Autor Tema: Profiler  (Posjeta: 14960 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Canceman

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
Odg: Profiler
« Odgovor #30 : 16.12.2008. 21:00:53 »
Hvala puno za drugu epizodu!!

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #31 : 16.12.2008. 21:34:20 »
Hvala puno za drugu epizodu!!

 ;)

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #32 : 25.12.2008. 00:14:36 »
poceo sam da snimam od 10. epizode na rtv1, ako hoces, mogu da ti posaljem snimke pa da skidas prevod s njih

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #33 : 25.12.2008. 11:55:18 »
a jbg, čitaj malo ranije, ja ti ne znam čirilicu, u tome je problem. ali i canceman snima, a i mislim da će on pretipkati na latinicu. ako želiš pomoći možemo se dogovoriti da ako želiš i ti pretipkavaš na latinicu, išlo bi onda puno brže, a i ova serija zaslužuje prijevode :)

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #34 : 25.12.2008. 12:21:21 »
citao sam i ono ranije ali, jbg, cirilicu s mekim a ne tvrdim "c", ces nauciti (potsetiti se) za cca desetinu vremena koje utrosis za pravod jedne jedine epizode "na uho". slazem se da serija zasluzuje prevod, sta vise, smatram da spada medju one serije koje su iz neobjasnjivih razloga promakle interesovanju prevodilaca sa prijevodi-online: cracker, l.a. law, the house of eliott.

ako mogu u necemu da ti pomognem, a da to ne iziskuje previse vremena (imam 52 g sa svim primerenim zivotnim sr...a), rado cu to uciniti.

pozdrav

branko

Offline Jablan

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 996
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #35 : 25.12.2008. 12:25:26 »
a vidjet će mo još, trenutno će mo još ovako, a ako se prihvatim čirilice onda će ići još brže, hvala na ponudi pomoći, ako šta bude javi se ;)

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #36 : 01.10.2009. 23:34:30 »
Evo jedan update poslije 9 mjeseci.

Od večeras na rtrs serija Profiler, pon-čet. oko 23.10.

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Profiler
« Odgovor #37 : 01.10.2009. 23:41:10 »
Otkud ti to? Pa čini mi se da su tek počeli da daju Standoff u tom terminu, a Profajler se daje na Studiju B.
« Zadnja izmjena: 01.10.2009. 23:43:11 igniss »
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Odg: Profiler
« Odgovor #38 : 01.10.2009. 23:44:39 »
Od večeras na rtrs serija Profiler, pon-čet. oko 23.10.

Radio-Televizija Republike Srpske

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Profiler
« Odgovor #39 : 01.10.2009. 23:46:34 »
Promaklo mi ono "r". :) Sad će Milan reći da mnogo često pravim prevode, ups, previde. rofl
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline MilanRS

  • ...
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 10706
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #40 : 01.10.2009. 23:52:09 »
Neću reći ništa jer ne smijem više pisati postove kao odgovor na tvoje previde. ;D
Jednom si me opomenuo. :)

Offline igniss

  • E=hν
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2359
  • Spol: Muški
  • This is where we fight! This is where they die!
Odg: Profiler
« Odgovor #41 : 02.10.2009. 00:00:26 »
Pa da. Ko zna, možda bih mogao i da te banujem. rofl
Going to church makes you a Christian as much as going to the garage makes you a car.

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Profiler
« Odgovor #42 : 23.02.2012. 17:18:03 »
Prevedena je 8. epizoda prve sezone, uradiću i devetu. Za preostale ne mogu da nađem titlove ni na jednom jeziku. Ako neko naleti na njih, neka mi prosledi link na pp :)

Offline forzajuve

  • Prigioniero di una Fede!
  • Prevoditelj
  • Izuzetak
  • ****
  • Postova: 15716
  • Spol: Muški
  • Il gol di Muntari mettilo nel culo
Odg: Profiler
« Odgovor #43 : 23.02.2012. 19:26:17 »
Prevedena je 8. epizoda prve sezone, uradiću i devetu. Za preostale ne mogu da nađem titlove ni na jednom jeziku. Ako neko naleti na njih, neka mi prosledi link na pp :)

imas slike za dosta epizoda...

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Profiler
« Odgovor #44 : 23.02.2012. 21:59:05 »
Kako mogu da ih dobijem na mail?  ;D

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #45 : 23.02.2012. 22:03:49 »

Offline Sasha

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 53
  • Spol: Muški
Odg: Profiler
« Odgovor #46 : 12.09.2012. 00:27:11 »
Steta sto za ovako dobru seriju ne postoje engleski titlovi  :( , jer do sada bi bila 100% prevedena

Serija koju sam rado gledao kao klinac, ali sam pola radnje zaboravio, secam se da je neko progonio Samantu celu seriju, i cini mi se da sam bio razocaran krajem , tj. delom kad su otkrili ko je ... A zasto je nije bilo u 4 sezoni  :ne-zna

Tags: