Bonjour, Bok ,
Je cherchais les sous-titres des episodes "hors-serie" de Absolutely Fabulous.
On ne peut les trouver nulle part sur internet depuis des annees en cherchant chez les francophones ou hispanophones ou meme chez les anglophones.
En fouillant avec google, j'ai decouvert votre site : ils y sont présents : tous ! C'est miraculeux 
Félicitations.
Je me demandais si vous accepteriez de partager votre source? Avez-vous eu un sous-titre original en anglais que vous accepteriez de partager à partir duquel vous avez traduit?
Ou avez-vous vous-meme realise la synchronisation et traduit directement sans sous-titres au format srt ?
Les 7 episodes que je cherche sont disponibles à cette page : http://www.prijevodi-online.org/serije/view/360/absolutely-fabulous
s03x07 + s03x08 = The Last Shout ; s04x07 = Gay ; s05x09 = The White Box ; s99x08 = Pilot ; s99x02 = The Story Of Absolutely Fabulous ; s99x03 = Comic Relief Special
Si vous acceptez de partager pour le reste de la communauté de fan et de traducteurs, ce serait formidable 
Hello,
I was looking at Absolutely Fabulous extra sub which are totally unavailable on Internet : you can not find them anywhere since many years ; except on your forum which is the most complete that i have never seen about Absolutely Fabulous serie sub.
I would like to translate the missing "extra" episodes which never have been translated in french (nor in spanish nor portugese/brazilian)because the english sources srt have never existed...
I was wondering if you may accept to share your source ? Have you made your translation from an English srt source ? I hope so, but maybe you have by yourself synchronized the sub and translated from the audio directly without any english source?
I need those 7:
s03x07 + s03x08 = The Last Shout ; s04x07 = Gay ; s05x09 = The White Box ; s99x08 = Pilot ; s99x02 = The Story Of Absolutely Fabulous ; s99x03 = Comic Relief Special
Bacam bocu u more. Odgovorite mi, molim vas
HuGo
