Autor Tema: Ray Donovan  (Posjeta: 29385 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2191
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Ray Donovan
« : 13.06.2012. 00:25:37 »

Opis:
Ray Donovan se bavi rešavanjem svih problema bogatih i slavnih u Los Anđelesu. Sve može da reši, osim problema koje stvara njegova porodica. U glavnoj ulozi ove nove Showtime serije i u ulozi ''fixera'' je Liv Šrajber, a kreator je En Biderman (Southland).

Žanr: drama

IMDb
TVDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 25.05.2015. 22:13:20 Goran88 »

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #1 : 15.06.2013. 01:11:42 »
Postavljen prevod za s01e01.


Pošto sam radio na sluh, ispraviću greške kad se pojavi transkript.



Ko voli teške psihološke drame, ovo je to. Ako se serija bude držala svoje radnje biće dobro, ali ako se pretvori u sapunicu "borba između oca i sina" - not good!


Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #2 : 15.06.2013. 01:14:35 »
Nisam znao da je ovo izašlo, skida se odma. :neverovatno:

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 725
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #3 : 15.06.2013. 01:57:02 »
Zar nije ovo trebalo krenuti 30.06.???

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #4 : 15.06.2013. 02:03:44 »
Zar nije ovo trebalo krenuti 30.06.???

Da.  :)

Ali desi se, tu i tamo, da neki pilot procuri na net.

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 725
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #5 : 15.06.2013. 11:51:30 »
Ok,hvala za prevod.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #6 : 15.06.2013. 14:11:12 »

Offline Master_Chief

  • Član
  • ***
  • Postova: 262
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #7 : 17.06.2013. 02:04:05 »
Vrlo slaba pilot epizoda, iznenadio me je showtime sa ovako nezanimljivom pocetkom.
Znaci u selo epizodi se nista nije desilo, a plus Liev Schreiber nije kalibar glumca koji meze svojom glumom da izvuce celu epizodu.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #8 : 18.06.2013. 18:45:33 »
Postavljen je ispravak za DVD Screener.

Pošto Screener nije zvaničan izgled pilota, juče je Showtime objavio finalnu verziju sa jednom dodatnom scenom. I to je sređeno i postavljeno je na sajt  :)


Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #9 : 18.06.2013. 18:55:43 »
Skinuo sam, i čeka na red  kokicekola (koji može biti dugačak i mjesec dana)

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #10 : 25.06.2013. 15:30:53 »
Odličan pilot, pratim ovo i dalje  :aha:

Gorane, zaradio si:


Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #11 : 25.06.2013. 17:10:08 »
 :cupam-kosu


 ;D  ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #12 : 25.06.2013. 22:30:08 »
Ovo čak i nije loše, može se gledati.  kokicekola
Gorane, ajde, ajde, posrči tu supu i hvala na titlu  bleh

Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #13 : 02.07.2013. 20:35:47 »
Meni se sviđa, volim trilere. Liev mi je odličan u svojoj ulozi.
Kako sam znao da će mu ona mala dat blowjob kad ju je vozio rofl (ovo ne moram stavljat pod spojler, ne? ;D)
Hvala na prijevodu! drinks

Offline sabljarka

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 221
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #14 : 09.07.2013. 08:18:41 »
očekivao sam puno više :(
ali budem gledao

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #15 : 15.07.2013. 18:19:46 »
Pilot epizoda dosta slaba. Previše su toga natrpali, a druga epizoda već nešto bolje. Biderman je kreator tako da polažem neke nade u njega. Ima potencijala, a on to može iskoristiti.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #16 : 16.07.2013. 20:17:53 »
Postavljen prevod za 3. epizodu.




Inače, serija je dobila drugu sezonu  :)

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #17 : 17.07.2013. 13:06:10 »
Hvala za prevode, jako mi je dobra ova serija!  smileyNO1

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #18 : 18.07.2013. 20:28:33 »
Davno nije bilo serije čiju novu epizodu ne mogu da dočekam, kao sada. Fantastična serija. Raduje me što je serija dobila drugu sezonu, definitivno zasluženo.

Gorane, hvala na prevodu  drinks

Offline Amon Lee

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 90
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #19 : 19.07.2013. 00:18:37 »
Ništa nisam očekivao,dobio sam top zabavu.Zahvaljujem se Goranu na prevodima.Imama neki osjećaj da će serija da oduva jer kocke su bačene  :mafija.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #20 : 19.07.2013. 12:46:33 »
Davno nije bilo serije čiju novu epizodu ne mogu da dočekam, kao sada. Fantastična serija. Raduje me što je serija dobila drugu sezonu, definitivno zasluženo.

Gorane, hvala na prevodu  drinks


Ništa nisam očekivao,dobio sam top zabavu.Zahvaljujem se Goranu na prevodima.Imama neki osjećaj da će serija da oduva jer kocke su bačene  :mafija.



 :nnc: :nnc:


Serija je pun pogodak  smileyNO1


Od svih serija emitovanih na Showtimeu, ova serija je imala najveću gledanost. Čak i od Homelanda (Homeland 1,08 - Ray - 1,35). A u drugoj epizodi gledanost je porasla, što retko koja nova serija postigne. 

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #21 : 26.07.2013. 20:23:51 »
Postavljen prevod za s01e04.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #22 : 26.07.2013. 20:41:59 »
Hvala!!!  clapp

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3095
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #23 : 27.07.2013. 23:42:51 »
Dobar nastavak  :majstore

Offline Sheenter

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
  • Hodajuća reklama za D.I.N.-Duvansku industriju Niš
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #24 : 28.07.2013. 23:07:18 »
Hvala za prevod.  smileyNO1

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #25 : 29.07.2013. 13:08:59 »
 :nnc:

Offline zolee

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 537
    • GTA-Balkan.net
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #26 : 07.08.2013. 15:51:43 »
(nezz jel smije pitat, pa vas molim bar da mi jednom oprostite) ali jel prevodi netko petu epizodu, jer sam vidio da jer sam vidio da je bila rezervirana a sad više nije?

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #27 : 10.08.2013. 22:44:50 »
(nezz jel smije pitat, pa vas molim bar da mi jednom oprostite) ali jel prevodi netko petu epizodu, jer sam vidio da jer sam vidio da je bila rezervirana a sad više nije?

Rezervacija traje određeni broj dana, ali to je više uvid da neko ima nameru da prevodi a ne striktno držanje termina.  :)



Upravo postavljeni prevodi za s01e05 i 06.

Offline stipest

  • Član
  • ***
  • Postova: 725
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #28 : 11.08.2013. 00:07:36 »
Hvala Gorane  clapp clapp clapp

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Ray Donovan
« Odgovor #29 : 11.08.2013. 00:18:23 »