Autor Tema: Copper  (Posjeta: 13126 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Online Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2193
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Copper
« : 06.06.2012. 20:29:34 »

Opis:
BBC Amerika nam donosi prvu autorsku seriju i to ovog leta. Priča je smeštena u Njujork, 80-ih godina 19. veka i prati mladog irskog policajca. Videćemo kako se on snalazi u neprijatnoj gradskoj četvrti sa ostalim imigrantima i crncima iz Harlema dok istražuje smrt svoje ćerke i nestanak supruge. Jedan od kreatora serije je Tom Fontana, inače poznat po HBO-ovom hitu Oz. U glavnim ulogama će se naći Tom Weston-Jones, Kyle Schmid (Blood Ties), Anastasia Griffith (Damages) i Franka Potente (Run Lola Run).

Žanr: drama
Premijera: 19. 8. 2012.

IMDb
Wikipedia

Titlovi

« Zadnja izmjena: 15.12.2012. 15:18:23 mijau »

Offline Sheenter

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
  • Hodajuća reklama za D.I.N.-Duvansku industriju Niš
Odg: Copper
« Odgovor #1 : 06.06.2012. 21:23:06 »
Ovo ću sigurno da gledam... :)

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Copper
« Odgovor #2 : 08.06.2012. 12:13:25 »
Ovo se ne propušta.. :D
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #3 : 10.08.2012. 17:38:29 »
Fino ovo izgleda. Rezervirao sam pilot za prevođenje. Vidjet ću nakon toga hoću li prevoditi i ostale epizode.

Offline clearcut

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 325
Odg: Copper
« Odgovor #4 : 10.08.2012. 17:48:28 »
na imdb-u doduše na vrlo malom uzorku izrazito loše ocjene  :ceska:

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #5 : 10.08.2012. 17:50:33 »
Zato sam i rezervirao samo pilot za početak. Da mi se ne ponovi govno poput Alcatraza. ;D

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Copper
« Odgovor #6 : 10.08.2012. 23:14:22 »
Fino ovo izgleda. Rezervirao sam pilot za prevođenje. Vidjet ću nakon toga hoću li prevoditi i ostale epizode.
:facepalm

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Copper
« Odgovor #7 : 20.08.2012. 09:18:38 »
Izaslo, Erice, do veceras prevod, jel' jasno? Nemoj da  dolazim da te pospremim.... :mafija

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #8 : 20.08.2012. 21:35:42 »
Evo ti. Uživaj. Ja nisam jer serija nije baš nešto. Dat ću još jednu priliku, ali više od toga ne.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #9 : 21.08.2012. 19:57:05 »



 rofl rofl rofl rofl rofl

Offline cocrcici

  • Član
  • ***
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: Copper
« Odgovor #10 : 26.08.2012. 12:39:26 »
Hmmmmm,serija bi mogla da bude dobra...
Summer Is Coming...

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #11 : 28.08.2012. 00:51:44 »
Prevedena i druga. Uživajte! :)

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Copper
« Odgovor #12 : 28.08.2012. 03:25:55 »
I druga nije ništa posebno. Najveći problem serije je to što se prebrzo sve odvija. Nemam ništa protiv brze ili spore radnje, ali ovdje je sve prebrzo. Ne volim to kod serija. Nema razrade likova, radnje. Jedini plus su povijesne činjenice. Dobro da se drže toga.

Hvala na prijevodu  smileyNO1

Eriče, kakva je tebi serija?

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #13 : 28.08.2012. 12:09:43 »
Za sada osrednje. Vidjet ću na što će sličiti nakon još par epizoda.

Offline cocrcici

  • Član
  • ***
  • Postova: 153
  • Summer Is Coming...
Odg: Copper
« Odgovor #14 : 28.08.2012. 13:46:59 »
Hvala za prevode. :)
Meni je plus zbog muzike(irski motivi),tako da se nadam da će da bude dobra serija.
Summer Is Coming...

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #15 : 28.08.2012. 21:01:59 »
Ja sam očekivao da će raditi na još jednom slučaju, prijatno sam se iznenadio kad video da je priča šira. Može da bude dobra serija, BBC je to.  :)

Eriče  smileyNO1

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #16 : 29.08.2012. 09:31:24 »
Serijal nije nimalo loš, barem za sada, hvala Cantona na prijevodima....

Offline shunja

  • Čo'ek
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1321
  • Spol: Muški
  • I went down to the crossroads..
Odg: Copper
« Odgovor #17 : 30.08.2012. 09:46:55 »
Erikov prijevod odgovara i za verziju Copper.S01E02.HDTV.XviD-AFG.
Willie Brown: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin' 'bout the woman he once was with..

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6545
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Copper
« Odgovor #18 : 30.08.2012. 11:54:16 »
AFG i slični XviD-ovi reenkodirani su fajlovi 720p izdanja scenskih grupa, tako da će prijevodi uvijek odgovarati istima.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
Che strana la gente, che mentre si odia non si pente. Niente è importante più del potere in questa civiltà

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #19 : 04.09.2012. 19:58:24 »
Prevedena i treća. Nije baš nešto. :-\

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Copper
« Odgovor #20 : 04.09.2012. 20:03:35 »
Slažem se, treća epizoda je još slabija od prve dvije. Pogledat će se do kraja pošto ima 10 epizoda  :)

Offline Lovac

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 72
Odg: Copper
« Odgovor #21 : 12.09.2012. 17:21:11 »
Meni serija uopće nije loša? ustvari super mi je !!!

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #22 : 12.09.2012. 17:32:25 »
Evo ti onda titl za četvrtu epizodu. :)

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Copper
« Odgovor #23 : 12.09.2012. 18:24:23 »
U nedostatku boljih, serija je dobra :P Hvala za prevode!
Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline Lovac

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 72
Odg: Copper
« Odgovor #24 : 13.09.2012. 01:08:17 »
Hvala mnogo za četvrtu!

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 501
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #25 : 13.09.2012. 22:41:23 »
Ovo mi izgleda zanimljivo samo zbog razdoblja. :majstore

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #26 : 20.09.2012. 21:05:26 »
Evo i titla za petu. To je ujedno i moj zadnji titl za ovu, najblaže rečeno, očajno lošu seriju. Neka nastavi tko god hoće.

Offline pparadiso

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 405
  • Spol: Muški
  • ..:: drummer ::..
Odg: Copper
« Odgovor #27 : 20.09.2012. 21:36:42 »
Spoiler for Hiden:
Evo i titla za petu.

Hvala za titl pete...

Neka nastavi tko god hoće.

nadam se da ce neko hteti...

Nikad ne raspravljaj sa budalom. Prvo ce te spustiti na svoj nivo, a onda dobiti na iskustvo!

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2911
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Copper
« Odgovor #28 : 20.09.2012. 23:44:58 »
Evo i titla za petu. To je ujedno i moj zadnji titl za ovu, najblaže rečeno, očajno lošu seriju. Neka nastavi tko god hoće.
:facepalm thumb-down

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5536
  • Spol: Muški
Odg: Copper
« Odgovor #29 : 20.09.2012. 23:45:53 »
Zmaj nam se uzrujao... E sad mi je toplo oko srca. ;D

Tags: