Upit za ponudom - prijevod sa Španjolskog

[sardax]

Pozdrav ekipa,

imam molbu. Imam video, dug 7 minuta, kao kratka reportaža o nečemu, konkretno o čovjeku koji hoda 7.000 km za buđenje svijesti oko Alzheimerove bolesti.
Video je na Španjolskom, no moram ga još obraditi u neki normalni format da ga mogu uploadat na YouTube.

Ima li ovdje netko tko bi ga preveo na Hrvatski? Naravno, po sluhu.
Ponude primam na PM ako ima ljudi

Plaćanje PayPalom ili uplatom na račun, kako kome paše.
HVALA!

PS - nadam se da nisam povrijedio pravila, ako jesam, moje isprike.
HVALA još jednom

[sardax]

Evo i link od videoa.
Hvala.

http://youtu.be/H7qnqb6gQiQ

Ako neko zna gdje i koga u Hrvatskoj mogu pitat za to, bio bi takodjer zahvalan.


Sent from my HTC One X using Tapatalk 2

[Lepi Dzoni]

Ako mogu još nešto pomoći, slobodno pitaj.

http://lamemoriaeselcamino.com/

Uzmi translator sajta, radi jako dobro sa španskog na engleski.

 

[sardax]

JAKO SAM ZAHVALAN Lepom Dzoniu na ovom prijevodu.
Prijevod je napravljen izvrsno, te bez naknade kao doprinos ovome o cemu film govori.

I u ime protagonista filma, mene osobno te moje tvrtke se iskreno zahvaljujem.

 

[zkarlov]

Možda bi tvrtka mogla ubaciti koji eurić kao donaciju za sajt... 

[sardax]

Neupitno Stize ...