Autor Tema: Odbijeni titlovi (Posjeta: 135561 )

maksi · « **Odgovor #270 :** 19.01.2014. 11:19:49 »

astra90 - Arctic Air 2x04-13 i 3x01

Suviše kratkih linija. Kako je ovo prebačaj pogledati temu na forumu
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

maksi · « **Odgovor #271 :** 19.01.2014. 11:24:23 »

Petardam - Ravenswood - 01x07 - Home is Where the Heart Is (Seriously Check the Floorboards) HDTV x264 HR

Pogrešna kodna tablica i upotreba GT. Pogledati temu na forumu Promjena kodne tablice

maksi · « **Odgovor #272 :** 23.01.2014. 14:02:50 »

Being Human (US) - 04x02 - That Time of the Month HDTV x264 HR.
Being Human (US) - 04x01 - Old Dogs, New Tricks HDTV x264 HR. - haisenberg

Obrisan potpis prevodioca.

maksi · « **Odgovor #273 :** 24.01.2014. 13:56:38 »

secerlama - Sleepy Hollow - 01x12 - Indispensable Man BS
Sleepy Hollow - 01x13 - Bad Blood BS.

Rađeni su translatorom.

maksi · « **Odgovor #274 :** 24.01.2014. 14:11:40 »

astronman - Intelligence - 01x01 - Pilot HDTV x264 SR.

Obrisan potpis prevodioca.

maksi · « **Odgovor #275 :** 24.01.2014. 14:30:20 »

ccoksaa - Teen Wolf - 03x15 - Galvanize HDTV XviD SR.

Nema crtica za promenu sagovornika. Pošto se radi o prebačenom titlu pogledati temu
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

Potrebna je dorada.

Ben Dover · « **Odgovor #276 :** 25.01.2014. 23:05:54 »

Intelligence - 01x01 - Pilot HDTV x264 SR.rar, postavljač astronman

Guglov prevodilac.

Citat:

7
00:01:57,449 --> 00:01:59,950
... Bespotrebno pucanje na ljude
u hladnoj krvi.

$:\)$

maksi · « **Odgovor #277 :** 28.01.2014. 13:06:54 »

stolarpfc - New Girl - 03x12 - Basketsball HDTV XviD SR.

Kvačica malo ima, malo nema.

Spoiler for Hiden:

maksi · « **Odgovor #278 :** 29.01.2014. 13:40:24 »

secerlama - True Detective - 01x03 - The Locked Room

Kako se radi o prebačaju, potrebna je dorada. Ima suviše linija koje kratko traju.
Pogledati temu na forumu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

Ben Dover · « **Odgovor #279 :** 30.01.2014. 09:53:47 »

Intelligence - 01x01 - Pilot,
Intelligence - 01x02 - Red X, postavljač secerlama.

Prevelik broj linija, linije kraće od sekunde. Potrebna dorada u skladu s minimalnim zahtevima.

maksi · « **Odgovor #280 :** 01.02.2014. 13:00:31 »

LectorCo - The Following - 02x02 - For Joe HDTV x264 BS.

Nedostaju dijakritički znakovi, prevelik broj linija. Pogledati temu na forumu
Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima

maksi · « **Odgovor #281 :** 01.02.2014. 14:45:11 »

ccoksaa - Wolfblood - 01x02- 01x13

Suviše linija koje kratko traju. U svakom titlu preko 100 linija sa kratkim trajanjem. Pošto se radi o prebačaju potrebna je dorada.
Pogledati temu na forumu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

maksi · « **Odgovor #282 :** 01.02.2014. 15:16:16 »

Gordon Freeman - Two and a Half Men - 11x13 - Bite Me, Supreme Court HDTV-720p SR.

Suviše linija koje kratko traju. Kako se radi o prebačaju potrebna je dorada. Pogledati temu na forumu
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

maksi · « **Odgovor #283 :** 01.02.2014. 15:30:10 »

shenron - Wolfblood - 01x02 - 01x08

Suviše linija koje kratko traju. U svakom titlu preko 100 linija sa kratkim trajanjem. Pošto se radi o prebačaju potrebna je dorada.
Pogledati temu na forumu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

maksi · « **Odgovor #284 :** 01.02.2014. 15:39:06 »

PulseUltra - The Secret Life of the American Teenager - 01x05 - What Have You Done to Me HDTV x264 SR.

Suviše linija koje traju kraće od sekunde, prevelik broj linija, potrebna je dorada. Pogledati temu na forumu
Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima

Ben Dover · « **Odgovor #285 :** 02.02.2014. 05:59:36 »

The Hour (2011) - 02x01 - Series 2, Episode 1 HDTV-720p SR.zip,
The Hour (2011) - 02x02 - Series 2, Episode 2 HDTV-720p SR.zip,
The Hour (2011) - 02x03 - Series 2, Episode 3 HDTV-720p SR.zip,
The Hour (2011) - 02x04 - Series 2, Episode 4 HDTV-720p SR.zip, postavljač firelazor

Prevelik broj linija, prekratko trajanje mnogih linija (ispod sekunde). Potrebna dorada u skladu s minimalnim zahtevima.

