Autor Tema: La que se avecina  (Posjeta: 38241 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 149
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #240 : 29.08.2019. 06:47:14 »
jel ima neko titlove na engleskom da mi pošalje?
Mislim da ih nema. :/
Elem, poslao sam poruku momku koji je počeo da prevodi, pa stao.
Da vidim nastavlja li ili ostajemo bez prevoda. :(

Offline Daky1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: La que se avecina
« Odgovor #241 : 03.09.2019. 15:05:43 »
Stigao i prevod za S10E05. Hvala prevodiocu  clapp clapp

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 149
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #242 : 05.09.2019. 08:07:33 »
Stigao i prevod za S10E05. Hvala prevodiocu  clapp clapp
Tooo! drinks
Hvala i od mene! :rose:

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 149
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #243 : 13.12.2019. 04:04:58 »
Za šestu epizodu desete sezone autor ima problema, kako kaže:
"Svi fajlovi što sam našao su normalni do 20-e minute epizode, a onda kaos. Uglavnom, slika i zvuk se odvoje i nisu u syncu, slika kasni. Za dobre titlove sve treba biti savršeno. Bez kašnjenja slike ili zvuka."
i ukoliko nađete neki drugi javite. drinks

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 199
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #244 : 17.12.2019. 02:19:41 »
Glavni izvor za seriju mi trenutno ne radi pa ću probati dva linka koja sam našla. Javljam kad testiram.

Offline trade

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: La que se avecina
« Odgovor #245 : 24.12.2019. 20:43:26 »

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 199
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #246 : 29.12.2019. 03:44:42 »
Hvala Trade.
Našli smo i prosledili prevodiocu :) drinks

Offline danijelica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
Odg: La que se avecina
« Odgovor #247 : 22.01.2020. 17:29:40 »
Videh da je najavljeno da je 13 sezona poslednja. Isti kreatori serije rade na novoj koja se zove " El Pueblo" već je emitovana prošle godine prva sezona.
Ne znam za vas ali meni će jakooo nedostajati Antonio

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 149
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #248 : 23.01.2020. 03:52:59 »
Videh da je najavljeno da je 13 sezona poslednja. Isti kreatori serije rade na novoj koja se zove " El Pueblo" već je emitovana prošle godine prva sezona.
Ne znam za vas ali meni će jakooo nedostajati Antonio
Antonio & Amador najviše, a i ostali svakako... :'( :'( :'(

Offline Emilio

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: La que se avecina
« Odgovor #249 : 25.01.2020. 17:12:24 »
Da, isitna. Ima nova serija "El Pueblo" na kojoj radi Alberto Caballero. U svibnju 2019. je puštena prva sezona na Amazon Prime Video, a emitiranje na Telecinco-u je počelo prije 10 dana (za sada 2 epizode).
LQSA --> Dvanaesta sezona će biti emitirana u dva bloka od 8 epizoda.
Nakon toga, promjena lokacije. Više neće biti Mirador de Montepinar, nego nešto drugo. Uglavnom, vjerojatan nastavak, ali uz značajne promjene.
Bit će onda barem još dve, tri sezone u novom ruhu, hahahah

Offline danijelica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
Odg: La que se avecina
« Odgovor #250 : 26.01.2020. 16:30:09 »
Na IG najavljeno da je 13 poslednja tako da će verovatno promena lokacije biti i nova serija.
Videh negde ranije da je  Alberto Caballero na twiteru radio anketu nešto kao šta da radi sa serijom da li da krenu iz početka, da li da  samo nastave i još nešto treće( zaboravih sada ).
Meni samo Antonia da ne diraju :) A i  Amador je Bog.

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 199
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #251 : 27.01.2020. 01:56:51 »
Jaoooo, sa ovakvom pauzom u gledanju više ne znam ko bi mi falio više ili manje.
Ono generalno što mi fali (i zauvek će) su tri babe legende (glumicama pokoj duši i hvala).

Dok sam gledala u kontinuitetu bio je svake sezone ili par sezona da je neki lik toliko iritantan da bih ga zadavila da mogu, među njima i Antonio i svi Kukiji...i ona Lolina majka...al eto, ipak bih zadržala Antonija. Na primer, volela bih da vrate ''Travarku'', jeste ona nekad smor ali ipak ima nešto ludo.

PS. Ko je gledao šestu epizodu sa prevodom? Meni radi samo do 20. minuta, posle nema ništa.

Offline maksi

  • Administrator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4708
  • Spol: Ženski
Odg: La que se avecina
« Odgovor #252 : 27.01.2020. 08:52:04 »
Probaj sad titl.

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 199
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #253 : 27.01.2020. 19:32:26 »
Probaj sad titl.

Odmah sam posle noćas našla ispravan. Autor je greškom stavio taj  :)

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 149
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #254 : 30.01.2020. 04:23:31 »
Jaoooo, sa ovakvom pauzom u gledanju više ne znam ko bi mi falio više ili manje.
Ono generalno što mi fali (i zauvek će) su tri babe legende (glumicama pokoj duši i hvala).

Dok sam gledala u kontinuitetu bio je svake sezone ili par sezona da je neki lik toliko iritantan da bih ga zadavila da mogu, među njima i Antonio i svi Kukiji...i ona Lolina majka...al eto, ipak bih zadržala Antonija. Na primer, volela bih da vrate ''Travarku'', jeste ona nekad smor ali ipak ima nešto ludo.

PS. Ko je gledao šestu epizodu sa prevodom? Meni radi samo do 20. minuta, posle nema ništa.
Definitivno bez Estele Rejnolds, najiritantniji lik u seriji, uh.
Ne znam što je prekidaju, ovo bi lagano moglo još par godina da se snima, ali ae.
I meni isto žao kad vidim da nema bakica, a i Kefalo je umro letos, sad videh na Instagramu...
Meni je ovo trenutno jedina komedija koja je na samom vrhu, bukvalno nijedna druga ne može da se poredi s njom (Moje drage komšije ne računam).