 »
Hvala clapp

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 174
  • Spol: Muški
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #24 : 12.02.2013. 15:43:03 »
hvala Talicni Tom...

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4398
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #25 : 12.02.2013. 15:49:05 »
Imam u planu u nekoj skorijoj budućnosti da je počnem pratiti.
Hvala TT.
iShare, noProfit


Offline coadj

  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 674
  • Spol: Muški
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #26 : 12.02.2013. 16:01:19 »
hvala za titlove tome  :naklon:

Offline Ben Dover

  • You can't fix stupid!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4512
  • Spol: Muški
  • Hostile runtimes downloading to mobile platforms.
    • Српски језички атеље / Srpski jezički atelje
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #27 : 12.02.2013. 19:02:08 »
Završih s gledanjem danas i jedva čekam drugu sezonu. Nadam se da će se takođe pojaviti odjednom. ;D

TT, hoćeš li prevoditi celu sezonu? Prevodi mi se nešto, a ovo je jedino što sam skorije gledao za šta sam voljan odvojiti vreme. Ako si nameravao prevoditi do kraja, neću ti se utrapljivati.
« Zadnja izmjena: 22.02.2013. 09:36:12 bajone.rs »
I see that you're enticed by my daughter's awesome rocking tits.

Offline Mulder

  • Član plus
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15400
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #28 : 12.02.2013. 19:31:39 »
Znao sam ja da će se ovako nešto bajoderi svidjeti  :aha:

Od serije za koju sam imao mala očekivanja došlo je do velikih očekivanja. Kao u predivnoj Dickensovoj knjizi, ostavljam sudbinu da odluči.  :om:

Nego, nisam čuo za niti jednu negativnu recenziju. Gledam večeras.

Offline Mulder

  • Član plus
  • Izuzetak
  • ***
  • Postova: 15400
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: House of Cards (US)
« Odgovor #29 : 14.02.2013. 04:45:50 »
Zaboravih komentirati prve dvije epizode  :)

Jako dobro/odlično. Očekivanja nisu bila nešto velika, ali su apsolutno ispunjena. Najveći plus je gluma. Svaki glumac paše u svojoj ulozi. Spacey fenomenalan. Užitak ga je gledati jer iako glumi
Spoiler for Hiden:
ljigavca, njegov šarm dolazi do izražaja i moraš ga voljet
njegova žena mi je još bolja i zasad najbolja.

Razlike između originala i ove verzije ima zbilja dosta. Najveća razlika je u slobodi. Američka je puno slobodnija u radnji - što je i logično jer ima 13 nastavaka, a original puno manje jer je mini serija. I original je više bila dramska satira, puno crnog humora. Inače, rijetko se danas u serijama viđa ovako jaku karakternu glumu. Od trenutnih tu su Mad Men, Downton Abbey i ova tu. Breaking Bad ne računam iako mi je bolja serija, ali što se tiče čiste dramske glume, ove tri briljiraju.

Vidjet ću što me čeka u idućim nastavcima. Samo da ne pretjeraju
Spoiler for Hiden:
i da ne naprave od Sapceya svemogućeg lika koji može svakome smjestiti. Svakako bi to bilo cool, ali u ovoj seriji tome mjestu nema.

Tags: serija