Autor Tema: DreamWorks Dragons  (Posjeta: 3748 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
DreamWorks Dragons
« : 09.09.2012. 20:29:44 »

Opis:
Dragons: Riders of Berk američka je animirana serija, nastavak popularnog crtića How to Train Your Dragon iz 2010. godine. Prati avanture vikinškog dječaka Štucka i zmaja Bezubog na otoku Berku.

Žanr: animirana
Kanal: Netflix
Godina: 2012.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 24.09.2015. 18:22:40 maksi »

Offline groznim84

  • MTB DIRT RIDER
  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1524
  • Spol: Muški
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #1 : 16.11.2012. 13:41:23 »
zna li neko da li ce ovo imati jednu ili vise sezona? :D

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #2 : 28.11.2012. 23:57:17 »
Prati Joško osim mene?  ;D

Crtani mi je bio supi dupi i ovo je dosta cool. Dobra i simpatična avantura. Nadam se da će što duže trajati.

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #3 : 29.11.2012. 01:40:01 »
Prati Joško osim mene?  ;D

Crtani mi je bio supi dupi i ovo je dosta cool. Dobra i simpatična avantura. Nadam se da će što duže trajati.
Sam si  bleh
Barem za sad.

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2641
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #4 : 02.12.2012. 11:49:39 »
Ja nisam ni znao da ovo ima!  :-X

Vidim da skalice uploada prijevode, je l' to radi netko s PO, je l' to najavljeno, kakvi su prijevodi?

Nisam lud, majka me testirala!

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #5 : 02.12.2012. 15:18:59 »
Ja nisam ni znao da ovo ima!  :-X

Vidim da skalice uploada prijevode, je l' to radi netko s PO, je l' to najavljeno, kakvi su prijevodi?

I mene zanima kakvi su prijevodi? I meni se ovo gleda.
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #6 : 02.12.2012. 15:29:42 »
Rešenje!

Spoiler for Hiden:
Skinte titl i epizodu i pogledajte

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #7 : 02.12.2012. 18:38:15 »
Rešenje!

Spoiler for Hiden:
Skinte titl i epizodu i pogledajte

Spoiler for Hiden:
Nikad mi to nije palo na pamet  :P  smileyNO1
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #8 : 02.12.2012. 18:46:03 »
Spoiler for Hiden:
Ako budeš čekao da ti padne na pamet, nikad nećeš ništa uradit. Sjeti se  :P

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2641
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #9 : 02.12.2012. 21:59:20 »
Spoiler for Hiden:
Hebem te u rješenje!  :P

Nisam pitao jer želim gledat s prijevodima nego jesu dobri ili loši, ako ih treba popravljati aka nanovo prevoditi?

Nisam lud, majka me testirala!

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #10 : 03.12.2012. 00:42:59 »
Ja nisam ni znao da ovo ima!  :-X

Vidim da skalice uploada prijevode, je l' to radi netko s PO, je l' to najavljeno, kakvi su prijevodi?
Nemam pojma. Većinu serija gledam s engleskim prijevodima pa tako i ovo  :)

Offline Darj-DaNte

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 282
Odg: Dragons: Riders of Berk
« Odgovor #11 : 20.09.2013. 11:28:57 »
Pozdrav ljudi, pocela je druga sezona juce pod nazivom Dragons: Defenders of Berk i trenutno se pojavljuju WEB-DL verzije prve dve epizode.
Pa sam hteo da pitam jel ce neko prevoditi, ako hoce, da se organizujemo da ne bude duplih prevoda slucajno :D

Evo ja uploadujem prvu WEB-DL verziju koja je izasla, ako nekome treba link, gotovo je, pa cu mu poslati ;)
« Zadnja izmjena: 09.04.2014. 10:37:27 MilanRS »

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: DreamWorks Dragons
« Odgovor #12 : 28.02.2014. 00:54:54 »
Rozanik hvala ti na prevodima!  smileyNO1

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: DreamWorks Dragons
« Odgovor #13 : 07.03.2014. 20:49:54 »
Da li neko zna hoce li biti trece sezone ovog crtaca?  ??? ???

Offline rozanik

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
Odg: DreamWorks Dragons
« Odgovor #14 : 09.04.2014. 08:58:48 »
Verovatno posle drugog dela filma...

Offline Novak3

  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 214
  • Spol: Muški
Odg: DreamWorks Dragons
« Odgovor #15 : 24.09.2015. 18:02:30 »
Eto da prijavim moderatorima da dodaju sledece podatke kad budu mogli. Kod trece sezone serije DreamWorks Dragons ima prevoda koji odgovaraju jos nekim verzijama:

Prevod koji je napravio ivicakc za petu epizodu trece sezone odgovara i za verziju: WEBRip.x264-[eSc]
Prevod koji je napravio ivicakc za sestu epizodu trece sezone odgovara i za verziju: WEBRip.x264-[eSc]
i
Prevod koji je napravio ivicakc za osmu epizodu trece sezone odgovara i za verziju: WEBRip.x264-[eSc]

Tags: