Autor Tema: Tales from the Darkside  (Posjeta: 4628 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline skalice.united

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1157
Tales from the Darkside
« : 19.06.2012. 18:58:28 »

Opis:
Tales from Darkside je antologijska horor TV serija u produkciji Georgea A. Romera, koja je izvorno emitirana od 1983 do 1988. Obrađivala je teme vezane za horror, sci-fi, fantasy uz obaveznu dozu crnog humora. Svaka epizoda je pojedinačna kratka priča koja je uvijek završavala s obratom u priči.

Žanr: fantastika, horor
Godina proizvodnje: 1983.

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi
« Zadnja izmjena: 24.07.2014. 16:26:58 maksi »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #1 : 19.06.2012. 19:04:06 »
Evo jedne serije koja se uvijek uspoređivala sa Night Gallery i Tales from the Crypt. Meni osobno Night Gallery je uz zonu sumraka najbolja serija što se tiče tih kratkih priča. Tales from the Crypt mi je nešto bolji od Darkside čisto iz razloga što je puno brutalnija serija. Čim je HBO, to se i očekuje  ;D

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #2 : 20.06.2012. 01:07:27 »
Ako neko ima engleske prevode, neka mi ih pošalje u inbox.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #3 : 20.06.2012. 09:05:03 »
Nema titlova. Ima samo za film  :)

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2908
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #4 : 23.12.2012. 23:15:10 »
Slažem se sa Mulderom, ali ipak, TFTC je meni najdraža uz Are You Afraid of the Dark, kako sam uživao uz te serije. Ali, svakako, ni ova nije za propustit  smileyNO1

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #5 : 24.12.2012. 12:13:31 »
Prevest ću pilot. Sve u duhu Božića.

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #6 : 24.12.2012. 20:06:12 »
Postavljen prijevod za S01E00 - Trick or treat.

Offline Ivica017

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #7 : 24.12.2012. 22:09:30 »
Jesi li prevodio na sluh ili uz pomoc nekog titla? Pozdrav. Srecan Bozic!!! :)
« Zadnja izmjena: 24.12.2012. 22:14:13 Ivica017 »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1798
  • Spol: Muški
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #8 : 25.12.2012. 08:34:27 »
Budući da nema engleskih prijevoda za spomenutu seriju, prevodio sam na sluh. Za tajming sam upotrijebio portugalski prijevod.

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #9 : 28.12.2012. 22:54:30 »
Malo sam ponavljao meni najbolje epizode ove serije  :)

Anniversary Dinner - dosta uznemirujuća epizoda. Uvijek me podsjećala na film Motel Hell.

The Geezenstacks - jedna od onih epizoda koja ima odličan iskorišteni scenarij. Volim lutke, uvijek su jezive.

Inside the Closet - redatelj Tom Savini  ;D to je dovoljno za odličnu zabavu i odlične old schoo efekte. Ne samo što je jedna od najstrašnijih epizoda općenito već se bavi našim najvećim strahovima.

Circus - prva epizoda treće sezone i odmah najbrutalnija. Gornick i Romero suradnja, ne može biti loše.

The Devil's Advocate - opet Gornick i Romero. I Jerry Stiller kao gost  :D sjajna epizoda sa dobrom porukom. Humor na vrhuncu.

Offline dmarijan

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 29
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #10 : 03.07.2014. 23:41:07 »
Hvala LemonzOO na prevođenju ove serije  smileyNO1

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #11 : 02.10.2014. 11:58:13 »
Kompletirana 1. sezona.

Offline zlatko84

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #12 : 17.10.2014. 00:40:06 »
Kompletirana 1. sezona.

Hoce li biti jos titlova za ovu seriju, mada je odlicno i ovo sto si uradio, nije bilo nista prevoda?! Svaka cast! Hvala puno!

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #13 : 17.10.2014. 10:07:42 »
Bit će možda još druga kompletirana, za dalje ne znam. Vidjet ćemo.

Offline dannielladiaz

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 18
  • Spol: Ženski
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #14 : 23.10.2014. 18:05:05 »
Veliko hvala na prevodima.  fala-fala

Nadam se da ce neko i dalje prevoditi,obozavam seriju. Skinula sam prve dve sezone i sada krecem maraton.  clapp
Budite strpljivi. Jednog dana neko ce uci u vas zivot. I ucinice da shvatite zasto vam ni sa kim pre nije uspelo.

Offline DzingisKAN

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 56
  • Spol: Muški
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #15 : 26.10.2014. 11:40:15 »
LemonzOO,hvala na prevodima ove stare dobre serije clapp

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #16 : 19.11.2014. 10:47:15 »
Gotova i druga sezona. Nažalost, to zasad je sve od mene što se tiče ove serije.

Offline zlatko84

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #17 : 19.11.2014. 16:40:38 »
Gotova i druga sezona. Nažalost, to zasad je sve od mene što se tiče ove serije.

Hvala puno i zato sto si preveo dosad, svaka cast!
I ja se nadam da ce neko nastaviti dalje, stvarno je odlicna stara serija!
Poz!

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #18 : 07.05.2015. 12:43:21 »
Izgleda da će ponovno snimati Priče s mračne strane. Ali TV-kuća je CW :facepalm
http://deadline.com/2015/03/kris-lemche-cast-tales-from-the-darkside-cw-pilot-1201385637/

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #19 : 07.05.2015. 12:47:41 »
Izgleda da će ponovno snimati Priče s mračne strane. Ali TV-kuća je CW :facepalm
http://deadline.com/2015/03/kris-lemche-cast-tales-from-the-darkside-cw-pilot-1201385637/


Mislim da neće biti ništa od toga.

Više su zainteresovani za spin off Arrowa i Flasha i za seriju Cordon.

Offline lemonzoo

  • Uvijek u pravu
  • Prevoditelj extra
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 20980
  • Spol: Muški
    • let's chat
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #20 : 07.05.2015. 12:51:17 »
To je dobro. Tko zna na što bi to ličilo.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #21 : 07.05.2015. 19:25:18 »
Zvanično su odustali od ovoga.


Kažu da je pilot bio dobro urađen, ali pošto je to antologija, nisu sigurni kako bi to izgledalo kao sezona (22 epizode).

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Tales from the Darkside
« Odgovor #22 : 07.05.2015. 19:40:07 »
Kakvi debili. Tako mi je drago da su odustali samo da se ne živciram što napokon jedna klasična antologijska serija se vraća, ali na CW-u. Sva sreće da su odustali.

Čuj ovo, 22 epizode  :facepalm pa neke od najboljih serija svih vremena imaju 22+ epizoda. Tko je kriv današnjim scenaristima što ima je nestalo originalnosti pa ne znaju napraviti kvalitetne serije od 22+ epizoda po sezoni kao oni prije. Ima dakako izuzetaka. Uostalom, TFTD su epizode po pola sata.

Još se uvijek nadam nekoj novoj, ali kvalitetnoj antologijskoj seriji. Onoj pravoj.

Tags: