Autor Tema: The Bletchley Circle  (Posjeta: 7527 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
The Bletchley Circle
« : 06.09.2012. 17:41:21 »

Opis:
Susan (Anna Maxwell Martin; Bleak House, North & South, South Riding), Millie (Rachael Stirling; The Young Victoria, Snow White and the Huntsman, Doctor Who), Lucy (Sophie Rundle; Garrow’s Law, Titanic (2012), Episodes) i Jean (Julie Graham) su četiri neverovatne žene koje su za vreme Drugog svetskog rata, uz pomoć svojih dešifrantskih veština i izuzetnog matematičkog znanja uspele da otkriju gotovo sve poruke koji su Nemci šifrovano slali u Bletchley Park. Godina je 1952., rat se završio, a četiri prijateljice vratile su se normalnom životu. Čitajući o novom ubistvu koje je počinio serijski ubica, Susan shvata da u njegovom "radu" postoji određena šema koju bi ona uz pomoć svojih veština mogla da otkrije. Obraća se policiji koja je momentalno odbija, ali joj onda u pomoć pristižu ostale koleginice kako bi pomogle u rešavanju serije gnusnih zločina.

Prva, od tri epizode ove serije, premijerno će biti prikazana 6. 9. 2012. na britanskom televizijskom kanalu ITV 1.

Žanr: krimi-drama, misterija

IMDb
TVDb
Wikipedia
Zvaničan sajt
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 30.07.2014. 13:18:33 maksi »

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #1 : 18.09.2012. 20:06:47 »
I ovo ode na DL, isto vikend  ;D

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #2 : 20.09.2012. 15:46:02 »
sta se desava sa ovom serijom... jel ce imati samo 3 epizode.. ili je ukinuta..:(


Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #3 : 20.09.2012. 17:47:10 »
sta se desava sa ovom serijom... jel ce imati samo 3 epizode.. ili je ukinuta..:(

Ovo je zamisljeno kao miniserija od tri epizode, tako da nece biti nastavka, za sada.
Mada se mozda ITV odluci da je obnovi, ko zna. ;)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #4 : 21.09.2012. 10:02:51 »
Tek jutros sam vidio da postoji ovaj ITV-ijev mini-serijal.
Zašto mi niste ranije javili????
Potrudit ću se da u narednih tjedan dana prevedem sve tri epizode, mada će biti gusto jer mi kreću sa emitiranjem i Flashpoint, Castle i Haven....

Offline meema1404

  • Član
  • ***
  • Postova: 290
  • Spol: Ženski
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #5 : 21.09.2012. 10:15:31 »
jeiiii :) super, ja cu onda skinuti i cekam prijevod :D


hvala :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #6 : 21.09.2012. 13:12:33 »
Postavljen prijevod za:
The Bletchley Circle - 01x01 - Episode 1.hannibal

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #7 : 21.09.2012. 13:39:57 »
hvala na prevodu drazen serija je odlicna.. upravo skidam 3 epizodu..:)

samo ne znam sta ce da se desi sa njom..

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21065
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #8 : 21.09.2012. 21:55:36 »
Hvala za prevod, djelje zanimljivo serija.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21065
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #9 : 23.09.2012. 21:16:16 »
epizoda 1 je sinkronizirana za PDTV.XviD.JIVE.

P.S. koliko sam primijetio po netu za epizodu 3 jedino valja verzija hannibal, jer ostale imaju problema sa sinkronizacijom, iako mi se čini da valja i ova PROPER verzija, to je tek izašlo.

Za obje imam link, ako neko ne može naći.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #10 : 26.09.2012. 13:23:52 »
Postavljen prijevod i za:

The Bletchley Circle - 01x02 - Episode 2.HDTV.XviD-AFG

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21065
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #11 : 26.09.2012. 20:04:04 »
hvala  drinks

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 322
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #12 : 26.09.2012. 20:21:31 »
hvala dražen  smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #13 : 27.09.2012. 13:06:57 »
Postavljen prijevod i za zadnji dio ovog sjajnog mini serijala:
The Bletchley Circle - 01x03 - Episode 3.HDTV.XviD-AFG

I, da, ova verzija ima na jednom dijelu desinkronizaciju slike i tona ali to traje samo 30tak sekundi...

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21065
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #14 : 27.09.2012. 18:30:13 »
Hvala opet drinks

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21065
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #15 : 27.09.2012. 21:23:40 »
Uploadana je verzija za 1x03.hannibal

Offline Wrda

  • Član
  • ***
  • Postova: 545
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #16 : 13.10.2012. 11:47:21 »
Mislili pogledat ovo preko vikenda, epizodu po epizodu, ali morali smo u cugu. Odlična serijica, kao i prijevod.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1326
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #17 : 21.10.2012. 03:07:20 »
Ovo se gleda u jednom dahu.
Hvala na prevodima :)

Offline avatar

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 27
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #18 : 19.10.2013. 23:48:38 »
Da li neko ima prvu epizodu u Xvidu, da je postavi negde.
Ne mogu da je nadjem nigde.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21065
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #19 : 20.10.2013. 00:21:35 »
Poslao sam ti poruku.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21065
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #20 : 08.01.2014. 13:44:52 »
What the f*uck! Ima druga sezona?? :o
http://www.imdb.com/title/tt2275990/episodes?season=2&ref_=tt_eps_sn_2
Iznenađenje dana. navijacica

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #21 : 08.01.2014. 14:24:40 »
slazem se potpuno.. taman da je odgledam danas..:P

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #22 : 08.01.2014. 17:22:27 »
Tek sam vidio, kupujem ju večeras pa se bacam na prevođenje.......

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #23 : 08.01.2014. 18:07:02 »
zahvaljujemo se unapred na prevodu..;)

 :naklon: :naklon: :naklon:

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #24 : 09.01.2014. 12:05:37 »
Postavljen prijevod za:
The Bletchley Circle - 02x01 - Blood on Their Hands_ Part 1.HDTVx264-TLA_HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-TLA_480p.HDTV.x264-mSD

Offline shinedesign

  • Član
  • ***
  • Postova: 230
  • Spol: Muški
  • let your light shine....
    • ShineDesign
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #25 : 11.01.2014. 10:05:09 »
Hvala Drazene za prevod smileyNO1
serija je odlicna, sinoc sam odgledao prvu sezonu u komadu.
ovo se gleda dalje.

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #26 : 16.01.2014. 13:17:21 »
Postavljen prijevod za:
The Bletchley Circle - 02x02 - Blood on Their Hands_ Part 2.HDTV.XviD-AFG

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21065
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #27 : 16.01.2014. 13:21:16 »
Hvala, Dražene drinks .

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #28 : 21.01.2014. 15:21:53 »
Postavljen prijevod za:

The Bletchley Circle - 02x03 - Uncustomed Goods (Part 1).HDTV.XviD-AFG_720p_HDTV_x264-FoV_HDTV_x264-FoV

Offline james

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 382
  • Spol: Muški
  • Nekad sam bio neodlučan…. A možda i nisam?
Odg: The Bletchley Circle
« Odgovor #29 : 21.01.2014. 15:51:57 »
Postavljen prijevod za:

The Bletchley Circle - 02x03 - Uncustomed Goods (Part 1).HDTV.XviD-AFG_720p_HDTV_x264-FoV_HDTV_x264-FoV
Hvala na prijevodu, večeras se gleda! smileyNO1
Logika je najjednostavniji način da samouvjereno dođeš do krivog zaključka.....

Tags: