Autor Tema: Mistresses (2013)  (Posjeta: 20435 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Mistresses (2013)
« : 26.05.2012. 02:06:10 »

Opis:
Istoimena serija bazirana na britanskom hitu iz 2008. godine.
Dobrodošli u provokativnu i uzbudljivu dramu  o skandaloznim životima seksi, životne i duhovne grupe od četiri prijateljice, koja je svaka na svom putu samootkrivanja, dovoljno hrabre da krenu zajedno na suludo putovanje.
Sara (Alyssa Milano), je uspešna žena od karijere koja radi na na sledećoj fazi u svom životu, profesionalnoj i ličnoj, istovremeno se boreći za parnerstvo u advokatskoj firmi. Ona i njen suprug, Harry (Brett Tucker), pokušavaju da osnuju porodicu. Sarina slobodouma i hirovita mlađa sestra, Džoselin (Jes Macallan), ne razlikuje se mnogo - sama živi, opsednuta je izlascima i zabavama, i redovno se  oslonjena na stariju sestru. Njihova zajednička prijateljica, Ejpril (Rochelle Aytes), nedavna udovica i samohrana majka devojčice, obnavlja svoj ​​život nakon tragedije i kreće napred uz podršku i vođstvo svojih najbližih prijateljica. A Keren (Yunjin Kim), je uspešna doktorka sa sostvenom praksom, koja se spaja sa devojkama nakon njene umešanosti u komplikovan odnos sa pacijentom sa kojim je otišla predaleko.
"Ljubavnice" su pohotljiva drama o grupi prijateljica uhvaćenim u olujama uzbuđenja i samootkrića, tajnovitosti i izdaje.

Žanr: drama
Uloge: Alyssa Milano - Sarah; Rochelle Aytes - April; Yunjin Kim - Karen; Jes Macallan - Josslyn; Jason George - Dominic; Brett Tucker - Harry; Cameron Bender - Richard; Erik Stocklin - Sam Gray

IMDb
TVDb
Wikipedia
TV.com
TV Rage

Titlovi

« Zadnja izmjena: 15.07.2014. 12:36:07 maksi »

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16307
  • Spol: Muški
  • Univerzalna svijest
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #1 : 26.05.2012. 02:48:28 »
Rochelle i Alyssa

Britanska mi je bila ništ posebno. Tako da se ovome radujem  :)

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #2 : 26.05.2012. 17:10:12 »
Meni se britanska verzija svidela. Jako je kvalitetna, jeste malo sporija radnja,
ali i priča je ozbiljnija. Ova američka mi više liči, po traileru, na neku komediju.

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 388
  • Spol: Ženski
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #3 : 27.05.2012. 00:18:08 »
Brett Tucker  :lubenica:
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #4 : 05.06.2012. 08:45:34 »
Čini mi li se ili je Alyssa Milano dobila nešto kila?
Izgleda bolje nego ikad.  :majstore

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #5 : 11.12.2012. 06:02:41 »
Premijera serije zakazana je za maj mesec.

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #6 : 27.02.2013. 23:44:48 »
Premijera je 27. svibnja/maja.

Offline goran83

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1515
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #7 : 01.03.2013. 19:06:25 »
A na Fox Life za nekoliko dana!  ;D

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #8 : 07.03.2013. 00:19:13 »
Na poljskom Foxu kreće 05. marta.
Za domaći Fox nisam naišao ni na jednu informaciju.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #9 : 21.03.2013. 22:36:55 »
Datum serije se promera za nedelju dana.

Premijera je 3. 6. 2013.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #10 : 03.05.2013. 21:18:14 »
Promo poster



Official trailer




Offline Phoebe

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 50
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #11 : 12.06.2013. 17:00:44 »
I šta bi sa ovom serijom? Prati li je iko ili šta? XD

Offline Dark_Princess

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 343
  • Spol: Ženski
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #12 : 18.06.2013. 18:12:33 »
Ja odgledala prve dve i svidja mi se, nastavljam da pratim.  Bas mi je super za opustanje po ovim vrucinama sto su krenule. ;D
Alyssa  srcesmajli

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #13 : 18.06.2013. 21:06:37 »
Ako vam se već dopada priča, onda bolje pogledajte originalnu verziju jer je mnogo bolja i kvalitetnija serija. Da ne postoji britanska verzija, bila bi ok serija, tipično američka gledljiva sapunica, ali ako se porede ovo je samo loša kopija. Alisa Milano potpuno neuverljivo glumi lik koji je Orla Bradi iznela na fenomenalan način.

Offline Dark_Princess

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 343
  • Spol: Ženski
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #14 : 21.06.2013. 11:59:43 »
Upravo sam odgledala i prvu epizodu britanske verzije. Sta znam, ne svidja mi se... mnogo mi je vise legla ova nova, americka verzija. :ne-zna

Inace, solidna treca epizoda. smileyNO1

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #15 : 09.07.2013. 01:07:19 »
Postavljen prevod za prvu epizodu.

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #16 : 11.07.2013. 18:52:13 »
hvala

ja eto samo sto sam je pogledao, onda cekam prevode za sledece epizode ako planiras i dalje da prevodis :)

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #17 : 12.07.2013. 22:31:07 »
Postavljen prevod za drugu epizodu.
Ako neko gleda.  ;D

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #18 : 13.07.2013. 12:32:50 »
hvala :D

Offline Indija

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #19 : 18.07.2013. 17:21:57 »
Sviđa mi se serija, baš nekako opuštajuća...

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #20 : 19.07.2013. 22:58:38 »
Postavljen prevod za 3. epizodu.   ;)

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #21 : 20.07.2013. 15:45:40 »
hvala :)

Offline Indija

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 40
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #22 : 20.07.2013. 18:17:59 »
Jest' me prevod obradovao - hvaaaala.   smileyNO1

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #23 : 20.07.2013. 21:06:24 »
Ajme, ne znam da li da počnem gledati ovu seriju. Ima li neko baš lepu preporuku? Neću gledati onu britansku verziju tako da ne volim poređenja, ali volim Alisu Milano tako da bih gledao. :D

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #24 : 20.07.2013. 21:21:18 »
ali volim Alisu Milano tako da bih gledao. :D


Ja sam zbog nje i pogledao, ali nije to to.

Želim dramatičnost u seriji, ali jedina dramatičnost u toj seriji je da su one ljubavnice  ??? ??? ??? ???

To obično ide da jedan od likova u seriji bude to, ali cela serija zasnovana na tome?  :-\

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #25 : 20.07.2013. 21:55:47 »
Originalna serija jeste dramatična, dok mi ova i nije nešto. Potpuno je drugačije urađena i za sada radnja ide opušteno. Ako se budu držali britanske verzije možda i bude određene drame, ali to tek na kraju sezone ili ako dobije drugu sezonu jer neće moći celu priču da smeste u 13 epizoda.

Offline Dark_Princess

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 343
  • Spol: Ženski
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #26 : 21.07.2013. 03:53:47 »
Ajme, ne znam da li da počnem gledati ovu seriju. Ima li neko baš lepu preporuku? Neću gledati onu britansku verziju tako da ne volim poređenja, ali volim Alisu Milano tako da bih gledao. :D

Meni je serija odlicna. smileyNO1




Ja sam zbog nje i pogledao, ali nije to to.

Želim dramatičnost u seriji, ali jedina dramatičnost u toj seriji je da su one ljubavnice  ??? ??? ??? ???

To obično ide da jedan od likova u seriji bude to, ali cela serija zasnovana na tome?  :-\



Ja nisam primetila da su sve ljubavnice. Samo je jedna od njih zapravo zaista i bila necija ljubavnica. Ovo ostalo sto se desava uopste nema veze sa tim vec sa drugim nekim aspektima njihovih zivota. Naravno, centralna radnja je oko njihovih ljubavnih veza, barem za sad.

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #27 : 21.07.2013. 11:42:18 »
Ja nisam primetila da su sve ljubavnice. Samo je jedna od njih zapravo zaista i bila necija ljubavnica. Ovo ostalo sto se desava uopste nema veze sa tim vec sa drugim nekim aspektima njihovih zivota. Naravno, centralna radnja je oko njihovih ljubavnih veza, barem za sad.


Ako sam dobro primetio....  :)


Spoiler for Hiden:
Bile su dve. Jedna odavno, druga tek postaje ljubavnica. A treća indireknto ima posla sa ljubavnicom svoga muža.


Pogledao sam prvu i drugu da se uverim da li može nešto biti, međutim, ne može.
« Zadnja izmjena: 21.07.2013. 11:45:39 Goran88 »

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1341
  • Spol: Muški
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #28 : 24.07.2013. 05:36:30 »
Postavljen prvod 4. epizode. Enjoy  ;)

Offline Levine

  • Član
  • ***
  • Postova: 124
Odg: Mistresses (2013)
« Odgovor #29 : 25.07.2013. 12:13:09 »
hvala, dobra je bila ova epizoda