Autor Tema: World Without End  (Posjeta: 6849 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline ScreamMJ

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1438
  • Spol: Ženski
  • Groove, Let The Madness In The Music Get To You...
World Without End
« : 02.09.2012. 12:07:35 »

Opis:
Dvjesto godina nakon izgradnje velike katedrale u Stupovima Zemlje, Ken Follettov Svijet bez kraja nastavlja s novim likovima dok se bore za preživljavanje u prirodnim katastrofama, kugi i ratu. Priča počinje u 14. st. s građanskim ratom u Engleskoj. Kraljica Isabella riješila se svoga surpuga, Edwarda II, naredivši tajno da ga ubiju i postavila je njihovoga sina, Edwarda III, na prijestolje. Thomas Langley, vitez upetljan u urotu, pobjegne. Ranili su ga kraljičini ljudi i on pronalazi utočište u prioriji Kingsbridge.

Žanr: istorijska drama

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi



Pripremio: nebojsa66
« Zadnja izmjena: 05.08.2014. 20:12:21 maksi »

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: World Without End
« Odgovor #1 : 02.09.2012. 13:52:13 »
Prvi dio sam prevodio, što ne bih i drugi.  ;D


Nisam lud, majka me testirala!

Offline belushi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 138
  • Spol: Muški
  • Ja još uvek nisam glasao!!!
Odg: World Without End
« Odgovor #2 : 05.09.2012. 12:52:17 »
Znaci ovo je nastavak.
Sta je prvi deo, kako se zove?

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: World Without End
« Odgovor #3 : 05.09.2012. 14:02:05 »
The Pillars of the Earth

Odlična serija. I ne, Nebojša je nije unakazio svojim prijevodima. Svaka mu čast na tome. :majstore ;D

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: World Without End
« Odgovor #4 : 05.09.2012. 17:25:01 »
Javna pohvala, e ovo se rijetko viđa!  ;D ;D ;D


Nisam lud, majka me testirala!

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: World Without End
« Odgovor #5 : 05.09.2012. 17:30:46 »
Pobjeglo mi je. Neće opet tako brzo. ;D

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: World Without End
« Odgovor #6 : 05.09.2012. 17:47:25 »
jedva cekam ovo, Pillars of Earth su bili odlicni

Offline Repi91

  • Novi član
  • *
  • Postova: 3
Odg: World Without End
« Odgovor #7 : 05.09.2012. 18:49:10 »
Pocelo  ;D

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: World Without End
« Odgovor #8 : 05.09.2012. 18:57:42 »
taman da jos jednom u komadu pogledam Pillars of the Earth  ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: World Without End
« Odgovor #9 : 05.09.2012. 22:11:36 »
Gledace se, kao i prvi dio.

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: World Without End
« Odgovor #10 : 05.09.2012. 22:25:10 »
Ja sam tek sad skontao da izašla epizoda. I to sisa Eric mi kaz'o!  ;D ;D
A prijevod, kad bude, bude...  :P


Nisam lud, majka me testirala!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6517
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: World Without End
« Odgovor #11 : 05.09.2012. 22:27:16 »
Drugim riječima...

Spoiler for Hiden:
Nikad.  rofl rofl rofl
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: World Without End
« Odgovor #12 : 05.09.2012. 22:34:17 »
Ja imam osjećaj da će biti sutra. Je li tako, Nebojša?

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: World Without End
« Odgovor #13 : 05.09.2012. 22:46:36 »
Ma nema kad drugo biti nego sutra.  ;D ;D ;D


Nisam lud, majka me testirala!

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: World Without End
« Odgovor #14 : 06.09.2012. 14:25:46 »
odgledao epizodu, meni se svidja, volim ovakve serije ;D

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: World Without End
« Odgovor #15 : 10.09.2012. 00:15:48 »
Postavljen i moj prijevod...  ;D
Super početak serije...  :)


Nisam lud, majka me testirala!

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: World Without End
« Odgovor #16 : 10.09.2012. 00:32:48 »
Postavljen i moj prijevod...  ;D
Super početak serije...  :)
ja danas odgledao ponovo Pillars of the Earth, da obnovim gradivo...hvala ti za prevode, odlicni su
takodje unapred hvala i za prevode ove serije, uzitak je gledati seriju uz tvoje prevode

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: World Without End
« Odgovor #17 : 10.09.2012. 00:46:21 »
Da, morat ću se i ja podsjetiti... Taman ću uhvatiti staroga da gleda sa mnom.  ;D


Nisam lud, majka me testirala!

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: World Without End
« Odgovor #18 : 10.09.2012. 00:46:43 »
Dobro je ovo, nije loše. Produkcijski na vrhuncu, likovi malo štekaju. Takvi su bili i u knjizi. Ne znaš ko pije, a ko plaća da bi tamo od sredine sve došlo na svoje mjesto i postalo odlično. Tako očekujem i od serije.

Offline cocrcici

  • Član
  • ***
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: World Without End
« Odgovor #19 : 10.09.2012. 11:34:06 »
Meni se ovo više svidja od pilarsa  kokicekola
Summer Is Coming...

Offline Luka1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 82
Odg: World Without End
« Odgovor #20 : 12.09.2012. 19:09:17 »
Mnooogoo dobra serija   smileyNO1

Offline Dragan.P

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 118
Odg: World Without End
« Odgovor #21 : 11.10.2012. 02:50:17 »
A ja sam tek sada skontao ustvari sta je ovo kada sam dosao i ovde procitao. Malo pre gledam nesto po torrentima i zapdne mi za oko ovaj komplet od 6 izbacenih epzioda u hd-u i koliko sam citao dopalo mi se ali idalje nisam kontao da je to nastavak na The Pillars of the Earth dok nisam ovde procitao.

A vidim ima i prevoda pa da budemo kulturni i da se zahvalimo nebojsi i drugima ako ih ima da su pomagali u prevodjenju na prevodima za The Pillars of the Earth i za ovo, hvala za proslu seriju i za ovu sto sada ide.  :naklon: :majstore :naklon:

Offline s-a-k-a

  • Član
  • ***
  • Postova: 175
  • Spol: Muški
Odg: World Without End
« Odgovor #22 : 24.10.2012. 12:14:05 »
dobra serija.. samo ne znam da li ce da bude nastavaka..?

Offline Commandoguru

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1090
  • Spol: Muški
  • Smotani
Odg: World Without End
« Odgovor #23 : 24.10.2012. 12:18:35 »
dobra serija.. samo ne znam da li ce da bude nastavaka..?

Neće. Follet nije napisao i treću knjigu iz ovog serijala a ako dobro pamtim niti nema namjeru ubrzo pisati...
A guy with a BIG fuckin gun is not more dangerous than a guy with a club... It's only a matter of range and reach... :D

Offline nenad.d

  • Stoka je na ceni, ljudi su jeftini!
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 4628
  • Spol: Muški
  • With Robert Hawkins ready to go and nukem all.
    • http://hotel-weinhaus-bernarda.de
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Odg: World Without End
« Odgovor #24 : 24.10.2012. 19:42:17 »
Tele. Nisam ni video ovo do sad  :facepalm
Ovo će morat ići na gledanje čim prije..

Hvala Nebo.
iShare, noProfit


Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: World Without End
« Odgovor #25 : 24.10.2012. 22:48:52 »
Nema na čemu, samo ne stižem prevoditi, još mi tri ostale. Bit će. Makar me Eric stalno gnjavi!  :P


Nisam lud, majka me testirala!

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: World Without End
« Odgovor #26 : 17.11.2012. 16:36:05 »
dobra serija, zadnja epizoda je malo izvukla serijal, ali Stubovi zemlje su bolji

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: World Without End
« Odgovor #27 : 17.12.2012. 02:36:35 »
Evo, napokon i ja kompletirah prijevode. I napokon sam odgledao do kraja seriju.
Naravno, nije me razočarala, slična ljutnja i prijezir prema negativcima i kako su dobro ih napravili i glumci okarakterizirali... Super mi je serija.  smileyNO1


Nisam lud, majka me testirala!

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: World Without End
« Odgovor #28 : 28.02.2013. 00:05:27 »
Kako mi je ovo dugo stajalo na disku, a i nebojšini titlovi se posložli, odlučih pogledati.

Naravno  720p.HDTV.x264-2HD vezija - ajme razočarenja - koja očajni HD - em je loša slika, em non-stop neka reklamice skakuću po ekranu.

OK, ajmo vidjeti što ima bolje - aha evo blu-ray ripa 720p.BluRay.x264-SAiMORNY, sve izgleda OK, 2Gb epizoda, DTS zvuk, slika je fenomenalna (stvarno)

No zaj.... se maksimalno. Čim sam malo počeo kopati po syncu ispalo je kako je blu-ray skoro pa extended verzija.
Recimo, samo prva epizoda je 7 i pol minuta dulja od TV (nakon normalizacije na 25fps) što znači da sam se naradio kao majmun dodavajući titlove za ekstra scene i još uz to je, valjda, svaka scena malkice dulja pa je svaka rečenica morala naći novi sync.

Uz to, obzirom kako je ovo serija kabelske TV kuće (Showtime) pa nema pardona na golim dupetima, prednjicama i nadgrađu tako je i jezik "strong" te sam nebojšine "meke" titlove prebacio u 18+ (možda bi netko želio znati unaprijed)

Polako ću ja to UL dok provučem sve te vaše vražje skripte  ;)

HD-ljupci svakako arhivirajte blu-ray rip!

nebojša, puno hvala!

« Zadnja izmjena: 28.02.2013. 00:08:52 krbo »
May the Plasma be with you!

Offline nebojsa66

  • Šone Šeset Šes
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2621
  • Spol: Muški
  • Kormilo na mjesečini
Odg: World Without End
« Odgovor #29 : 28.02.2013. 00:15:45 »
Hehe, ja sam fin dečko i dobar, nisma mogao baš tako eksplicitno. :D


Btw, nema na čemu, hvala tebi što ćeš se mučiti s tim adaptacijama.  ;)


Nisam lud, majka me testirala!

Tags: