Hunderby

[strahinjaworld]

Opis:
Negde u XIX veku, nakon što je preživela težak brodolom, Helene (Alexandra Roach; Being Human, The Iron Lady,  The Suspicions of Mr Whicher) uspeva da se dokopa obale blizu jednog engleskog sela, gde se ubrzo zaljubljuje u lokalnog pastora po imenu Edmund (Alex MacQueen; Holby City, The Thick of It, The Inbetweeners). Nedugo zatim se i udaje za njega, ali nakon preseljenja u njegovu kuću, dolazi u sukob sa kućepaziteljkom Dorothy (Julia Davis; Nighty Night, Gavin & Stacey, Black Mirror), koja smatra da novopridošla supruga ni u kom slučaju ne može da zameni bivšu Edmundovu suprugu. Problemi sa kojima se Helene suočava još više se nagomilavaju - ona čuva jednu mračnu tajnu koju Dorothy nikako ne sme da sazna.


Žanr: komedija
Kanal: Sky1
Godina: 2012.


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

[mijau]

Uploadani su prijevodi za sve dosad prikazane epizode. 

[Red Dragon]

Evo, prva epizoda na DL. Hvala, mijau.

[mijau]

Enjoy. 

Prevedena je i peta. Preporuka je da gledate izdanja BiA ili AGF; TLA i opet brljavi po svome. Četvrtu epizodu nisu izdali, a petu su izdali kao četvrtu epizodu i usto se ponavlja scena pri početku epizode. Užasno traljava grupa, ali prilično su nasrtljivi.

[Red Dragon]

Odgledana spojena epizoda, veoma zanimljiva i na morbidan način smiješna. Nastavljam da je pratim.
Doroti veoma mračan lik 
Jel' jedino ovo ja i mijau gledamo ovu seriju? 


p.s reklamiram novi avatar 

[mijau]

Prevedena je šesta epizoda. TLA opet brlja gdje stigne (kao da se natječu s Asap/Immerseom tko će gore) pa je tako obično x264 izdanje dobro označeno kao epizoda 1x06, dok je 720p izdanje označeno kao epizoda 1x05.

[Red Dragon]

Serija u kojoj se skoro ništa ne dešava, jednostavna, a ipak uveče se pod kožu, pogotovo ljudima koji vole prelazak granica normale, barem što se tiče šale. Puna morbidnih scena i crnog humora. Mnogo mi se dopada, ludačka serija, ko nije gledao, njamb 
I naravno, mijau, svaka čast

[mijau]

Prevedena je i pretposljednja epizoda u sezoni.
U međuvremenu, vidim da je ispravljena prošlotjedna pogreška sa 720p izdanjem pa je šesta epizoda dobila predmetak DiRFiX u nazivu.

Enjoy.
 

[milijura]

Prevedena je i pretposljednja epizoda u sezoni.
U međuvremenu, vidim da je ispravljena prošlotjedna pogreška sa 720p izdanjem pa je šesta epizoda dobila predmetak DiRFiX u nazivu.

Enjoy.
 

hvala puno!
evo i ja sam krenuo ovo gledati i poslije pogledane prve dvije epizode mogu rec da mi je serija skroz ok...
treba se malo priviknuti, presaltati, opustiti i serija skroz fino sjedne

[vuki1956]

Konačno - dobra komedija! Hvala, mijau. Gde ste pronašli sedmu epizodu?

[mijau]

Prevedeno je i finale sezone, a sve mi se čini i serije. Muke po nazivlju se i opet nastavljaju pa je tako posljednja, osma epizoda, označena kao S01E07.

Što se same serije tiče, perverzarija čista, ali u komičkome smislu, a samo finale nadmašilo je u tome prethodne epizode.

Enjoy.
 

[darra]

Koliko sam skužio serija je nedavno pokupila neku britansku nagradu, no nigdje nevidim potvrdu za drugu sezonu? ima netko više informacija?

[mijau]

Evo našao sam nekakve novosti: Sky bi vrlo rado htio drugu sezonu serije. Što se čeka? Pristanak autorice i scenaristice Julije Davis da želi i dalje raditi seriju.

[stipest]

Mijau može li na pm link za ovu 4 epizodu za koju ima titl?
Hvala

[stipest]

Opet ja.Ne mogu nikako naći 7 epizodu(7 i 8 su mi iste).Ako može link na pm.
Unaprijed zahvaljujem

[mijau]

Serija se krajem godine vraća na male ekrane u vidu dvodijelnog specijala pod nazivom Hunderby Revisited.
Radnja bi se trebala direktno nastaviti na kraj prve sezone, a snimanje počinje ovog proljeća. Seriju i dalje scenaristički potpisuju Julia Davis i Barunka O'Shaughnessy (koja je, upust, jedna od scenarista BBC-jeve serije Jessice Hynes Up the Women).
Riječ je o dva jednosatna specijala (što će ispasti 40-ak minuta po epizodi jer se emitira na kanalu s promidžbenim porukama).

[Red Dragon]

Serija se krajem godine vraća na male ekrane u vidu dvodijelnog specijala pod nazivom Hunderby Revisited.
Radnja bi se trebala direktno nastaviti na kraj prve sezone, a snimanje počinje ovog proljeća. Seriju i dalje scenaristički potpisuju Julia Davis i Barunka O'Shaughnessy (koja je, upust, jedna od scenarista BBC-jeve serije Jessice Hynes Up the Women).
Riječ je o dva jednosatna specijala (što će ispasti 40-ak minuta po epizodi jer se emitira na kanalu s promidžbenim porukama).

Well, fck me... to je to znači, kraj.
Barem će bit neki zaključak, nadam se.

[mijau]

Ovisi o Juliji. Bude li pri volji, za koju godinu možda izađe još pokoja epizoda (što se Skya tiče, oni su za).

[Goran88]

Hunderby Revisited emitovaće se 10. 12. i 17. 12. 2015.

[darra]

Jeli gledao netko, jeli čemu?

[mijau]

I dalje je uvrnuto kao i dosad, ako ne i više.

Obje epizode su, napokon, prevedene. Julia i Barunka su si dale oduška ovaj put, jezično su ga zavuzlale više nego u prijašnjim epizodama.

Enjoy.
 

[vuki1956]

Može li link na PM? Hvala.

[bambinho65]

Molio bih i ja link na PM,hvala unaprijed.

[PO team]

Poslao sam vam linkove.

Edit: Drugu sezonu sam također ubacio na razne domaće i strane forume pa potražite tamo.