Autor Tema: Hunderby  (Posjeta: 4867 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline strahinjaworld

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 812
  • Spol: Muški
  • ER ekspert
Hunderby
« : 27.08.2012. 18:11:41 »

Opis:
Negde u XIX veku, nakon što je preživela težak brodolom, Helene (Alexandra Roach; Being Human, The Iron Lady,  The Suspicions of Mr Whicher) uspeva da se dokopa obale blizu jednog engleskog sela, gde se ubrzo zaljubljuje u lokalnog pastora po imenu Edmund (Alex MacQueen; Holby City, The Thick of It, The Inbetweeners). Nedugo zatim se i udaje za njega, ali nakon preseljenja u njegovu kuću, dolazi u sukob sa kućepaziteljkom Dorothy (Julia Davis; Nighty Night, Gavin & Stacey, Black Mirror), koja smatra da novopridošla supruga ni u kom slučaju ne može da zameni bivšu Edmundovu suprugu. Problemi sa kojima se Helene suočava još više se nagomilavaju - ona čuva jednu mračnu tajnu koju Dorothy nikako ne sme da sazna.


Žanr: komedija
Kanal: Sky1
Godina: 2012.


IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi


« Zadnja izmjena: 05.02.2016. 00:45:28 maksi »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hunderby
« Odgovor #1 : 13.09.2012. 14:41:49 »
Uploadani su prijevodi za sve dosad prikazane epizode.  pionir
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Hunderby
« Odgovor #2 : 18.09.2012. 19:59:17 »
Evo, prva epizoda na DL. Hvala, mijau.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hunderby
« Odgovor #3 : 18.09.2012. 23:24:05 »
Enjoy.  :)

Prevedena je i peta. Preporuka je da gledate izdanja BiA ili AGF; TLA i opet brljavi po svome. Četvrtu epizodu nisu izdali, a petu su izdali kao četvrtu epizodu i usto se ponavlja scena pri početku epizode. Užasno traljava grupa, ali prilično su nasrtljivi.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Hunderby
« Odgovor #4 : 20.09.2012. 18:08:27 »
Odgledana spojena epizoda, veoma zanimljiva i na morbidan način smiješna. Nastavljam da je pratim.
Doroti veoma mračan lik  ;D
Jel' jedino ovo ja i mijau gledamo ovu seriju?  :o


p.s reklamiram novi avatar  8)

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hunderby
« Odgovor #5 : 26.09.2012. 10:18:10 »
Prevedena je šesta epizoda. TLA opet brlja gdje stigne (kao da se natječu s Asap/Immerseom tko će gore) pa je tako obično x264 izdanje dobro označeno kao epizoda 1x06, dok je 720p izdanje označeno kao epizoda 1x05.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Hunderby
« Odgovor #6 : 26.09.2012. 20:07:39 »
Serija u kojoj se skoro ništa ne dešava, jednostavna, a ipak uveče se pod kožu, pogotovo ljudima koji vole prelazak granica normale, barem što se tiče šale. Puna morbidnih scena i crnog humora. Mnogo mi se dopada, ludačka serija, ko nije gledao, njamb  8)
I naravno, mijau, svaka čast smileyNO1

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hunderby
« Odgovor #7 : 02.10.2012. 18:51:35 »
Prevedena je i pretposljednja epizoda u sezoni.
U međuvremenu, vidim da je ispravljena prošlotjedna pogreška sa 720p izdanjem pa je šesta epizoda dobila predmetak DiRFiX u nazivu.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline milijura

  • Član
  • ***
  • Postova: 238
  • Spol: Muški
Odg: Hunderby
« Odgovor #8 : 02.10.2012. 18:59:45 »
Prevedena je i pretposljednja epizoda u sezoni.
U međuvremenu, vidim da je ispravljena prošlotjedna pogreška sa 720p izdanjem pa je šesta epizoda dobila predmetak DiRFiX u nazivu.

Enjoy.
 :)

hvala puno!
evo i ja sam krenuo ovo gledati i poslije pogledane prve dvije epizode mogu rec da mi je serija skroz ok...
treba se malo priviknuti, presaltati, opustiti i serija skroz fino sjedne ;)

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 76
  • Spol: Muški
Odg: Hunderby
« Odgovor #9 : 05.10.2012. 10:03:59 »
Konačno - dobra komedija! Hvala, mijau. Gde ste pronašli sedmu epizodu?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hunderby
« Odgovor #10 : 09.10.2012. 01:53:33 »
Prevedeno je i finale sezone, a sve mi se čini i serije. Muke po nazivlju se i opet nastavljaju pa je tako posljednja, osma epizoda, označena kao S01E07.

Što se same serije tiče, perverzarija čista, ali u komičkome smislu, a samo finale nadmašilo je u tome prethodne epizode. ;D

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline darra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 63
  • Spol: Muški
    • Flappy Birds
Odg: Hunderby
« Odgovor #11 : 15.12.2012. 23:36:31 »
Koliko sam skužio serija je nedavno pokupila neku britansku nagradu, no nigdje nevidim potvrdu za drugu sezonu? ima netko više informacija?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hunderby
« Odgovor #12 : 19.12.2012. 13:58:36 »
Evo našao sam nekakve novosti: Sky bi vrlo rado htio drugu sezonu serije. Što se čeka? Pristanak autorice i scenaristice Julije Davis da želi i dalje raditi seriju.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 725
Odg: Hunderby
« Odgovor #13 : 22.12.2012. 00:49:06 »
Mijau može li na pm link za ovu 4 epizodu za koju ima titl?
Hvala

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 725
Odg: Hunderby
« Odgovor #14 : 06.01.2013. 12:14:40 »
Opet ja.Ne mogu nikako naći 7 epizodu(7 i 8 su mi iste).Ako može link na pm.
Unaprijed zahvaljujem

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hunderby
« Odgovor #15 : 16.02.2015. 18:05:51 »
Serija se krajem godine vraća na male ekrane u vidu dvodijelnog specijala pod nazivom Hunderby Revisited.
Radnja bi se trebala direktno nastaviti na kraj prve sezone, a snimanje počinje ovog proljeća. Seriju i dalje scenaristički potpisuju Julia Davis i Barunka O'Shaughnessy (koja je, upust, jedna od scenarista BBC-jeve serije Jessice Hynes Up the Women).
Riječ je o dva jednosatna specijala (što će ispasti 40-ak minuta po epizodi jer se emitira na kanalu s promidžbenim porukama).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Hunderby
« Odgovor #16 : 20.02.2015. 15:04:47 »
Serija se krajem godine vraća na male ekrane u vidu dvodijelnog specijala pod nazivom Hunderby Revisited.
Radnja bi se trebala direktno nastaviti na kraj prve sezone, a snimanje počinje ovog proljeća. Seriju i dalje scenaristički potpisuju Julia Davis i Barunka O'Shaughnessy (koja je, upust, jedna od scenarista BBC-jeve serije Jessice Hynes Up the Women).
Riječ je o dva jednosatna specijala (što će ispasti 40-ak minuta po epizodi jer se emitira na kanalu s promidžbenim porukama).
Well, fck me... to je to znači, kraj. :facepalm
Barem će bit neki zaključak, nadam se.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hunderby
« Odgovor #17 : 20.02.2015. 15:10:22 »
Ovisi o Juliji. Bude li pri volji, za koju godinu možda izađe još pokoja epizoda (što se Skya tiče, oni su za).
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Hunderby
« Odgovor #18 : 13.11.2015. 18:27:16 »
Hunderby Revisited emitovaće se 10. 12. i 17. 12. 2015.

Offline darra

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 63
  • Spol: Muški
    • Flappy Birds
Odg: Hunderby
« Odgovor #19 : 12.01.2016. 22:11:38 »
Jeli gledao netko, jeli čemu?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Hunderby
« Odgovor #20 : 05.02.2016. 00:44:47 »
I dalje je uvrnuto kao i dosad, ako ne i više.

Obje epizode su, napokon, prevedene. Julia i Barunka su si dale oduška ovaj put, jezično su ga zavuzlale više nego u prijašnjim epizodama.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline vuki1956

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 76
  • Spol: Muški
Odg: Hunderby
« Odgovor #21 : 05.02.2016. 05:44:19 »
Može li link na PM? Hvala.

Offline bambinho65

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 5
  • Spol: Muški
Odg: Hunderby
« Odgovor #22 : 05.02.2016. 08:26:48 »
Molio bih i ja link na PM,hvala unaprijed.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21484
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Hunderby
« Odgovor #23 : 05.02.2016. 13:53:14 »
Poslao sam vam linkove.

Edit: Drugu sezonu sam također ubacio na razne domaće i strane forume pa potražite tamo.
« Zadnja izmjena: 05.02.2016. 15:14:59 LemonzOO »

Tags: