Autor Tema: Metal Hurlant Chronicles  (Posjeta: 6151 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Metal Hurlant Chronicles
« : 04.10.2012. 20:52:56 »

Opis:
Serija nudi polusatne epizode s različitim horor i naučno-fantastičnim pričama, avanturama i junacima, dok sve epizode povezuje "Metal Hurlant" koji uvodi i zaključuje svaku priču. Taj čudni meteorit putuje kroz prostor i vreme, menjajući sudbinu svega što mu se približi.
Svaka je epizoda nova avantura, s novim likovima u novim svemirima koja se događa u prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti, verno sledeći radnju stripa.
Serija je rasprodata u 30 zemalja, a može se pohvaliti i međunarodnim glumačkim postavom: Rutger Hauer (Blade Runner, Sin City, Batman Begins), Joe Flanigan (Stargate Atlantis, Fringe, CSI), Scott Adkins (Expendables 2, Undisputed 2 & 3, The Bourne Ultimatum, Universal Soldier IV), Michael Jai White (Black Dynamite, The Dark Knight, Spawn, Blood and Bones), Kelly Brook (Piranha 3D, The Italian Job, Smallville), David Belle (District B-13, Prince of Persia, Babylon A.D, The Crimson Rivers), James Marsters (Buffy, Angel, Smallville, CSI), Darren Shahlavi (IP Man 2, 300, Watchmen, Mortal Kombat Legacy, Mission Impossible 5).
Izvor teksta

Žanr: naučna fantastika

Wikipedia
IMDb
TVDb
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 14.07.2014. 13:00:30 maksi »

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #1 : 04.10.2012. 20:54:38 »
Čudi me da ovo niko nije postavio? Sinoć sam na AXN kanalu slučajno uhvatio da pogledam jednu epizoda sa Joe Flaniganom iz Stargate Atlantisa i deluje mi veoma zanimljivo.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20993
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #2 : 05.10.2012. 17:30:12 »
Djeluje dobro, nisam cuo da ovo dosad.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #3 : 05.10.2012. 18:24:05 »
Čudi me da ovo niko nije postavio? Sinoć sam na AXN kanalu slučajno uhvatio da pogledam jednu epizoda sa Joe Flaniganom iz Stargate Atlantisa i deluje mi veoma zanimljivo.

Kako to? Ne vidim je na programu AXN-a, a negdje sam pročitao da izlazi tek u studenom (novembru). ???

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #4 : 05.10.2012. 18:32:35 »
Kako nema ide sredom od 21,55 po dve epizode, repriza od prošle nedelje i nova epizoda. 03.10. su bile 3 i 4 epizoda, a 10.10. ide 4 i 5 epizoda, pa 17.10...

Evo pogledaj raspored: http://www.axn.rs/shows/schedule/1/2012/10/10#block-si_schedule_display-selector

Kod nas je to prevedeno kao Letopisi vrištećeg metala  :P

Pretpostavljam da je 2 sezona najavljena za 11 mesec.
« Zadnja izmjena: 05.10.2012. 18:35:16 slaks »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #5 : 05.10.2012. 18:53:07 »
Gledao sam za krivi dan. :facepalm

Kod nas je prevedeno Kronike heavy metala. Vjerojatno si u pravu za drugu sezonu.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #6 : 05.10.2012. 19:11:37 »
Pisao sam ovde o datumu premijere http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4521.1520.html

Linkova ima ali su snimci od ruja i poljaka koji imaju sihronizaciju.
iShare, noProfit


Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1639
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #7 : 05.10.2012. 19:33:50 »
Ovo bi trebalo da bude dobro. Samo me interesuje da li su epizode na osnovu stripova ili potpuno nove priče, ozbirom, ako neko ne zna, Metal Hurlant je strip magazin koji je pokrenuo Mebius (možda nekima poznatiji kao Žan Žiro - autor lika Majka Bluberija) još 1974. godine u Francuskoj, a kasnije je krenulo i američko izdanje pod imeno Haevy Metal.


