Borgen

[Dr.Cal]

Dogovoreno,hvala kralju! 

[alen2011]

A moze li se negdje gledati ova treca sezona? Ako ima neko linkove, pa da mi posalje u poruci, bio bih jako zahvalan 

[sipa]

Za sada je izašlo 5 epizoda treće sezone, ali teško ćeš gledati ako ne znaš danski (lako je meni)

[alen2011]

Znam danski. Gdje imaju torrenti?

[nenad.d]

Pa na danskim trakerima.

[alen2011]

Nasao sam 
Odgledao prvu epizodu trece sezone.

Spoiler for Hiden:

Predobra je. Vraca se u svom stilu, ima da ih sve za*ebe na kraju 

[y999]

Ima li gde naci prvu sezonu u 720p formatu? Ako neko zna molio bi da mi posalje na pp   

[nenad.d]

Guglaj ovo Borgen.S01.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb.

[y999]

Guglaj ovo Borgen.S01.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb.

Nista nisam pronasao ... znas li mozda koji torent  za ovu seriju da je bez zalepljenih titlova?

[nenad.d]

Imam p2p za DVD-R, imam i RS linkove, pisalo se, par postova iznad. Imaš na BTN sve. Trebao si uzeti ulaznicu kad se delilo.

[sipa]

Znam danski. Gdje imaju torrenti?

Ako stvarno znaš Danski pomozi mi oko druge sezone. Prvu ću završiti za dva dana. Ali za drugu nemam mnogo vremena, a drugi žele da odgledaju. Pa onda možemo i treću da prevedemo.

[alen2011]

Nije problem. Imam ispit sledeće sedmice, tako da ću tek moći od sledećeg vikenda da priteknem u pomoć.

[sipa]

Do neba sam ti zahvalan.

[velja]

Auuu kakvi ste vi carevi!


Proveo sa par puta po nekoliko meseci kod rodjaka koji je gastos u CPH, pokusavao nauciti danski ali bio lenj, a i kod njih sasvim dobro prolazis i sa engleskim...
Bas idem u subotu da ga docekam na aerodrom , dolazi malo ovamo.Spremam se da kad bude bio kod mene kao slucajno pustim Borgen ili Saru Lund da vidim kako ce da e zabezekne!

[alen2011]

Do neba sam ti zahvalan.

Ma nema na čemu. I meni je baš serija super, drži te "prikovanim" do zadnje sekunde.

[sipa]

Gotova prva sezona, još samo druga i treća.
Alene držim fige da položiš ispite.

[aurena77]

Hvala Sipo i Alene!

[alen2011]

Gotova prva sezona, još samo druga i treća.
Alene držim fige da položiš ispite.

Hvala sipa, i ja bih volio da se nakon toga opustim uz Borgen 

[y999]

Dobru su seriju danci napravili  odgledao 3 ep do sada i prezadovoljan sam ... hvala prevodiocu/ima 

[aurena77]

Hvala Sipa za prve 2 u drugoj

[maza.peky]

Molim za linkove za drugu sezonu ove izvrsne serije

[nenad.d]

Poslato, ali da ne bi zatrpavali temu sa ovakvim posotovima, tražite preko PM linkove. Hvala.

[sipa]

Evo i pete epizode drugog derijala

[velja]

Aaaa znaci ovi na RTV su spojili sezone!!!

[sipa]

Ne gledam TV, preveo sam i šestu (samo još male dorade). Nego čekam Alena, da vidim dokle je stigao. Da li da nastavim sedmu ili da se vraćam na epizode 3 i 4.

[alen2011]

Večeras ili sutra ću okačiti 3. Izvinjavam se što kasnim..

[sipa]

Izvini, ne prozivam te. Znam kako je teško. Naizgled lako, a moraš sve i stilizovati i prilagoditi da stane.
A oni pričaju ko navijeni. I to samo Danci. Ponekad mi je lekše prevesti film, nego seriju.
Važno je da prevod bude dobar. Nije važna brzina.

[alen2011]

Evo treća je prevedena. Za koji dan će biti i 4. 

[aurena77]

Hvala SIpo i Alene na odlicnim prevodima, za sjajnu seriju!!!

[sipa]

Sledeće nedelje završavam, ako sve bude bilo u redu. Sad završavam seriju Morden I Sandhamn Series 2 - Den Innersta Kretsen (In the innermost circle). Verovatno ću prevesti sva tri dela. Dva su gotova, ali samo da ih doradim i malo stilizujem. http://www.imdb.com/title/tt2544056/?ref_=fn_al_tt_4 , http://www.imdb.com/title/tt2544352/?ref_=fn_al_tt_3  i http://www.imdb.com/title/tt2544606/?ref_=fn_al_tt_2