Borgen

[sipa]

Evo i devete epizode.

[aurena77]

Hvala Sipo!!!

Da li znas da li je 10 epizoda 3 sezone, istovremeno i kraj serije ili prave i 4 sezonu.

Meni lici na kraj serije.

[sipa]

I meni liči na kraj serije. Bilo bi previše. Koliko znam da Danci ne vole maratone, ali ko ga zna.

[y999]

Alene javi se bar da znamo jesi li ziv    Sipo hvala za ove prevode 

[sipa]

Evo i desete.

[AdrianMole]

Veliko hvala na prevodima! Odlična serija .Nije badava da su je uspjeli toliko prodati i izvan Danske,pa i sada HRT-u.Znam da nije poželjno pitati,ali hoće li se raditi i na titlu za treću sezonu?Ako ovi engleski titlovi iole valjaju mogao bi se možda i uključiti....

[sipa]

Pa iskreno da ti kažem, gore je sa engleskim titlom. Tako je konfuzan i oprečan. Ali ako hoćeš, možeš da prevedeš prve dve epizode treće sezone. Samo unapred ti kažem....(ps ja sam propištao). Ali je najgori engleski titl bio za Forbrydelsen Season3. Ti titlovi su u početku bili po 5 minuta u jednom redu. Slično ćeš videti i u trećoj sezoni Borgena.

[AdrianMole]

Pronašao sam engleski titl samo za prve dvije epizode treće sezone i to za prvu je nepotpun,pa to otpada.Mogu prevesti dakle samo drugu epizodu treće sezone ako želite i ako smatrate da se to može oslanjajući se isključivo na engleski titl.Problem je što zaista ne govorim,a niti razumijem skandinavske jezike.Ima li smisla ovako?

[sipa]

Probaj, pa ako nešto bude problematično, javi se.
Dobro došao i srećan rad.

[sipa]

Sutra će biti postavljena 4ta epizoda druge sezone

[sipa]

Završena sezona 2. Alene, javi se.... Sad ću se malo odmarati od Borgena...Barem dve nedelje

[aurena77]

Hvala Sipo!!!

Druga sezona je isto dobra kao prva, uopste nisu izgubili na kvalitetu.

Ako saznas nesto vise javi da li je ova 3 sezona ujedno I poslednja...I ja mislim da je kraj...ali opet

Pozdrav

[terra27]

Dvije sezone sam odgledala na TV-u i sad nestrpljivo čekam titlove za treću. Dečki, unaprijed sam vam beskrajno zahvalna i svaki dan nestrpljivo gledam ima li nagovještaja.....dva tjedna, uf 
, imam apstinencijsku krizu

[djgavra]

prve dve sezone zaista odlicne, poceo sam i trecu, pogledao dve epizode sa engleskim titlom i

Spoiler for Hiden:

ni malo mi se nisu dopale, totalno razocarenje, kao da je neko drugi pisao scenario. Nadam se da je ostatak bolji i ako neko zna gde ima engleskih titlova neka mi posalje na PM

[AdrianMole]

Preveo sam drugu epizodu treće sezone.Prevod je sa engleskog titla,a ja uopće ne razumijem danski,tako da se nadam kako je u redu.Također ,ovo je moj prvi autorski titl,pa bih volio i kada bi to netko pogledao sa tehničke strane.Ja nigdje nisam našao engleski titl za kompletnu prvu epizodu(ima samo 35 minuta ) ili još neku epizodu treće sezone.Ako netko posjeduje takvo što ,neka slobodno me uputi preko PP.Nadam se kako je ovo prihvatljivo .Bude li još engleskih titlova,ja se stavljam na raspolaganje 

[velja]

Ja nasao ali slab sam da prevodim...

Spoiler for Hiden:

http://www.podnapisi.net/cyr/ppodnapisi/search/sT/1/sK/Borgen/sM/443344/sTS/3/sJ/2

[velja]

Na HRT svako vece ide serija od pocetka...

[y999]

Vidim neko je krenuo sa prevodjenjem trece sezone  svaka cast 

[sipa]

Cekao sam da se neko prihvati treceg serijla, pa kad niko nece, javljam se da zavrsim Premijerku do kraja

[PedjaCh]

      

Jedva čekam da odgledam treću sezonu!

[Dr.Cal]

Hvala ti puno! 

Jel moze neko da posalje na PM linkove za trecu sezonu?

[nenad.d]

Imaš na javnim torrentima, sezonu 3.

[Dr.Cal]

Hvala,nasao sam. 

[sipa]

Evo i četvrte epizode

[Dr.Cal]

Hvala za prevode 

[alexis]

gledao sam ovu seriju ali odustao nakon nekoliko epizoda, nekako mi nije legla, nisam ja nesto za politicke serije

[coadj]

ako neko ima kakav link za prvu sezonu bez hardcoded titlova bio bih jako zahvalan da mi posalje na pm. skinuo sam i zadnju verziju za koju sam mislio da nece imat hdc subs i opet sam se zeznuo i definitivno odustajem, ne mogu nac...

[AryMan]

Treća sezona kreće 21. 11. na HTV 1 i prikazivat će se četvrtkom u 21:35 h.

Usput, ako netko može i meni na PM poslati linkove za sve tri sezone bez hdc sub, bit ću zahvalan.

[velja]

Krece treca sezona na RTV Vojvodine radnim danima u 23h...

[coadj]

odgledah s1s2 konacno. druga mi je dosta slabija ali opet ne znaci da nije bila kvalitetna. vise mi se svidja fokus na politicke intrige nego na privatni zivot glavnih likova.

Spoiler for Hiden:

dosta je bilo smaranja oko birgitine cerke kao i na ocu/necu razvod sa filipom. jako zajebane epizode sa kasperovom prosloscu 

sinoc krenuh sa trecom sezonom i odusevih se odma. fenomenalno su krenuli i strasno me zanima kako ce sve dalje ic.
i jedna molba, nije mi problem gledat sa nalijepljenim titlovima, ali ako ko ima bez njih neka mi posalje 'lokaciju' ne bilo mu tesko. znaju oci da zabole kad se 'sukobe' 2 titla