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #8 : 05.10.2012. 19:46:11 »
Nisam gledao jer u to vreme obično ide LŠ na TV. A prvi put sam čitao o seriji ovde http://sf-serbia.com/live/index.php/sadrzaj/serije/97-heavy-metal-tv-serija
Možda ima neka reč više na samom forumu. Nisam tražio nešto više o samoj seriji...
iShare, noProfit


Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #9 : 05.10.2012. 19:50:23 »
U tom tekstu piše  da će se "verno pratiti ideja samog stripa". Dakle može da bude, ali ne mora da znači. 

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #10 : 06.10.2012. 17:54:24 »
Ovo bi trebalo da bude dobro. Samo me interesuje da li su epizode na osnovu stripova ili potpuno nove priče, ozbirom, ako neko ne zna, Metal Hurlant je strip magazin koji je pokrenuo Mebius (možda nekima poznatiji kao Žan Žiro - autor lika Majka Bluberija) još 1974. godine u Francuskoj, a kasnije je krenulo i američko izdanje pod imeno Haevy Metal.
Dobro je što ima ljubitelja stripa i ovdje sem mene  ;D ;D
A ovo ako nađem, vjerovatno ću bacit oko.

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #11 : 19.11.2012. 15:29:17 »
Izašao BDRip na tržište.
iShare, noProfit


Offline Bruno

  • Ze Boss!
  • Administrator
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1916
  • Spol: Muški
  • Intel i7-2600k, 16gb ddr3 :)
    • Prijevodi Online
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #12 : 20.11.2012. 13:49:15 »
pogledao prvu epizodu, je trash al bar je ok trash :)
<?php $c = new CorePoint; ?>
Citat: Ziledin
Tako da web... neka ti bude kao ljubavnica, nikada je u potpunosti nemoj napustiti.



Primam donacije sa smješkom na licu.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #13 : 29.11.2012. 19:43:04 »
Ima li kakvih engleskih transkripta, titlova bilo čega?

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #14 : 30.11.2012. 17:53:00 »
Nema, imaš francuskih.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #15 : 12.12.2012. 16:16:06 »
Prijevod za prvu epizodu odgovara i za - BDRip.XviD-RedBlade
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20993
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #16 : 12.12.2012. 16:53:26 »
Hvala za prijevode.

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #17 : 12.12.2012. 17:27:19 »
pogledao prvu epizodu, je trash al bar je ok trash :)
Baš tako..
Pogledana i druga, nije loše ovo.
Hvala na prijevodima!  smileyNO1
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #18 : 20.12.2012. 12:59:43 »
Maci & slaks,hvala na prevodima.
iShare, noProfit


Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 936
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #19 : 24.03.2014. 18:38:25 »
Počinje i druga sezonam  :) Premijera bi trebalo da bude 14.04. na Syfy


Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20993
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #20 : 24.03.2014. 18:41:25 »
Super clapp . Jedna od rijetkih antologija da valja, pa će se gledati.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20993
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #21 : 20.05.2014. 14:35:22 »
Izašle su danas prve tri epizode sezone dva.

Edit: sad je izašlo sve.
« Zadnja izmjena: 20.05.2014. 17:03:22 LemonzOO »

Offline Sceka222

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 85
  • Spol: Muški
    • LinkedIN
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #22 : 21.05.2014. 00:13:13 »
Da, sad imaju sve epizode. Steta sto ne govorim jezik pa ne mogu da gledam, bar sam odgledao prvu sezonu... :) Hvala za prevode za prvu sezonu!

Pozdrav!
"Grand Magus and Supreme Wizard of professional
 audio applications in the known universe and beyond"
E-Mail: sceka@sbb.rs
Home Page: http://www.linkedin.com/in/sceka

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20993
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #23 : 21.05.2014. 00:15:12 »
Strpi se, prevest će netko. Tek je danas izašlo.

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #24 : 21.05.2014. 00:16:17 »
jel prati ovo tko? Jel vrijedno gledanja?
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20993
  • Spol: Muški
    • let's chat

Offline 12361085

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 486
  • Spol: Muški
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #26 : 21.05.2014. 00:22:58 »
ok hvala. Odo onda sad u trgovinu kupit! :)
Don't blink. Don't even blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. And don't blink.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20993
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Metal Hurlant Chronicles
« Odgovor #27 : 21.06.2014. 15:43:22 »
Druga sezona daleko gora od prve thumb-down . Teški treš. Jedino su mi gledljive epizode 1 i 3.

Tags: