Autor Tema: Good Cop  (Posjeta: 3082 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Good Cop
« : 30.08.2012. 19:23:03 »

Opis:
Dvojac liverpulskih policajaca, John Paul Rocksavage (Warren Brown; Single Father, Luther, Inside Men), zvani Sav, i njegov kolega Andy Stockwell (Tom Hopper) prinuđeni su da intervenišu nakon što je grupa nasilnika napala konobaricu u jednom restoranu. Kako bi im se osvetio, Noel Finch (Stephen Graham; This is England, Coronation Street, Boardwalk Empire), vođa bande, upućuje lažnu dojavu policiji o novom nasilničkom napadu na koji policija munjevito reaguje i u međusobnom oružanom obračunu Stockwell biva usmrćen. Vrativši se na mesto zločina Sav pronalazi sakriven i napunjen pištolj u automobilu, a u trenutku kada se pojavi Finch moraće da donese sudbonosnu odluku.

Žanr: krimi-drama

IMDb
TVDb
Wikipedia
TVRage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 16.08.2014. 17:43:32 mijau »

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 321
Odg: Good Cop
« Odgovor #1 : 30.08.2012. 19:44:04 »
pa da nema engleza  ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Good Cop
« Odgovor #2 : 03.09.2012. 09:33:47 »
pogledat ću ovaj pilot, ako mi se svidi bit će i prijevodi od mene...

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Good Cop
« Odgovor #3 : 03.09.2012. 15:52:55 »
Pogledao sam pilot i...ne znam što da kažem.
Nije loše, čak je možda i iznad prosjeka ali sačekat ću do kraja ove mini serije sa ocjenom
što se prijevoda tiče, za sad ju ne planiram ubacivati subtitle workshop, ako se nekomu žuri i želi ju prevesti, samo naprijed, ja ne vjerujem da bih mogao stići prije no se serijal i završi...
trenutno sam zaokupljen sa potragom posla...

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Good Cop
« Odgovor #4 : 03.09.2012. 23:22:18 »
Nije lose... Nista spektakularno, samo onako, gledljivo...  :\)

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Good Cop
« Odgovor #5 : 13.09.2012. 01:11:58 »
Jel pogledao neko drugu epizodu, kako vam se cini? :u-lala

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Good Cop
« Odgovor #6 : 16.09.2012. 04:07:49 »
Odgledah i trecu, jako dobra serija, podseca me lik na Dextera - osim sto je jako neuredan... ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Good Cop
« Odgovor #7 : 18.09.2012. 20:02:09 »
Stavljam neke nove serije na DL pa ide i ova, gledace se preko vikenda.

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Good Cop
« Odgovor #8 : 18.09.2012. 21:09:54 »
Prekosutra finale, nekako ne mogu da docekam, bas je napeto bilo...

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Good Cop
« Odgovor #9 : 24.09.2012. 20:05:15 »
18. septembra su ubijena dva britanska policajca, pa je BBC odlozio emitovanje poslednje epizode ove serije,
radnja se i inace vrti oko dosta potresnog ubistva policajca i njegovog kolege koji hoce da ga osveti...
Dakle poslednja (cetvrta) epizoda je trebalo da bude emitovana 20. septembra, a kad ce - ne znam. Mozda sledeceg cetvrtka...

Offline Wennen

  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2450
  • Spol: Muški
  • This is usually part when people start screaming
Odg: Good Cop
« Odgovor #10 : 02.10.2012. 12:40:56 »
Eh, nije kao da nekog zanima, ali eto potvrdjen je datum emitovanja ove poslednje epizode...
(koja je odlozena zbog ubistva dve policajke u Manchesteru)
Finale ce biti prikazano 13. oktobra...

Spoiler for Hiden:
Inace u toj finalnoj epizodi postoje scene nasilnog napada na policajku, onu plavu...
Ma sta ja pricam kao da neko gleda ovo ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Good Cop
« Odgovor #11 : 02.10.2012. 13:42:07 »
Gleda, gleda, samo ne spamuje ko ti  :P

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Good Cop
« Odgovor #12 : 21.10.2012. 01:21:59 »
Odlična serija, šteta bi bilo da se završi na samo jednoj sezoni.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2180
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: Good Cop
« Odgovor #13 : 04.02.2013. 17:41:07 »
Zvanično je saopšteno da druge sezone neće biti.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20984
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Good Cop
« Odgovor #14 : 08.08.2014. 16:45:15 »
Kreće večeras na HRT-u.

Tags: