Autor Tema: La que se avecina  (Posjeta: 35582 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #30 : 12.10.2014. 09:35:44 »
U ponedeljak kreće osma sezona kod njih, tako da imaćemo jos neko vreme ovu dobru seriju.

Pozdrav za sve.

Nadam se da uživate u seriji

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: La que se avecina
« Odgovor #31 : 12.10.2014. 11:29:20 »
Hvala ti T.
Ja je ne gledam, moje je samo da je skinem, a hanuma je tu da je isprati. A kad je ona sretna sa gledanjem onda sam i ja sretan.
iShare, noProfit


Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #32 : 12.10.2014. 12:31:02 »
Lep komentar :)

Poz

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #33 : 25.10.2014. 12:24:51 »
I evo poslednje epizode u cetvrtoj sezoni!

Offline Daky1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: La que se avecina
« Odgovor #34 : 10.11.2014. 00:05:22 »
Što više gledam ovu seriju, sve više shvatam da je najbolja serija ikad. Španci stvarno znaju da prave odlične serije.  clapp

Offline Jennyka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: La que se avecina
« Odgovor #35 : 20.11.2014. 10:55:58 »
Da li postoji negde prevod za celu petu sezonu, ili samo prve tri epizode? Nova sam ovde pa ne znam kako to ide  :)
Inace obozavam Komšije, a sada i ovu seriju!
Hvala unapred na odgvoru  ;)

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: La que se avecina
« Odgovor #36 : 20.11.2014. 12:39:43 »
Tamara kad može i stigne uraditi ovde i podeli prevod. Ima neki svoj tempo sa kojim radi, poštujemo i cenimo. A da ćeš naći negde drugde čisto sumnjam. Ovde veliki broj ljudi ne deli titlove nigde sem na  :volim. Uvek se na forumu možeš uključiti za info. o svemu.
iShare, noProfit


Offline Jennyka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: La que se avecina
« Odgovor #37 : 20.11.2014. 13:42:41 »
Aaaa, ok, hvala!

Offline danijelica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
  • Spol: Ženski
Odg: La que se avecina
« Odgovor #38 : 21.11.2014. 20:19:15 »
Tamara ti si kralj i hvala ti puno na trudu i vremenu koje ulažeš kako bi prevela ovu seriju! ti_si_Bog
Mislila sam da je nikada neću gledati jer ne znam španski dovoljno dobro  a obožavam sve španske serije. Komšije  sam obožavala a čula sam da je ova serija još bolja.

Nego, ja nigde ne mogu da nađem gde da skinem 6 sezonu kao ni 7 pa ako bilo koja dobra dušica može da mi pošalje link bila bih jako zahvalna.  srcesmajli
Na torentima sam našla samo do 5 sezne posle toga nema šanse. Nema veze da li imate torrent ili rapid linkove dajte bilo šta samo da skinem
« Zadnja izmjena: 21.11.2014. 20:21:44 danijelica »

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #39 : 21.11.2014. 20:36:44 »
Nema na cemu! Ja to radim sa velikim zadovoljstvom.

Pozdrav za ostale. Dovrsavam jos jednu epizodu, bice postavljena sutra. :)



Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #40 : 22.11.2014. 08:47:58 »
Postavljena epizoda 5x05

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #41 : 29.11.2014. 09:55:52 »
Postavljene dve nove epizode.  :)

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #42 : 06.12.2014. 13:09:11 »
Postavljene dve nove epizode. ;)


Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4631
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: La que se avecina
« Odgovor #43 : 06.12.2014. 13:18:55 »
Hvala veliko.
iShare, noProfit


Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 192
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #44 : 07.12.2014. 21:57:15 »
 rofl Ne mogu da verujem, gde sam ja živela do sada  :dash
Da prođe toliko sezona a da nemam pojma da postoji ovakva serija.......
Sasvim slučajno naiđoh i mogu reći da mi je ulepšana nedelja.
Hvala veliko na prethodnim i budućim prevodima. :naklon:

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #45 : 07.12.2014. 22:57:08 »
Nema na čemu. Drago mi je što ti je nedelja ulepšana ovom serijom. Mene uvek nasmeju do suza u svakoj narednoj epizodi. Ne mogu da verujem nikad kako su mastoviti ti pisci i odakle im toliko ideja. Glumci su naravno potpune legende!

Offline trade

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: La que se avecina
« Odgovor #46 : 23.12.2014. 02:23:41 »
Stvarno super serija. Tamari sve pohvale. Mene samo zanima sta bi u bukvalnom prevodu znacilo ime ove serije?

Offline Daky1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: La que se avecina
« Odgovor #47 : 03.01.2015. 14:57:54 »
Mislim da je to neka španska fraza koja i nema neki prevod. Ispravite me ako nisam u pravu.

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 192
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #48 : 03.01.2015. 16:05:24 »
Da, baš nejasno to oko prevoda imena serije al nema veze.

Brat i ja i dan danas citiramo neke fore iz komšija (što on inače nikada ne radi).

Hvala Tamari za prevode puuuuuno.

Offline Daky1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: La que se avecina
« Odgovor #49 : 03.01.2015. 19:16:42 »
Moje drage komšije su odlična serija, ali ova je još mnogo bolja.  ;D
Inače nikad se nisam razočarao u španske serije. Amerikanci im nisu ni blizu.

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #50 : 04.01.2015. 12:14:39 »
Naslov bi bio neka fraza koja ne moze bukvalno da se prevede ali bi znacilo nesto u fazonu sta nas ceka, slutnja na nesto sto ce se desiti, neko predosecanje burnih dogadjaja

Offline Jennyka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: La que se avecina
« Odgovor #51 : 10.01.2015. 19:43:48 »
Da li neko zna gde mogu skinuti drugu epizodu 6.sezone, nijedan torent ne radi koji ja skinem.... a baš dugo čekam prevod i sad kad je izašao ja nemam epizodu  :'(

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #52 : 11.01.2015. 11:11:12 »
Postavljene su epizode 6x02 i 6x03.

Offline Daky1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: La que se avecina
« Odgovor #53 : 12.01.2015. 23:39:10 »
 smileyNO1

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #54 : 17.01.2015. 09:27:50 »
Postavljena epizoda 6x04. Nadam se da do sutra zavrsim i 6x05.


Pozzz

Offline Jennyka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: La que se avecina
« Odgovor #55 : 17.01.2015. 17:01:10 »
Jeeeej, hvala ti i unapred za sve koje ćes postaviti   :)

Offline Daky1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: La que se avecina
« Odgovor #56 : 17.01.2015. 22:50:32 »
Tamara, imam pitanje :)

Da li je 8. sezona završena u Španiji?
Vidim da je 9. sezona najavljena za oktobar 2015.  clapp

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #57 : 17.01.2015. 22:59:29 »
Emitovano je 11 epizoda iz osme sezone. Ocekujem da ce biti jos dve emitovane do kraja osme. Cula sam da su potvrdili da ce biti devete. ;D

Offline tamaraj90

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 87
Odg: La que se avecina
« Odgovor #58 : 18.01.2015. 10:53:19 »
Postavljena epizoda 6x05  kokicekola

Offline Daky1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: La que se avecina
« Odgovor #59 : 18.01.2015. 15:08:42 »
 clapp

Antonio, Koke, Araseli, Nines i Isaskun su mi najjači.  rofl
« Zadnja izmjena: 18.01.2015. 15:10:35 Daky1 »