Ben Dover · « **Odgovor #286 :** 02.02.2014. 06:14:14 »

Intelligence - 01x01 - Pilot HDTV x264 HR.rar,
Intelligence - 01x02 - Red X HDTV x264 SR.rar, postavljač ovoga puta coka

Već deseti put odbijamo iste prevode! Ako još neko bude prebacio ovo bez temeljne dorade, dobiće zabranu postavljanja prevoda ovde.

Ben Dover · « **Odgovor #287 :** 02.02.2014. 14:29:22 »

Two and a Half Men - 11x13 - Bite Me, Supreme Court HDTV XviD SR.rar, postavljač milan8892

Previše linija, prekratko trajanje. Potrebna dorada.

maksi · « **Odgovor #288 :** 03.02.2014. 10:55:33 »

zbozic - Face Off - 04x11 - Living the Dream HDTV x264 HR

Pogrešna kodna tablica. Pogledati temu na forumu Promjena kodne tablice

Ben Dover · « **Odgovor #289 :** 03.02.2014. 14:40:42 »

Two and a Half Men - 11x13 - Bite Me, Supreme Court HDTV x264 SR.zip, postavljač Neocro

Previše linija, prekratko trajanje (500 linija za 20 minuta; linija od 65 znakova stoji na ekranu svega 1,8 sekundi). Potrebna dorada. Pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova.

Ben Dover · « **Odgovor #290 :** 04.02.2014. 00:35:20 »

Teen Wolf - 03x16 - Illuminated HDTV XviD SR.rar, postavljač milan8892

Prekratko trajanje mnogih linija (npr. neprelomljena linija od 52 znaka traje 1,1 sekundu), nedostaje crtica za promenu sagovornika, ostavljeni uzdasi (vov! i sl.). Potrebna dorada. Pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova.

maksi · « **Odgovor #291 :** 07.02.2014. 12:21:04 »

wlaky - Beauty and the Beast (2012) - 02x12 - Recipe for Disaster HDTV-720p SR.
Beauty and the Beast (2012) - 02x11 - Held Hostage HDTV-720p SR.

Suviše kratkih linija, uzdasi. Kako je ovo prebačaj pogledati temu na forumu
Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova

maksi · « **Odgovor #292 :** 10.02.2014. 11:39:48 »

StormAngel - The Walking Dead - 04x09 - After HDTV x264 SR.

Nema kvačica, previše linija. Potrebna je dorada.
Pogledati temu na forumu Upute za obradu titlova u skladu s minimalnim uvjetima

maksi · « **Odgovor #293 :** 10.02.2014. 13:29:31 »

.Bole - Fleming - 01x02 - Episode 2 720p.WEB-DL HR.

Poremećeni italici. Pogledati temu na forumu Upute za ispravljanje poremećenih tagova i OCR grešaka

nebojsa66 · « **Odgovor #294 :** 10.02.2014. 17:36:50 »

The Big Bang Theory - 07x15 - The Locomotion Manipulation HDTV x264 HR - stipest

Loša obrada na hrvatski. Infinitivi ostavljeni, potrebna temeljitija obrada u skladu s uvjetima za obradu.

nebojsa66 · « **Odgovor #295 :** 11.02.2014. 19:37:16 »

True Detective - 01x04 - Who Goes There HDTV-720p HR - djhollywood

Ostavljene neprevedene linije. Potrebno sve prevesti da bi bilo u skladu s minimalnim uvjetima.

nebojsa66 · « **Odgovor #296 :** 11.02.2014. 19:56:50 »

Teen Wolf - 03x18 - Riddled HDTV x264 HR OOS - kamikaza1988@hotmail.com

Kriva kodna tablica. Previše linija, Potrebna obrada i dorada titla. Ne samo prevesti engleski transkript.

Ben Dover · « **Odgovor #297 :** 12.02.2014. 09:31:10 »

Once Upon a Time - 03x10 - The New Neverland HDTV-720p SR.zip, postavljač wlaky

Previše prekratkih linija. Potrebna dorada, budući da je reč o prebačaju. Pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova.

Ben Dover · « **Odgovor #298 :** 12.02.2014. 11:45:12 »

True Detective - 01x01 - The Long Bright Dark HDTV-720p HR.rar, postavljač aton

Previše linija, ostavljeni uzdasi. Potrebna dorada. Pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova.

Ben Dover · « **Odgovor #299 :** 13.02.2014. 14:02:32 »

The Walking Dead - 04x02 - Infected HDTV-720p SR.zip, postavljač wlaky

Linije s više od dva reda, neprevedene linije (muzička podloga). Potrebna dorada. Pogledati temu Sveobuhvatne upute za izradu i obradu titlova.

Novosti:

Autor Tema: Odbijeni titlovi (Posjeta: 135561 )