Autor Tema: The Bletchley Circle  (Posjeta: 8557 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
The Bletchley Circle
« : 06.09.2012. 17:41:21 »

Opis:
Susan (Anna Maxwell Martin; Bleak House, North & South, South Riding), Millie (Rachael Stirling; The Young Victoria, Snow White and the Huntsman, Doctor Who), Lucy (Sophie Rundle; Garrow’s Law, Titanic (2012), Episodes) i Jean (Julie Graham) su četiri neverovatne žene koje su za vreme Drugog svetskog rata, uz pomoć svojih dešifrantskih veština i izuzetnog matematičkog znanja uspele da otkriju gotovo sve poruke koji su Nemci šifrovano slali u Bletchley Park. Godina je 1952., rat se završio, a četiri prijateljice vratile su se normalnom životu. Čitajući o novom ubistvu koje je počinio serijski ubica, Susan shvata da u njegovom "radu" postoji određena šema koju bi ona uz pomoć svojih veština mogla da otkrije. Obraća se policiji koja je momentalno odbija, ali joj onda u pomoć pristižu ostale koleginice kako bi pomogle u rešavanju serije gnusnih zločina.

Prva, od tri epizode ove serije, premijerno će biti prikazana 6. 9. 2012. na britanskom televizijskom kanalu ITV 1.

Žanr: krimi-drama, misterija

IMDb
TVDb
Wikipedia
Zvaničan sajt
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 30.07.2014. 13:18:33 maksi »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2976
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #1 : 18.09.2012. 20:06:47 »
I ovo ode na DL, isto vikend  ;D

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #2 : 20.09.2012. 15:46:02 »
sta se desava sa ovom serijom... jel ce imati samo 3 epizode.. ili je ukinuta..:(


Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #3 : 20.09.2012. 17:47:10 »
sta se desava sa ovom serijom... jel ce imati samo 3 epizode.. ili je ukinuta..:(

Ovo je zamisljeno kao miniserija od tri epizode, tako da nece biti nastavka, za sada.
Mada se mozda ITV odluci da je obnovi, ko zna. ;)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #4 : 21.09.2012. 10:02:51 »
Tek jutros sam vidio da postoji ovaj ITV-ijev mini-serijal.
Zašto mi niste ranije javili????
Potrudit ću se da u narednih tjedan dana prevedem sve tri epizode, mada će biti gusto jer mi kreću sa emitiranjem i Flashpoint, Castle i Haven....

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #5 : 21.09.2012. 10:15:31 »
jeiiii :) super, ja cu onda skinuti i cekam prijevod :D


hvala :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #6 : 21.09.2012. 13:12:33 »
Postavljen prijevod za:
The Bletchley Circle - 01x01 - Episode 1.hannibal

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #7 : 21.09.2012. 13:39:57 »
hvala na prevodu drazen serija je odlicna.. upravo skidam 3 epizodu..:)

samo ne znam sta ce da se desi sa njom..

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #8 : 21.09.2012. 21:55:36 »
Hvala za prevod, djelje zanimljivo serija.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #9 : 23.09.2012. 21:16:16 »
epizoda 1 je sinkronizirana za PDTV.XviD.JIVE.

P.S. koliko sam primijetio po netu za epizodu 3 jedino valja verzija hannibal, jer ostale imaju problema sa sinkronizacijom, iako mi se čini da valja i ova PROPER verzija, to je tek izašlo.

Za obje imam link, ako neko ne može naći.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #10 : 26.09.2012. 13:23:52 »
Postavljen prijevod i za:

The Bletchley Circle - 01x02 - Episode 2.HDTV.XviD-AFG

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #11 : 26.09.2012. 20:04:04 »
hvala  drinks
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 331
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #12 : 26.09.2012. 20:21:31 »
hvala dražen  smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #13 : 27.09.2012. 13:06:57 »
Postavljen prijevod i za zadnji dio ovog sjajnog mini serijala:
The Bletchley Circle - 01x03 - Episode 3.HDTV.XviD-AFG

I, da, ova verzija ima na jednom dijelu desinkronizaciju slike i tona ali to traje samo 30tak sekundi...

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #14 : 27.09.2012. 18:30:13 »
Hvala opet drinks
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #15 : 27.09.2012. 21:23:40 »
Uploadana je verzija za 1x03.hannibal
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 567
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #16 : 13.10.2012. 11:47:21 »
Mislili pogledat ovo preko vikenda, epizodu po epizodu, ali morali smo u cugu. Odlična serijica, kao i prijevod.

Online Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1412
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #17 : 21.10.2012. 03:07:20 »
Ovo se gleda u jednom dahu.
Hvala na prevodima :)

Offline avatar

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #18 : 19.10.2013. 23:48:38 »
Da li neko ima prvu epizodu u Xvidu, da je postavi negde.
Ne mogu da je nadjem nigde.

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #19 : 20.10.2013. 00:21:35 »
Poslao sam ti poruku.
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #20 : 08.01.2014. 13:44:52 »
What the f*uck! Ima druga sezona?? :o
http://www.imdb.com/title/tt2275990/episodes?season=2&ref_=tt_eps_sn_2
Iznenađenje dana. navijacica
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #21 : 08.01.2014. 14:24:40 »
slazem se potpuno.. taman da je odgledam danas..:P

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #22 : 08.01.2014. 17:22:27 »
Tek sam vidio, kupujem ju večeras pa se bacam na prevođenje.......

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #23 : 08.01.2014. 18:07:02 »
zahvaljujemo se unapred na prevodu..;)

 :naklon: :naklon: :naklon:

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #24 : 09.01.2014. 12:05:37 »
Postavljen prijevod za:
The Bletchley Circle - 02x01 - Blood on Their Hands_ Part 1.HDTVx264-TLA_HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-TLA_480p.HDTV.x264-mSD

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #25 : 11.01.2014. 10:05:09 »
Hvala Drazene za prevod smileyNO1
serija je odlicna, sinoc sam odgledao prvu sezonu u komadu.
ovo se gleda dalje.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #26 : 16.01.2014. 13:17:21 »
Postavljen prijevod za:
The Bletchley Circle - 02x02 - Blood on Their Hands_ Part 2.HDTV.XviD-AFG

Offline lemonzoo

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #27 : 16.01.2014. 13:21:16 »
Hvala, Dražene drinks .
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #28 : 21.01.2014. 15:21:53 »
Postavljen prijevod za:

The Bletchley Circle - 02x03 - Uncustomed Goods (Part 1).HDTV.XviD-AFG_720p_HDTV_x264-FoV_HDTV_x264-FoV

Offline james

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 382
  • Spol: Muški
  • Nekad sam bio neodlučan…. A možda i nisam?
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #29 : 21.01.2014. 15:51:57 »
Postavljen prijevod za:

The Bletchley Circle - 02x03 - Uncustomed Goods (Part 1).HDTV.XviD-AFG_720p_HDTV_x264-FoV_HDTV_x264-FoV
Hvala na prijevodu, večeras se gleda! smileyNO1
Logika je najjednostavniji način da samouvjereno dođeš do krivog zaključka.....

Tags: